Que es ЧЕТВЕРТОМ ЗАСЕДАНИИ en Español

• cuarta sesión
• cuarta reunión

Ejemplos de uso de Четвертом заседании en Ruso y sus traducciones al Español

СГБМ рассмотрела этот вопрос на четвертом заседании 11 декабря.
El GEMB examinó esta cuestión en su cuarta sesión, celebrada el 11 de diciembre.

На четвертом заседании делегация Ирака представила документ о позиции.
En la cuarta reunión, la delegación del Iraq presentó un documento de posición.

Обзор по Марокко проходил на четвертом заседании 8 апреля 2008 года.
El examen de Marruecos tuvo lugar en la cuarta sesión, celebrada el 8 de abril de 2008.

На своем четвертом заседании 20 декабря 2001 года Комитет принял свой доклад.
En su cuarta sesión, celebrada el 20 de diciembre de 2001, la Comisión aprobó su informe.

Гжа Кааг выступила на сорок четвертом заседании Совета 28 августа.
La Sra. Kaag informó al Consejo en su cuadragésima cuarta reunión, celebrada el 28 de agosto.

На четвертом заседании 17 апреля с заявле- ниями выступили следующие лица:.
En su cuarta sesión, celebrada el 17 de abril, formularon declaraciones los siguientes participantes:.

Предварительная повестка дня( CED/ C/ 5/ 1), содержащаяся в приложении II, была утверждена Комитетом на его четвертом заседании.
El programa provisional(CED/C/5/1), que figura en el anexo II, fue aprobado por el Comité en su cuarta sesión.

На четвертом заседании 7 марта представитель МОТ сделал вступительное заявление.
En la cuarta sesión, celebrada el 7 de marzo, el representante de la OIT hizo una declaración introductoria.

Моя делегация присоединяется к заявлению, с которым выступил на четвертом заседании представитель Чили от имени стран Группы Рио.
Mi delegación se asocia a la intervención realizada en la 4ª reunión por la delegación de Chile en nombre de los países del Grupo de Río.

На четвертом заседании Группы важным вопросом будет рассмотрение вариантов будущих действий.
Las opciones para la acción futura constituirían un tema muy importante para la cuarta reunión del Grupo.

Комитет высокого уровня по сотрудничеству Юг- Юг рассмотрел пункт 4 своей повестки дня на своем четвертом заседании 1 июня 2005 года.
El Comité de alto nivel sobre la cooperación Sur-Sur examinó el tema 4 del programa en su cuarta sesión, celebrada el 1° de junio de 2005.

На четвертом заседании Комитета полного сос- тава 22 марта со вступительным заявлением высту- пил представитель Секретариата.
En la cuarta sesión del Comité Plenario, celebrada el 22 de marzo, la Secretaría hizo una declaración preliminar.

В Плане действий, представленном на четвертом заседании Постоянного комитета УВКБ в 1996 году, подробно сформулирован ряд задач в этой связи.
El Plan de Acción, presentado en la cuarta reunión del Comité Permanente del ACNUR de 1996, establece una serie de objetivos detallados al respecto.

На четвертом заседании Комитет рассмотрел также программу работы Группы экспертов, мандат которой был продлен резолюцией 1651( 2005).
En la cuarta sesión, el Comité examinó asimismo el programa de trabajo del Grupo de Expertos, cuyo mandato había sido prorrogado en virtud de la resolución 1651(2005).

Секретариат подготовил проект записки Председателя, который был рассмотрен Расширенным бюро на его четвертом заседании 2728 сентября 2004 года.
La secretaría preparó un proyecto de la nota del Presidente que fue examinada por la Mesa ampliada en su cuarta reunión celebrada los días 27 y 28 de septiembre de 2004.

Данное предложение будет рассмотрено на четвертом заседании Консультативной группы экспертов по национальным счетам в январе и феврале 2006 года.
Esa propuesta se discutirá en la cuarta reunión del Grupo Asesor de Expertos sobre el Sistema de Cuentas Nacionales, que tendrá lugar en enero y febrero de 2006.

На четвертом заседании, состоявшемся 26 ноября 1996 года, перед участниками выступила одна из сотрудниц секретариата Комитета по контролю над наркотиками.
Una funcionaria de fiscalización de drogas de la secretaría de la Junta habló en la cuarta sesión, celebrada el 26 de noviembre de 1996.

Этот ориентированный на интересы людей подход, безусловно, станет главной темой на четвертом заседании Глобального форума, которое должна провести у себя Мексика в этом году.
Ese enfoque centrado en el ser humano será casi sin duda uno de los temas principales en la cuarta reunión del Foro Mundial, que México auspiciará este año.

На четвертом заседании Председатель- докладчик проинформировал рабочую группу о проведенных консультациях с целью обеспечить функционирование рабочей группы.
En la cuarta sesión, el Presidente-Relator informó de las consultas que había celebrado para garantizar el funcionamiento del grupo de trabajo.

Эритрея решила пока не восстанавливать гражданскую администрацию в городе Сенафе, хотя на четвертом заседании Военной координационной комиссии ей предлагалось это сделать.
Hasta la fecha, Eritrea ha optado por no restablecer su administración civil en la ciudad de Senafe, aunque en la cuarta reunión de la Comisión Militar de Coordinación se le invitó a hacerlo.

На четвертом заседании 9 апреля сопредседатель этапа заседаний на уровне министров( Турция) открыл заседание за круглым столом и представил своих сопредседателей.
En la cuarta sesión, celebrada el 9 de abril, el Copresidente de la serie de sesiones ministeriales(Turquía) declaró abierta la sesión y presentó a sus Copresidentes.

В конечном счете на четвертом заседании Стратегического совета министр обороны обещал создать к 31 марта 2014 года целевую группу для дальнейшей разработки генерального плана по боеприпасам, оружию и взрывчатым веществам.
Al final, en la cuarta reunión de la Junta Estratégica, el Ministro de Defensa se comprometió a establecer, a más tardar el 31 de marzo de 2014, un equipo de tareas para seguir desarrollando el plan maestro para la eliminación de municiones, armas y explosivos en Bosnia y Herzegovina.

На четвертом заседании председатель внес на рассмотрение рабочий документ, озаглавленный<< Рекомендации о достижении целей ядерного разоружения и нераспространения ядерного оружия>gt;.
En la cuarta reunión el Presidente presentó un documento de trabajo titulado" Recomendaciones para lograr el objetivo del desarme nuclear y la no proliferación de las armas nucleares".

На четвертом заседании по техническим вопросам участники обсудили преимущества применения космической техники и планирования в задачах обеспечения водной и продовольственной безопасности.
En la cuarta sesión técnica, los participantes examinaron la utilidad de las aplicaciones de la tecnología espacial con fines de seguridad hídrica y alimentaria.

На четвертом заседании 9 апреля Председатель Форума и сопредседатель этапа заседаний на уровне министров открыли заседание за круглым столом и представили своих сопредседателей.
En la cuarta sesión, celebrada el 9 de abril, el Presidente del Foro y Copresidente de la serie de sesiones ministeriales, declaró abierta la mesa redonda y presentó a sus Copresidentes.

На четвертом заседании в двух дискуссионных группах был обсужден вопрос о повышении эффективности мониторинга и оценки укрепления потенциала за счет применения мер измерения результативности.
En la cuarta sesión, los participantes, divididos en dos grupos, debatieron las formas de aumentar la eficacia de la vigilancia y evaluación del fomento de la capacidad mediante la aplicación de medidas de los resultados.

На четвертом заседании рассматривались примеры интегрированных производственно- сбытовых цепочек, функционирующих под контролем торговых предприятий, финансовых учреждений или товарных бирж.
En la cuarta sesión se trató de las cadenas integradas de suministro que están bajo la vigilancia de los comerciantes, las instituciones financieras y las bolsas de productos básicos.

На четвертом заседании директор отдела ВОЗ по организации систем здравоохранения и управлению ими г-н Эрик Гуон выступил от имени Всемирной организации здравоохранения, и в частности от имени помощника Генерального директора д-ра А. Коне Диаби.
En la cuarta sesión, el Sr. Eric Goon, Director de la División de Organización y Gestión de los Sistemas de Salud de la OMS habló en nombre de esa Organización y, en particular, en nombre del Subdirector General Dr. A. Kone Diabi.

Участие в четвертом заседании Форума более 1800 представителей из 112 стран сделало его наиболее представительным из всех: на заседании в Шарм- эш- Шейхе было представлено 96 правительств и аккредитовано 122 представителя средств массовой информации.
Con más de 1.800 participantes de 112 países, la cuarta reunión tuvo una asistencia mucho mayor que las anteriores: estuvieron representados 96 gobiernos y se acreditó a 122 representantes de los medios de información.

На четвертом заседании, проходившем под председательством Андреаса Линднера( Организация экономического сотрудничества и развития( ОЭСР)), в перспективном плане рассматривался вопрос о роли реестров предприятий в будущих статистических системах.
En la cuarta sesión, presidida por el Sr. Andreas Lindner(Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE)) se planteó una visión en perspectiva de la utilidad de los registros de actividades económicas en los futuros sistemas estadísticos.