Que es ЧЕТВЕРТОМ МЕСТЕ en Español

• cuarto lugar

Ejemplos de uso de Четвертом месте en Ruso y sus traducciones al Español

И на четвертом месте, со счетом 104.
Y en cuarto lugar con un puntaje de 104.

Я повредил голову в четвертом месте:.
Me acabo de quebrar mi cráneo en un cuarto lugar.

На четвертом месте, Гриффиндор с 312 очками.
En cuarto lugar, Gryffindor con 312 puntos.

Бела Мишлений на феноменальном четвертом месте!
Entonces Bela Miszlényi,¡en un cuarto lugar fenomenal!

На четвертом месте по количеству нарушений находятся статьи 2 и 3 Декларации( дискриминация).
En cuarto lugar, se encuentran las violaciones a los artículos 2 y 3 de la Declaración(discriminación).

И после недели с Бостоном вы на четвертом месте.
Y tras una semana cubriendo lo de Boston, estáis en cuarto lugar.

Что на четвертом месте в ряду причин смерти находятся внешние факторы, указывает на недостаточный уровень безопасности на производстве, транспорте и дома.
Las causas externas de fallecimiento, que ocupan el cuarto lugar, ponen de manifiesto una falta de seguridad en el trabajo, en las carreteras y en el hogar.

Давайте не будем беспокоиться о том, кто был на третьем и четвертом месте.
No nos preocupemos por el tercer o cuarto lugar.

Таким образом, здравоохранение находится на четвертом месте среди финансовых приоритетов правительства, хотя оно и рассматривается как решающий фактор экономического роста.
De ese modo, la salud se encuentra en el cuarto lugar en el ámbito de las prioridades financieras del gobierno, ya que se la considera como un factor determinante en el crecimiento económico.

Среди главных причин детской смертности на первом месте находятся родовые травмы, на втором месте пневмония, на третьем месте диарея и острые распираторные инфекции и на четвертом месте преждевременные роды.
Entre las principales causas de mortalidad infantil están en primer lugar las lesiones debidas al parto, en segundo lugar las neumonías, tercero las diarreas y las infecciones respiratorias agudas y, en cuarto lugar, la prematuridad.

Согласно данным Евростата, Республика Сербия находится на четвертом месте: среди научных работников женщин свыше 40%, хотя средств на эти цели выделяется недостаточно- лишь, 3% валового внутреннего продукта.
Según EUROSTAT, la República de Serbia se encuentra en cuarta posición, ya que el 40% de los investigadores son mujeres, aunque los fondos destinados a investigaciones no son suficientes-- sólo el 0,3% del producto interno bruto.

Консультативный комитет отмечает, что наряду с существующими полевыми отделениями в Бамбари, Буаре и Боссангоа ОПООНМЦАР намеревается разместить свой персонал в четвертом месте( Бирао) в случае обеспечения надлежащих условий безопасности( A/ 65/ 328/ Add. 3, пункт 45).
La Comisión Consultiva observa que, además de las oficinas sobre el terreno existentes en Bambari, Bouar y Bossangoa, la BINUCA prevé inaugurar otra oficina en una cuarta localidad(Birao), si se establecen las disposiciones de seguridad adecuadas(A/65/328/Add.3, párr. 45).

Согласно последнему докладу Всемирного банка, Республика Македония среди всех стран, переживающих переходный период, сегодня разделяет с Эстонией первое место по результатам выполнения макроэкономических планов и находится на четвертом месте в деле осуществления структурных реформ.
Según el informe más reciente del Banco Mundial, de todos los países en transición, la República de Macedonia comparte con Estonia el primer lugar en los resultados de los planes macroeconómicos y se encuentra en el cuarto lugar en la esfera de las reformas estructurales.

Кроме того, также на четвертом месте по количеству нарушений находится статья 4 Декларации( государственное, и в частности законодательное, регулирование в области религии), что обусловливает первостепенное значение продолжения работы по обеспечению соответствия национальных законодательств нормам международного права.
Además, el artículo 4 de la Declaración(medidas estatales y en particular legislativas en la esfera religiosa) ocupa también el cuarto lugar por el número de violaciones, de ahí la importancia fundamental de seguir promoviendo legislaciones nacionales que estén en consonancia con el derecho internacional.

Команда США опустилась на четвертое место.
El Equipo de EEUU ha caído a la cuarta posición.

Также Филиппины занимают четвертое место в мире по объемам судостроения.
Las Filipinas ocupan también el cuarto puesto en el mundo en materia de construcción naval.

H G F. Четвертое место.
H G… F… Asiento cuatro.

В 2001 году Объединенная Республика Танзания и Нигерия занимали, соответственно, третье и четвертое места по объемам изъятий в мире.
La República Unida de Tanzanía y Nigeria ocuparon el tercer y cuarto lugar en cuanto a volúmenes de incautaciones a nivel mundial en 2001.

Европейская комиссия и НОК( Нидерландский орган по вопросам конкуренции) занимают соответственно третье и четвертое места.
La Comisión Europea y la NMa(el organismo regulador de la competencia de los Países Bajos) ocupan el tercer y el cuarto lugar, respectivamente.

А согласно докладу, опубликованному в 2005 году Всемирным экономическим форумом, среди 104 стран Тайвань занимает четвертое место.
Según el informe sobre competitividad publicado por el Foro Económico Mundial en 2005, entre los 104 países encuestados, Taiwán ocupó la cuarta posición.

Согласно результатам обследования по вопросам конкурентоспособности, проведенного в 2004 году Всемирным экономическим форумом среди 104 стран, Тайвань занимает четвертое место.
Según una encuesta sobre competitividad realizada por el Foro Económico Mundial en 2004, entre los 104 países encuestados, Taiwán ocupó la cuarta posición.

В течение трех лет, с 2000 по 2002 год, он занимал четвертое место после региона Северной и Южной Америки.
En el trienio comprendido entre 2000 y 2002, esta región ocupó la cuarta posición, detrás de la región de las Américas.

Среди причин кровотечений аборты занимают четвертое место, составив 7, 22% за 10 лет( POGS, 1985- 1994).
Entre las causas de hemorragia, el aborto ocupa el cuarto puesto con una tasa media del 7,22% en un período de 10 años(Sociedad Filipina de Obstetricia y Ginecología, 1985-1994).

Вечное четвертое место. Позади" Сегодня"," Доброе утро, Америка" и как там называется программа на СВS.
Eternamente en cuarto lugar… después de Hoy, Buenos Días, EEUU y esa cosa de CBS.

Результаты гонки: Хатчи первый, Данлоп второй, Дональд третий,… а Гай Мартин получает в этой гонке четвертое место.
La hoja de resultados final, Hutchy primero, Dunlop segundo, Donald tercero, y Guy Martin acabando en el cuarto puesto.

ОООНКИ завершила оборудование трех мест расквартирования в Кани, Феркеседугу и Одиенне на севере страны, а оборудование четвертого места-- в Ванголодугу-- продолжается.
La ONUCI ha concluido la construcción de tres emplazamientos en Kani, Ferkessédougou y Odienné, en el norte, y está en marcha la construcción de un cuarto emplazamiento en Ouangolodougou.

По этому показателю для женщин в возрасте до 65 лет Соединенное Королевство занимает четвертое место.
En la tasa de mortalidad en mujeres de menos de 65 años, el Reino Unido ocupa el cuarto puesto.

Самоубийства, связанные с разными обстоятельствами, занимают четвертое место как причина насильственной смерти в Лиме, 8%( Институт судебной медицины, 2001 год), причем их количество среди мужчин и женщин соотносится 2: 1.
El suicidio, asociado a diferente cuadros, ocupa el cuarto lugar como causa de muerte violenta en Lima, constituyéndole 8% de éstas(Instituto de Medicina Legal, 2001), en una relación de 2 a 1 entre hombres y mujeres.

Затем настал Чемпионат мира 1990 года, на котором мы получили четвертое место и это должна была быть бронза, если бы не тот канадский судья, который заставил нас переиграть финальную игру, сказал Рейес.
Luego vino el Mundial de 1990, donde llegamos cuarto lugar y debió haber sido bronce de no ser por aquel árbitro canadiense que nos hizo repetir la jugada final por segunda vez, dijo Reyes.

Внешние факторы как причины смерти, занимающие четвертое место в структуре смертности, указывают на недостаточную безопасность на рабочих местах, безопасность дорожного движения и безопасность дома.
Las causas externas de fallecimientos, que ocupan el cuarto lugar de la estructura de los fallecimientos, indican que existe una seguridad insuficiente en los centros de trabajo, en lo que se refiere a la seguridad de tráfico y en los hogares.