Que es ОБЩЕНИЯ en Español

• comunicación
• comunicarse
• sociales
• hablar
• contacto
• interacción
• conversación
• comunicativas
• socialización
• de relacionarse
• socializar
• de comunicarnos

Ejemplos de uso de Общения en Ruso y sus traducciones al Español

Без общения.
Sin conversación.

Я здесь не для общения.
No vine a socializar.

Я устала от общения с тобой.
Estoy cansada de hablar contigo.

Да, это навык общения.".
Bien, eso es habilidad social".

Это называется искусство общения.
Se llama el arte de la conversación.

Ну, не для общения.
Bien: no para socializar.

Чем была бы жизнь без общения?
¿Qué sería la vida sin conversación?

Радиостанция для общения с Богом.
Una radio para hablar con Dios.

Мы используем его для встреч, общения.
La usamos para reuniones, socializar.

Эта называется Шляпа- для- общения- с- собой.
Este se llama“Sombrero para hablar con uno mismo”.

Слушай, мне нравится стиль нашего общения.
Mira, me gusta cómo nos hablamos.

С нетерпением жду общения с тобой вне этих стен.
La verdad es que estoy deseando hablar contigo fuera de este sitio.

Я, возможно, нашла путь общения.
Puede que haya encontrado una forma de comunicarnos.

Средства общения, сначала телеграф, потом телефон.
Medios de conversación, primero el telégrafo, después el teléfono.

Девчонки используют это место для общения.
Las chicas usan este lugar para socializar.

Это великое средство общения, пока заняты руки.
Es una buena forma de relacionarse mientras sus manos están ocupadas.

Но при этом у них потрясающие навыки общения.
Pero tienen una habilidad social increíble.

Мы должны найти способ общения, пока вы не научитесь говорить.
Buscaremos una forma de comunicarnos mientras no tenga habla.

Поэтому я считаю, что гольф- спорт для общения.
Es por eso que digo que el golf es un deporte de contacto.

Нехватку навыков общения твоя задница компенсирует внешним видом.
Tu culo suple con su apariencia su falta de habilidades comunicativas.

Веселый фасад подходит для случайного общения.
Una fachada alegre es apropiada para interacciones casuales.

Но ее круг общения- это люди живущие на частных самолетах и яхтах.
Pero su círculo social es de los que viven en aviones privados y yates.

Надеюсь, твой план лучше, чем навыки общения.
Espero que tu plan sea mejor que tus habilidades comunicativas.

После общения с Фрэнни, я решила, что есть грозящая опасность дальнейшего вреда.
Tras hablar con Franny, he determinado que corre riesgo inminente de sufrir más daños.

Это будет трудный первый контакт, но мы могли бы найти способ общения.
Será un primer contacto difícil. Quizás hallemos la forma de comunicarnos.

Заявитель должен обладать навыками понимания и общения на английском или французском, или испанском языке.
El solicitante debe entender y hablar español, francés o inglés;

И мы решили создать новую веру, новый способ общения с Ним.
Así que fue decidido que necesitábamos una nueva fe… una nueva manera de comunicarnos con Él.

Карлос, она просто старая, одинокая женщина, жаждущая немного дружбы и человеческого общения.
Carlos, es sólo una anciana solitaria sedienta de amistad y contacto humano.

Не допускать общения между собой лиц, подозреваемых или обвиняемых по одному уголовному делу.
Prohibir el contacto entre personas sospechosas o acusadas en la misma causa.

Оно предложило установить режим общения заявителя с его дочерьми.
Asimismo, propuso que se estableciese un régimen que permitiera al autor estar en contacto con sus hijas.