Que es ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ ТКАНЕЙ en Español

• tejido humano
• tejidos humanos

Ejemplos de uso de Человеческих тканей en Ruso y sus traducciones al Español

Нити сделаны из человеческих тканей.
Las cuerdas son de tejido humano.

Значит, нити и метки были однозначно сделаны из человеческих тканей.
De forma que las cuerdas y los marcadores definitivamente están hechos de tejido humano.

А именно с мушки. Следы человеческих тканей.
Más especificamente, de la mira delantera… tejido humano.

Пока не удавалось выделить гены из человеческих тканей или крови, исследования проводились на белках.
Antes de que pudieran aislarse genes en el tejido humano o en la sangre se hacían estudios sobre las proteínas.

На экране пример распознавания пораженных раком человеческих тканей под микроскопом.
Este es un caso de identificación de áreas cancerígenas del tejido humano por microscopio.

Представьте аналогичную версию в широком масштабе, с тысячами образцов человеческих тканей.
En el futuro, imaginemos una versión paralela masiva de esta con miles de órganos de tejido humano.

При вскрытии Барриса не было обнаружено никаких человеческих тканей в содержимом его желудка.
En la autopsia de Burris no encontraron tejido humano en el contenido de su estómago.

Да, ученый, который летал с замороженным человеческим мозгом, несмотря на политику авиакомпании запрещающей провоз человеческих тканей.
Sí, un científico quien viajo con una hielera con sesos humanos a pesar de que la política de la aerolinea esta en contra de viajar con tejidos humanos.

Больше 2 миллионов продуктов, полученных из человеческих тканей продается в Штатах каждый год.
Unos dos millones de productos que se derivan del tejido humano… se venden sólo en los Estados Unidos cada año.

Предпринимались усилия для повышения эффективности тестирования токсичности химических веществ, в том числе на основе использования живых человеческих тканей, полученных посредством трехмерного бипринтинга.
Se han hecho esfuerzos para mejorar la eficacia de las pruebas de la toxicidad de los productos químicos, incluso utilizando tejidos humanos vivos cultivados mediante bioimpresión 3D.

Директива 2004/ 23/ EC Европейского парламента и Совета от 31 марта 2004 года об установлении стандартов качества и безопасности в связи со сдачей, предоставлением, тестированием, обработкой, представлением, хранением и распространением человеческих тканей и клеток.
Directiva 2004/23/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, relativa al establecimiento de normas de calidad y de seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos.

Похоже, что исследования, которые вы проводили с доктором Беллом, по консервации человеческих тканей не были прекращены, когда вы отправились в Сент- Клер.
Resulta que la investigación que William Bell y tú hicisteis en la conservación del tejido humano no paró cuando te fuiste a St. Claire's.

Закон 2013 года о трансплантации человеческих тканей( в силу пока не вступил)- законодательная новелла, направленная на регулирование сбора и использования человеческих тканей в медицинских целях, а также на регулирование коммерческих транзакций с человеческими тканями..
La Ley de Trasplante de Tejidos Humanos de 2013(que aún no ha entrado en vigor) es un instrumento legislativo de nuevo cuño que persigue reglamentar el acopio y la utilización de tejidos humanos con fines médicos, así como el comercio de esos tejidos..

Вместе с тем в соответствии с данным законом уже подготовлен проект постановления от 2002 года о предупреждении инфекционных заболеваний и борьбе с ними( импорте и экспорте человеческих останков, человеческих тканей и патогенных организмов или веществ), который в настоящее время ожидает окончательного утверждения.
Entretanto, en virtud de esta ley, ya se ha preparado y está pendiente de aprobación final la reglamentación de 2002 para prevenir y combatir las enfermedades infecciosas(importación y exportación de restos humanos, tejidos humanos y sustancias u organismos patógenos).

Более близкой целью является клонирование человеческих тканей для терапевтических целей: манипуляции с ДНК этих тканей для облегчения страданий, вызываемых такими заболеваниями, как болезнь Альцгеймера, диабет, болезнь Паркинсона, сердечно-сосудистые заболевания и различные генетически обусловленные разновидности рака.
La clonación del tejido humano con fines terapéuticos tiene una importancia más inmediata: la manipulación del ADN de estos tejidos para aliviar el sufrimiento que causan enfermedades como el Alzheimer, la diabetes, la enfermedad de Parkinson, las enfermedades cardiovasculares y diversos tipos de cáncer de origen genético.

Представив модели, которые мы только что обсуждали, понятно, что в будущем тканевая инженерия позволит полностью изменить процесс тестирования лекарств на каждом его этапе: создание моделей болезней для быстрого подбора состава лекарств, широкое использование моделей человеческих тканей для тестирования в лаборатории, уменьшение испытаний на животных и клинических исследований с участием человека, в также индивидуализированное лечение коренным образом изменят рынок лекарств.
Pensando en los modelos que acabamos de comentar, se puede ver, en el futuro, que la ingeniería de tejidos está preparada para ayudar a revolucionar la certificación de drogas en cada paso del proceso: modelos de enfermedades que permitan mejor formulación de fármacos, modelos de tejidos humanos masivos para ayudar a revolucionar pruebas de laboratorio, reducir las pruebas con animales y humanos en los ensayos clínicos, y terapias individualizadas que irrumpan en lo que ni siquiera consideramos un mercado.

Оно преобразует человеческую ткань на клеточном уровне для достижения максимальной боеспособности.
Reestructura y reconstruye el tejido humano a nivel celular para optimizarlo en combate.

Торговля человеческими тканями и органами- Закон№ 2/ 1998.
Tráfico de órganos y tejidos humanos- Ley No. 2/1998.

Мы с Бэлли собираем человеческие ткани и образцы жидкости.
Belly y yo recogiendo tejido humano y muestras líquidas.

Это человеческие ткани, соединенные с какой-то биотехнологией.
Es tejido humano fusionado con alguna clase de biotecnología.

Закон о человеческой ткани 1974 года.
La Ley sobre tejidos humanos de 1974.

Человеческой ткани.
Residuos de tejido humano.

Она нашла способ сгенерировать живую материю… человеческую ткань.
Ha encontrado una forma de generar materia viviente… tejido humano.

Она нашла способ сгенерировать живую материю… человеческую ткань.
Ha encontrado la manera de generar materia viva… tejido humano.

Похоже на клюве человеческие ткани.
Tiene tejido humano en la boca.

Ну, там могут оставаться человеческие ткани.
Bueno, estaba tocando tejido humano.

Они убивают" живую" человеческую ткань?
¿Están matando tejido humano"vivo"?

Слышала, Ходжес снова нашел человеческие ткани в нитях.
He oído que Hodges ha vuelto a encontrar tejido humano en las cuerdas.

У нас на руках живая человеческая ткань.
Eso es tejido humano vivo.

Ну, приятно знать, что ты не использовал настоящие человеческие ткани.
Bueno, me alegra saber que no estás usando tejido humano.