Que es ОТКРОВЕНЕН en Español

• sincero
• honesto
• franco
• directo
• franqueza
• comunicativo

Ejemplos de uso de Откровенен en Ruso y sus traducciones al Español

Я буду откровенен?
Déjeme ser honesto.

Я буду краток и откровенен.
Voy a ser breve y sincero.

Буду откровенен, Уилл.
Te seré franco, Will.

Я могу быть откровенен, Либби?
¿Puedo ser sincero, Libby?

Буду откровенен, Клэр.
Permíteme que sea franco, Claire.

Я буду с вами очень откровенен.
Seré muy honesto con ustedes.

Я буду откровенен с вами.
Voy a ser honesto con ustedes.

Я хочу быть с Вами откровенен.
Quiero decirle algo con franqueza.

Могу я быть откровенен с тобой?
¿Puedo ser franco con usted?

Я откровенен с вами, Миллер.
Estoy siendo franco con usted, Miller.

Я не был откровенен с Ригсби.
No fui comunicativo con Rigsby.

Я хочу, чтобы ты был откровенен со мной.
Quiero que seas directo conmigo.

Я буду откровенен с тобой, Пол.
Voy a ser franco contigo, Paul.

Док, я могу быть с вами откровенен?
Doctora,¿puedo ser sincero con usted?

Буду откровенен с тобой, Марси.
Tengo que ser sincero contigo, Marcy.

Ладно, я буду откровенен с вами.
Muy bien, mire, voy a ser honesto con usted.

Я буду откровенен с тобой, Арнольд.
Voy a ser honesto con usted, Arnlold.

Я буду с вами откровенен, господа.
Déjenme hablarles con franqueza, caballeros.

Ты не откровенен со мной… снова.
No estás siendo honesto conmigo… otra vez.

Ну твой клиент не был достаточно откровенен.
Tu cliente no estuvo muy comunicativo.

Да, я не полностью был откровенен с тобой.
Sí, yo no era totalmente sincero contigo.

У меня нет времени на слезы, поэтому буду откровенен.
No tengo tiempo para ser cortés, así que voy a ser directo.

Марк, что я всегда откровенен с людьми.
Mark es que siempre soy directo con la gente.

Послушайте, мисс Морлэнд, я не был вполне откровенен с вами.
Mire, señorita Morland, quizás no haya sido sincero con usted.

Я не был полностью откровенен с тобой, Джейн.
No había sido del todo sincero contigo, Jane.

Я буду откровенен с вами, если вы отплатите мне тем же.
Voy a ser sincero con usted con la esperanza de que usted hará lo mismo.

Я хочу быть предельно откровенен. Нам не нравится это оружие.
Seré franco, no nos gusta el cañón.

Ты был очень откровенен против моего народа с момента нашего прибытия.
Has sido muy franco al estar contra de nuestro pueblo desde que llegamos.

КФ: Так что он довольно откровенен о том, что это не ново.
KF: Es bastante sincero al decir que no es algo nuevo.

Будь ты откровенен со мной насчет твоей болезни, я бы рассказала тебе.
Si hubieras sido honesto conmigo acerca de tu enfermedad, te lo hubiera dicho.