Ejemplos de uso de Человек начинает en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Но этот человек начинает говорить и ты всему веришь.
Pero ese hombre empieza a hablar y le crees lo que sea.В наш век неопределенности и смятения… человек начинает задавать себе определенные вопросы.
En esta época de incertidumbre y confusión un hombre empieza a hacerse a sí mismo ciertas preguntas.Этот человек начинает с извинений за машинный перевод.
La persona empieza disculpándose por tratarse de una traducción automática.Это и происходит. Именно это сейчас и происходит. Когда один человек начинает означать больше, чем общее дело.
Eso es exactamente lo que pasa cuando un hombre empieza a importar más que la causa.Когда человек начинает делать это показывает его человеческую любовь, как это было уже не.
Cuando una persona empieza a hacer que enumera su amor humano, ya que no era ya.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
начать переговоры
комитет началначать процесс
правительство началокомитет начал рассмотрение
начать работу
начать диалог
начиная с января
люди начинаюткомиссия начала
Más
Для того чтобы нанести выпад с ударом впереди, оружие должно быть направлено вперед, далее делается шаг вперед, выпад,прыжок, или человек начинает бежать, то есть при любой комбинации можно его осуществить.
Para golpear con un golpe adelante, el arma debe ser dirigida hacia adelante, luego, un paso adelante, un ataque,un salto o una persona comienza a correr, es decir, con cualquier combinación, puede implementarlo.Если человек начинает поступать хорошо, это не значит, что он хочет перестать поступать плохо.
Que una persona empiece a hacer buenas acciones no significa que quiera dejar de realizar las malas.Благодаря такому повышению человек начинает ощущать, что в природе действует универсальный принцип мирного сосуществования.
Cuando hay autodespertar, la persona comienza a percibir la universalidad de la coexistencia pacífica en el ámbito de la naturaleza.Если человек начинает поступать хорошо, это не значит, что он хочет перестать поступать плохо.
Sólo porque una persona comience a hacer cosas buenas no significa que quiera parar de hacer cosas malas.Что касается прав, упомянутых в пункте 2 статьи 15 Конвенции, к которым относится и предоставление женщинам одинаковой с мужчинами гражданской правоспособности, то положения Гражданского кодекса, ссылки на часть которых уже делались,соответствуют данным принципам и гласят, что человек начинает являться личностью с момента его рождения и до кончины( ст. 9).
En lo tocante a los derechos mencionados en el párrafo 2 de este artículo de la Convención, según el cual los Estados Partes reconocerán a la mujer una capacidad jurídica idéntica a la del hombre, las disposiciones del Código Civil, algunas de las cuales ya se han mencionado,armonizan con esos principios y disponen que la personalidad del ser humano comienza con el nacimiento y termina con la muerte(artículo 9).Является ли человек начинает трудностей жизни я или глаза Давай, через несколько дней это нравится.
¿El individuo comienza dificultades de Человек начинает обходить препятствие в центре башни, а я двигаюсь по стороне, диаметрально противоположной.
El hombre empieza a dar vueltas alrededor de este obstáculo en el centro de mi torre y yo giro del lado diametralmente opuesto.Часто случается, что человек начинает шарить в карманах, пытаясь незаметно переключить свой телефон на режим« в самолете».
Esto sucede cuando la gente empieza a hurgar en los bolsillos tratando de cambiar en modo avión en el teléfono desesperadamente.Скажем, молодой человек начинает свою трудовую деятельность в 14 лет, а взносы в фонд социального обеспечения начинает вносить лишь в 40- 41 год, когда размер страхового взноса является минимальным.
Como ejemplo, cabe señalar el de una persona que comenzaba a trabajar a los 14 años, pero Люди начинают шептаться о том, кто будет отвечать за все.
Люди начнут болтать.
La gente empieza a hablar.А когда люди начинают говорить о привилегии, их парализует стыд.
Y cuando la gente empieza a hablar de privilegios, se paraliza por vergüenza.Когда люди начинают зажимать деньги, мне пора убираться прочь.
Cuando la gente empieza a ahorrar, es el momento de largarme.И когда люди начинают пользоваться бензопилой, это знак.
Cuando la gente empieza a usar motosierras, eso es una señal.Люди начинают спрашивать, почему их лидеры заставляют их воевать.
La gente empieza a preguntar por qué sus líderes les están haciendo combatir.Люди начнут думать, что я беременна, и это правда.
La gente empieza a pensar que estoy embarazada, lo cual es cierto.Люди начнут задавать вопросы.
La gente empieza a hacer preguntas.Если это затянется и станет неприличным, то люди начнут волноваться!
Si se larga yse pone feo y la gente empieza a preocuparse--!После всего пережитого люди начинают говорить.
Con todo lo que pasaron, la gente empieza a hablar.Человек, начавший с нуля и получивший все!
Un hombre que empezó sin nada y acabó teniendo todo!Человек начинал расслабляться и хихикать.
Los hombres empezaron a relajarse y a reír.Но еще несколько человек начали вести себя неадекватно.
Pero, un puñado de otras personas han comenzado a portarse mal también.По моей команде этот человек начнет убивать членов твоей семьи.
A mi señal, ese hombre empezará a ejecutar a tu familia.Говоря: этот человек начал строить и не мог окончить?
Diciendo:'Este hombre comenzó a edificar, y no pudo acabar?Итак, я… человек, начинающий с нуля.
Entonces yo… soy un hombre que empieza de nuevo.
