Que es ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО ОБЩЕНИЯ en Español

• contacto humano
• de la comunicación humana
• conexión humana

Ejemplos de uso de Человеческого общения en Ruso y sus traducciones al Español

Так много для человеческого общения.
Demasiado para una conexión humana.

Не недооценивайте силу простого человеческого общения.
Nunca, nunca subestimen el poder de una simple conexión humana.

Изменился почти каждый аспект человеческого общения. Эта трансформация сказалась и на лжи.
Casi todos los aspectos de la comunicación humana han cambiado, y por supuesto hay un impacto sobre el engaño.

Скажем так, мне не хватает человеческого общения.
Bueno, digamos que extraño el contacto humano.

Хотя мое исследование идет хорошо, я скучаю по теплу человеческого общения.
Aunque mi investigación está yendo bien Extraño la calidez de la compañía humana.

Люси… но ты не походишь для человеческого общения.
Lucy… pero No eres ajuste para la sociedad humana.

Она утешает богачей, окруживших себя роскошью, но отрезав от человеческого общения.
Ahí está para los ricos, que se rodean de lujos y se apartan del contacto humano.

МяуМяушки берут все субъективное и невысказываемое из человеческого общения и превращают это в беспристрастные, объективные цифры.
MeowMeowBeenz toma todo subjetivo e implícito sobre la interacción humana y lo reduce a números objetivos y explícitos.

Часто бывает, что у таких опекунов как вы наблюдается недостаток человеческого общения.
No es extraño que un tutor en su posición sienta esa falta de conexión humana.

Первое значение:« Способ человеческого общения, письменного или устного, подразумевающий использование слов организованным или общепринятым образом».
La primera entrada decía:"El método de comunicación humana, tanto hablada como escrita que consiste en el uso de palabras de manera estructurada o convencional".

Мы должны вновь вернуть насилие из сферы абстракции в мир человеческого общения.
Debemos alejar la violencia de la abstracción y devolverla al mundo del diálogo humano.

Она признает важность основывающегося на веб- сайтах и мобильного электронного обучения как генератора качественного обучения и инструмента ценного человеческого общения.
Reconoce la importancia del aprendizaje electrónico basado en la web y en las plataformas móviles como generador de aprendizaje de calidad y de valiosas interacciones humanas.

Через три месяца, Н. Ю. Р. В выпускает Синэпс Другой путь человеческого общения.
En tres meses, Nurv lanzará Sinapsis y transformará la forma de comunicarse de los humanos.

Один оратор, выступавший от большой группы стран, сказал, что новые информационные технологии открывают целый ряд новых возможностей для человеческого общения.
Un orador que representaba a un grupo numeroso dijo que las nuevas tecnologías de la información ofrecían muchas nuevas posibilidades para la comunicación humana.

Тем не менее было установлено, что женщины- руководители имеют некоторые преимущества в плане человеческого общения и уровня мотивации.
Sin embargo, se comprobó que las mujeres ejecutivas tenían cierta ventaja en la esfera de las relaciones humanas y en el grado de motivación.

На невербальные сигналы приходится основная часть человеческого общения, и простые эксперименты показали, что некоторые люди общаются невербально лучше, чем другие.
Las señales no verbales representan una parte importante de las comunicaciones humanas y experimentos sencillos han mostrado que algunas personas son más diestras en la comunicación no verbal que otras.

Карлос, она просто старая, одинокая женщина, жаждущая немного дружбы и человеческого общения.
Carlos, es sólo una anciana solitaria sedienta de amistad y contacto humano.

Такой подход зиждется на том убеждении, что решение начать применение смертоносной силы должен где-то принимать человек и в результате субъективизировать( или взять на себя ответственность за) потерю каждой жизни в ходе военных действий как часть дебилеративного процесса человеческого общения.
Este enfoque se basa en la creencia de que un ser humano es siempre quien debe tomar la decisión de emplear fuerza letal y, en consecuencia, interiorizar el costo de cada vida perdida en las hostilidades(o asumir la responsabilidad por ello), como parte de un proceso deliberativo de interacción humana.

Большинство услуг предусматривают обучение персонала арабскому языку, поскольку качество услуг зависит от тех, кто их оказывает, от человеческого общения и взаимопонимания.
La mayoría de los servicios entrañan capacitación de recursos humanos en el idioma árabe, en la medida en que la prestación de servicios depende de las personas que los prestan y en la comunicación humana y el entendimiento mutuo.

И обеды из вареного картофеля с семьями из Сибири, и ужины из сырно- колбасной нарезки с одинокими, получающими пособие матерями из Чикаго- все они помнятся благодаря великодушию, с которым они были предложены, и образу молодого поколения, постигающего опыт искусства человеческого общения".
He cenado papas cocidas con familias en Siberia, comidas de fiambres de charcutería en Chicago con madres en el seguro social, todas memorables por la gracia de quienes la ofrecían y la compañía de niños aprendiendo con la experiencia el arte de la compañía humana".

Итак, наш язык, тигр, наш язык… сотни тысяч различных слов… фриллионы новых допустимых смыслов. Я могу произнести предложение и быть уверенным, что доселе… в истории человеческого общения никто не произносил его.
Ahora, nuestra lengua, tigre, nuestra lengua, cientos de miles de palabras disponibles, millones de nuevas ideas legítimas, y por ello puedo decir la siguiente frase y estar del todo seguro de que nadie alguna vez la ha dicho antes en la historia de la comunicación humana.

Пациент мог увидеть их в некоем подобии зеркала заднего вида в автомобиле, и в результате возникал элемент человеческого общения.
Podías, en cierta manera, verlos en tu espejo retrovisor, aso que creo una pequeña interacción humana.

Мы твердо убеждены, что все вместе мы вступаем в новую эру огромных возможностей-- эру информационного общества и расширения сферы человеческого общения.
Tenemos la firme convicción de que estamos entrando colectivamente en una nueva era que ofrece enormes posibilidades, la era de la Sociedad de la Información y de una mayor comunicación humana.

Живое человеческое общение- это новый стиль.
Contacto humano, ese es nuestro nuevo estilo.

Человеческое общение.
Comunicación humana.

Боже, что случилось с человеческим общением?
Digo, por Dios,¿qué ha pasado con el contacto humano?

Твое презрение к человеческому общению тебя не оправдывает, оно тебя обвиняет.
Tu desdén por las relaciones humanas no te exculpa, te inculpa.

Настоящее человеческое общение.
Interacción humana real.

Человечеcкое oбщение, cведенное лишь к дaнным.
La interacción humana reducida a mera información.

В итоге получается нечто, что пытается имитировать человеческое общение, но не очень удачно.
Y uno acaba teniendo algo que intenta imitar la conversación humana, pero se queda corto.