Que es ЧЕТЫРЕХ ЗАСЕДАНИЯХ en Español

• cuatro sesiones
• cuatro reuniones

Ejemplos de uso de Четырех заседаниях en Ruso y sus traducciones al Español

На четырех заседаниях обсуждались следующие темы:.
En las cuatro sesiones se abordaron los siguientes temas:.

Представитель правительства Венесуэлы на четырех заседаниях по подготовке Всемирной конференции по правам человека( 1991, 1992 и 1993 годы) в Женеве.
Representante del Gobierno de Venezuela a las cuatro reuniones preparatorias de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos(1991, 1992 y 1993) en Ginebra.

На всех четырех заседаниях« за круглым столом» будет охватываться вся повестка дня пленарного заседания высокого уровня.
En las cuatro sesiones de mesa redonda se tratará la totalidad del programa de la reunión plenaria de alto nivel.

В ходе докладов и обсуждений на четырех заседаниях рабочей группы и пленарном заседании Япония выступила с двумя новыми инициативами.
Durante las exposiciones y los debates de las cuatro sesiones de los grupos de trabajo y en la sesión plenaria, el Japón lanzó dos nuevas iniciativas.

На четырех заседаниях обсуждались следующие темы: а космические технологии для уменьшения опасности бедствий; b уменьшение опасности наводнений; с уменьшение опасности засух; и d дальнейшие действия.
En las cuatro sesiones se trataron los siguientes temas: a tecnologías espaciales para reducir el riesgo de desastres; b reducción del riesgo de inundación; c reducción del riesgo de sequía; y d perspectivas de futuro.

Каждой делегации, участвующей в четырех заседаниях« за круглым столом» в интерактивном формате, будет выдано еще три карточки другого цвета для входа в залы заседаний 5 и 6.
Las delegaciones que participen en las cuatro sesiones de mesas redondas interactivas recibirán otras tres tarjetas de un tercer color para el acceso a las salas de conferencias 5 y 6.

Связанные с этим потребности в ресурсах, необходимых для покрытия расходов на официальные поездки представителя Генерального секретаря при Совете для участия в четырех заседаниях этого органа и на проведение одного заседания в Нью-Йорке, составляют 82 200 долл. США.
Los recursos necesarios conexos, que cubrirán el costo de los viajes oficiales del Representante del Secretario General ante la Junta para participar en cuatro reuniones de dicho órgano y la organización de una reunión en Nueva York, ascienden a 82.200 dólares.

Итоги обсуждения на этих четырех заседаниях« за круглым столом» будут в устной форме подведены председателями заседаний« за круглым столом» на заключительном заседании пленарного заседания высокого уровня.
Los presidentes de las cuatro sesiones de mesa redonda presentarán oralmente los resúmenes de los debates de aquéllas durante la sesión de clausura de la Reunión Plenaria de Alto Nivel.

В соответствии с этим графиком Целевой группе было представлено 32 документа и 3 информационные записки для обсуждения на ее четырех заседаниях, проведенных в период с августа 2006 года по июнь 2007 года; позднее на заседании Целевой группы в феврале 2008 года были представлены семь инструкций и две информационные записки.
Para cumplir este plazo, se presentaron 32 documentos y tres notas informativas al Equipo de Tareas para que las examinara en sus cuatro reuniones, celebradas durante el período agosto de 2006 a junio de 2007; además, se presentaron siete documentos sobre directrices y dos notas informativas en la reunión de febrero de 2008 del Equipo de Tareas.

На своих четырех заседаниях ОКО добился своей цели, которая состояла в содействии обмену мнениями на высоком уровне по стратегиям, подходам и новым подходам в областях, представляющих взаимный интерес.
En sus cuatro sesiones, el Comité Mixto de Educación había logrado su propósito, que era facilitar un intercambio de alto nivel de opiniones respecto de estrategias, planteamientos y nuevos criterios en esferas de interés mutuo.

В период 2007- 2010 годов главный представитель принял участие в четырех заседаниях Международного научного и профессионального консультативного совета Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в Милане, Италия.
Entre 2007 y 2010, el representante principal asistió a cuatro sesiones del Consejo Consultivo Científico y Profesional Internacional del programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal en Milán(Italia).

На своих четырех заседаниях Рабочая группа рассмотрела некоторые из приведенных Специальным докладчиком случаев односторонних актов и договорилась, что некоторые из них будут проанализированы в соответствии с конкретной схемой, которая должна быть принята в этой связи и о которой упоминается ниже.
El Grupo de Trabajo examinó a lo largo de cuatro sesiones algunos de los casos presentados por el Relator Especial y se acordó que algunos de ellos serían analizados de acuerdo con el esquema preciso que se habría de adoptar en esa ocasión, al que se hace referencia más adelante.

Сметные ассигнования в размере 74 000 долл. США, отражающие увеличение расходов на 18 300 долл. США, предназначены для оплаты официальных поездок персонала в связи с a участием в двух заседаниях СНТКБ и четырех заседаниях его Исполнительного совета и b другими официальными миссиями для проведения консультаций с правительствами и правительственными учреждениями и с межправительственными региональными организациями в связи с подготовкой 13 документов и публикаций.
Se necesitaría un monto estimado en 74.000 dólares, o sea un aumento de 18.300 dólares, para sufragar viajes oficiales del personal: a para asistir a dos reuniones del CCCT y a cuatro reuniones de su Comité Ejecutivo, y b para cumplir otras misiones oficiales a fin de celebrar consultas con gobiernos e instituciones gubernamentales, así como con organizaciones intergubernamentales regionales en relación con la preparación de 13 documentos y publicaciones.

Соединенное Королевство участвовало в четырех заседаниях национальных правительственных экспертов, прошедших в Риме, по рассмотрению Конвенции и ожидает пересмотренного проекта Конвенции после завершения последнего заседания в октябре.
El Reino Unido ha participado en las cuatro reuniones de expertos nombrados por los gobiernos celebradas en Roma para estudiar la convención del UNIDROIT y espera recibir un anteproyecto revisado de la misma tras las conclusiones de la última reunión del pasado octubre.

Организация четырех заседаний Комитета по инвестициям в год.
Cuatro reuniones del Comité de Inversiones organizadas anualmente.

Делегациям были предоставлены резюме четырех заседаний.
Las delegaciones recibieron resúmenes de las cuatro reuniones.

Было проведено четыре заседания в рамках предложенных выше параметров.
Las cuatro reuniones se celebraron dentro de los parámetros indicados.

Рабочая группа провела 17 и 18 октября четыре заседания.
Los días 17 y 18 de octubre, el Grupo de trabajo celebró cuatro reuniones.

Рабочая группа провела четыре заседания.
El Grupo de Trabajo celebró 4 sesiones.

На каждом из четырех заседаний« за круглым столом» будут отведены места по крайней мере для 40 участников, а председателем будет глава государства или правительства.
Cada una de las cuatro sesiones de mesa redonda tendrá por lo menos 40 participantes y estará presidida por un jefe de Estado o de gobierno.

В ходе этих четырех заседаний КРРН высказал ряд рекомендаций, которые Исполнительный директор согласился выполнить.
En esas cuatro reuniones, el Comité de Gestión de Riesgos y Supervisión hizo varias recomendaciones, que el Director Ejecutivo estuvo de acuerdo en aplicar.

Кордовское заседание состояло из двух пленарных заседаний, которые освящались средствами массовой информации, и четырех заседаний групп экспертов, доступ к участию в которых был ограничен.
En la reunión de Córdoba se celebraron dos sesiones plenarias, con cobertura de los medios de comunicación, y cuatro sesiones de expertos, con acceso restringido.

Плодотворные итоги четырех заседаний Консультативного совета Международной конференции стран новой или возрожденной демократии доказали полезность этого механизма.
Los productivos resultados de las cuatro reuniones de la Junta Consultiva de la Conferencia Internacional, demuestran la utilidad de ese mecanismo.

Ввиду характера этих вопросов Четвертый комитет рассматривал их вместе в течение четырех заседаний и заслушал 23 оратора в общих прениях.
Debido a la naturaleza de estas cuestiones, la Cuarta Comisión los examinó conjuntamente en cuatro sesiones, escuchando a 23 oradores en el debate general.

Комитет провел свое первое заседание в июне 2012 года и продолжит в полном объеме выполнение своей программы работы, включающей проведение четырех заседаний в 2013 году.
Se reunió por primera vez en junio de 2012, y en 2013 llevará a cabo un programa de trabajo completo, que incluye la celebración de cuatro reuniones.

Эти выступления были сгруппированы по четырем заседаниям, после каждого из которых следовало обсуждение в виде вопросов и ответов.
Estas exposiciones se organizaron en cuatro sesiones, cada una de ellas seguida de un turno de preguntas y respuestas.

Если мы начнем обсуждать поправки, то этому не будет конца. Даже трех или четырех заседаний будет недостаточно.
Si empezamos a introducir enmiendas, no terminaremos nunca, no serían suficientes ni siquiera tres o cuatro reuniones.

Сообщения были распределены по четырем заседаниям, после каждого из которых следовало заседание, посвященное вопросам и ответам.
Las exposiciones se organizaron en cuatro sesiones, cada una de ellas seguida de un turno de preguntas y respuestas.

Четыре заседания Консультативной группы по программе состоялись 24 марта, 21 июня и 14 августа 2006 года и 12 января 2007 года.
Las cuatro reuniones del Grupo Consultivo del Programa tuvieron lugar el 24 de marzo, el 21 de junio y el 14 de agosto de 2006, y el 12 de enero de 2007.

В общей сложности в ходе своих четырех заседаний Комитет рассмотрел и принял полномочия, представленные предстателями 110 государств- участников Конвенции.
En total, en las cuatro reuniones que celebró la Comisión, ésta examinó y aprobó las credenciales presentadas por representantes de 110 Estados Partes en la Convención.