Que es ЧЕТЫРЕ ВОПРОСА en Español

• cuatro cuestiones
• cuatro preguntas
• cuatro temas

Ejemplos de uso de Четыре вопроса en Ruso y sus traducciones al Español

Четыре вопроса.
Cuatro preguntas.

Это четыре вопроса.
Son cuatro preguntas.

Никто не задал эти четыре вопроса:.
Nadie hace estas cuatro preguntas:.

Я люблю" четыре вопроса".
Amo las cuatro preguntas.

Не спрашивай два, три, четыре вопроса.
No hagas dos, tres, cuatro preguntas.

Это четыре вопроса, но неважно.
Fueron como cuatro preguntas, pero no importa.

В рабочих группах были рассмотрены четыре вопроса:.
Los grupos de trabajo examinaron cuatro preguntas:.

Четыре вопроса, четыре правдивых ответа.
Cuatro preguntas, cuatro respuestas verdaderas.

Поэтому я подключился к этой борьбе, и задал четыре вопроса.
Así que me sumergí en esta lucha e hice cuatro preguntas.

Скоро начинались традиционные" четыре вопроса", а я обожаю" четыре вопроса".
Hacían las cuatro preguntas y amo las cuatro preguntas.

Рабочая группа обсудила следующие четыре вопроса:.
El grupo de trabajo debatió las cuatro cuestiones siguientes:.

Задание было простое, ответить на четыре вопроса о Бруклинском мосте.
La tarea consistía simplemente en contestar cuatro preguntas sobre el puente de Brooklyn.

На конгрессе будут рассмотрены следующие четыре вопроса:.
El Congreso estará dedicado a los cuatro temas siguientes:.

Ты задал уже четыре вопроса. А в нашем деле даже один- это слишком много.
Quiere decir que has hecho cuatro preguntas y en nuestro ambiente una pregunta ya sobra.

В настоящей записке рассматриваются следующие четыре вопроса:.
En la presente nota se tratan las cuatro cuestiones siguientes:.

Заместитель Председателя Шестого комитета затронул четыре вопроса, стоящие перед Комитетом.
El Vicepresidente de la Sexta Comisión habló de cuatro cuestiones que tenía ante sí la Comisión.

К каждой новой ситуации, к каждой новой проблеме мы должны подходить, задавая четыре вопроса.
Cada nueva situación, cada nuevo problema… aplicamos cuatro puntos.

А потом эти четыре вопроса можно было бы повторять по каждой из форм А- G( включая все части форм А и В).
Las cuatro preguntas podrían reiterarse en los formularios A a G(incluidas todas las partes de los formularios A y B).

Как упоминалось выше, письмо Докладчика правительствам включало следующие четыре вопроса:.
Como se ha dicho antes, la carta del Relator a los gobiernos contenía las cuatro preguntas siguientes:.

Это- шутка для посвященных. Эти четыре вопроса, как оказалось,- не легкий орешек даже для вполне сведущих в науке людей.
Pero estas cuatro preguntas, en realidad, son de las que incluso las personas que saben mucho de ciencia encuentran difícil.

В этой связи, когда мы выступали в Совет 26 сентября 2002 года, мы предложили четыре вопроса.
En este sentido, cuando intervinimos ante el Consejo el 26 de septiembre de 2002 formulamos cuatro preguntas.

Ваша честь, хочу отметить, что у свидетеля проблемы со слухом. И я бы хотела задать четыре вопроса, чтобы удостовериться в его надежности.
Su Señoría, solicito se excluya a este testigo por poco fiable y quisiera hacerle cuatro preguntas sobre su credibilidad.

Делегация оратора полностью поддерживает четыре вопроса, поставленных представителем Индии, и хотела бы получить на них ответы.
Su delegación suscribe plenamente las cuatro cuestiones planteadas por el representante de la India y espera respuestas a ellas.

В ходе двадцать восьмого совещания Рабочей группы открытого состава Стороны рассмотрели четыре вопроса, касающихся уничтожения.
Durante la 28ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta, las Partes examinaron cuatro temas relacionados con la destrucción.

Комиссия приветствовала бы ответы на четыре вопроса относительно оговорок к договорам, поставленные ею в главе III своего доклада.
La Comisión acogería con satisfacción las respuestas a las cuatro preguntas sobre las reservas a los tratados incluidas en el capítulo III de su informe.

Первая кампания представляла собой серию материалов о правах женщин, а в ходе второй кампании аудитории в интерактивном режиме предлагались четыре вопроса о правах женщин.
La primera campaña consistió en la colocación de carteles sobre los derechos de la mujer, mientras que la segunda fue una campaña interactiva con cuatro preguntas sobre los derechos de la mujer.

Для развития Африки особое значение имеют четыре вопроса: чрезмерное тяжелое долговое бремя, помощь, торговля и развитие и техническое сотрудничество.
Cuatro asuntos principales eran importantes para el desarrollo de África: la deuda pendiente, la ayuda, el comercio y el desarrollo y la cooperación técnica.

Поскольку все четыре вопроса, входящие в этот тематический блок, тесно взаимосвязаны, значение таких взаимосвязей для альтернативных стратегий рассматривается в отдельном докладе.
Dado que las cuatro cuestiones incluidas en el grupo temático están estrechamente relacionadas entre sí, en un informe separado se considera la importancia que esos vínculos tienen para las opciones normativas.

Если говорить конкретнее, мы рассмотрели четыре вопроса и, основываясь на итогах наших обсуждений, приняли Иокогамскую декларацию, которая несла в себе следующее содержание.
En concreto, nos ocupamos de cuatro cuestiones y, a partir de los resultados de nuestro examen, aprobamos la Declaración de Yokohama, que consistió en los siguientes mensajes.

Моя делегация считает, что первые четыре вопроса, предложенные послом Махбубани, могли бы послужить основой для дальнейшей разработки критериев, приемлемых для всех заинтересованных делегаций.
Mi delegación considera que las cuatro preguntas formuladas inicialmente por el Embajador podrían servir de base para la elaboración y presentación posterior de criterios aceptables para todas las delegaciones interesadas.