Que es ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО МОЗГА en Español

• cerebro humano
• de la mente humana

Ejemplos de uso de Человеческого мозга en Ruso y sus traducciones al Español

Так что, это до сих пор загадка человеческого мозга, или нет?
Ah, es un misterio el cerebro humano,¿no?

И для нормального человеческого мозга это не имеет никакого смысла.
Y para el cerebro humano normal no tiene sentido.

Вы видите, это модель человеческого мозга, хорошо?
Verán, este es un modelo del cerebro humano,¿de acuerdo?

Но мы узнаем все больше и больше про работу человеческого мозга.
Pero estamos aprendiendo más y más sobre el cerebro humano.

Вся поверхность коры человеческого мозга изрыта глубокими морщинами.
El paisaje de la corteza cerebral humana tiene surcos profundos.

Перенос логико-математической системы из человеческого мозга.
La idea es portar el software desde el cerebro humano.

Изучение человеческого мозга изменило мои представления о еде.
Estudiar el cerebro humano cambió cómo pienso sobre los alimentos.

Кто же еще осмелится проникнуть в темные закоулки человеческого мозга?
¿Quién se atreve a sumergirse en los oscuros recovecos de la mente humana?

У нас есть немного из его человеческого мозга, оцифрованные и хранящиеся в искусственной части.
Tenemos algunos de su cerebro humano, digitalizados y almacenados en la parte Sintética.

Сейчас исследователи занимаются разработкой карты человеческого мозга.
Las investigaciones están actualmente trabajando en elaborar un mapa del cerebro humano.

Был отмечен заметный прогресс в изучении человеческого мозга и механизмов формирования пристрастия.
Se observó que se había progresado notablemente en el conocimiento del cerebro humano y de los mecanismos que influían en la adicción.

На этой конференции мы слышали много рассказов о силе человеческого мозга.
Hemos escuchado a muchas personas en esta conferencia hablar acerca del poder de la mente humana.

Во-вторых, исследование нейропластичности человеческого мозга свидетельствует о том, что мозг продолжает развиваться минимум до 25 лет.
Dos: La investigación en neuroplasticidad nos dice que el cerebro humano sigue creciendo hasta al menos los 25 años.

Как сказал Крис, я изучаю человеческий мозг- функции и структуры человеческого мозга.
Como Chris les indicó estudio el cerebro humano, las funciones y la estructura del cerebro humano.

В основе глубинного обучения- принципы работы человеческого мозга, и поэтому теоретически у этого алгоритма нет ограничений применимости.
El aprendizaje profundo es un algoritmo inspirado en el cerebro humano y como resultado no tiene limitaciones teóricas en lo que puede hacer.

Там написано, что к 2030 году… появятся компьютеры с полным набором функций… настоящего человеческого мозга.
Y dice que para el año 2030 habrá computadoras con el mismo número de funciones que un cerebro humano.

Первая. Понимание устройства человеческого мозга для нас важно, если мы намерены сосуществовать как сообщество, а это, по моему мнению,- поворотный этап для эволюции.
La primera es: es esencial para nosotros entender el cerebro humano si queremos funcionar en sociedad y creo que es un paso clave en la evolución.

Например, во время телефонного звонка задержка на 50 миллисекунд неразличима для человеческого мозга.
Por ejemplo, en una llamada telefónica una espera de 50 milisegundos es imperceptible para el cerebro humano.

Если бы ты мог чувствовать, как это, полностью использовать потенциал человеческого мозга, уж ты то точно знал бы, что бояться нечего.
Si pudieras experimentar cómo se siente para aprovechar plenamente el potencial sin explotar del cerebro humano, tú, más que nadie, deberías saber que no hay motivo para tener miedo.

Ну, по моим вычислениям здесь должен быть тонкий провод в стене, как нерв, для воздействия на подсознание человеческого мозга.
Pues bien, según mis cálculos, debería haber un hilo delgado de los cables en la pared, como un nervio tocando en el subconsciente del cerebro humano.

Он понял, что если подавить участки человеческого мозга, отвечающие за зависть, можно усилить познавательные способности, пожертвовав эмоциями во имя разума.
Descubrió que si podía recablear la porción del cerebro humano que induce los celos podía aumentar la función cognitiva sacrificando la emoción por la inteligencia.

Все мы знаем, что при помощи гипноза мы можем разблокировать недоступные для памяти участки человеческого мозга.
Todo los que estamos aquí sabemos que a través del uso de la hipnosis… podemos desbloquear ciertas zonas de la mente humana… que no son accesibles para la memoria.

Казалось, что никто никогда на самом деле- то и не считал число нейронов человеческого мозга, да и вообще какого-либо мозга в принципе.
Parece que nadie contó en realidad el número de neuronas en el cerebro humano, o en cualquier otro cerebro para el caso.

Что касается человеческого мозга- мой коллега Йонас Фризен из Каролинского института подсчитал, что мы производим 700 новых нейронов каждый день в гиппокампе.
Cuando se trata del cerebro humano mi colega Jonas Frisén, del Instituto Karolinska, ha calculado que producimos 700 neuronas nuevas al día en el hipocampo.

Этим занимается много исследовательских лабораторий по всему миру, так что у нас теперь есть обширная и подробная картина развития человеческого мозга.
Laboratorios de todo el mundo están involucrados en este tipo de investigación, por eso tenemos un cuadro muy completo y detallado de cómo se desarrolla el cerebro humano vivo.

Я имею ввиду, когда они начинают вкладывать правительственные деньги в Программу как эта, составление карты человеческого мозга, Влияние, которе имеет общемировой характер, просто.
Cuando empiezan a poner dinero gubernamental detrás de un programa como ese, de mapeado del cerebro humano, el impacto que tiene en todo el mundo es.

Математика способна связать известные свойства человеческого мозга с долговременной исторической моделью, которая простирается на века и континенты.
Aquí las matemáticas pueden unir una característica muy conocida de la mente humana a un patrón histórico de largo plazo, que abarca varios siglos y a todos los continentes.

В настоящее время при помощи передовых неинвазивных методов, или МРТ, можно получать четкие сканированные изображения живого человеческого мозга с разрешением примерно в полмиллиметра.
Actualmente, podemos escanear con precisión un cerebro humano vivo con resoluciones de aproximadamente medio milímetro utilizando el mejor método no invasivo: la resonancia magnética.

Будет завершено конструирование человеческого мозга, вычисления стоимостью в 1000 долларов будут намного продуктивнее человеческого мозга в терминах только мощности.
Habremos completado la ingeniería inversa del cerebro humano, 1.000 dólares de computación serán mucho más potentes que el cerebro humano en términos de capacidad básica cruda.

В исследованиях такого рода неврологи, психиатры, генетики и бихевиористы приходят к осознанию общего интереса в работе над раскрытием тайны человеческого мозга.
En esos estudios, los neurólogos, los psiquiatras, los geneticistas y los investigadores del comportamiento contribuyen en conjunto para satisfacer el interés común que representa el descubrir cómo opera el cerebro humano.