Que es ЧЕТЫРЕ ПИСЬМА en Español

• cuatro cartas

Ejemplos de uso de Четыре письма en Ruso y sus traducciones al Español

Вам четыре письма.
Tiene cuatro e-mails.

Четыре письма домой.
Cuatro cartas para su casa.

Он написал мне четыре письма.
Él me escribió cuatro cartas.

Ваш агент Хэгерти доставил две посылки и четыре письма.
El cartero era vuestro hombre, Haggerty. Entregó dos paquetes y cuatro cartas.

Да нет, я получила четыре письма с отказами.
No, me han llegado cuatro cartas de rechazo.

Мама Юдале получила четыре письма?
La mama de Huey recibió cuatro cartas.

Четыре письма за три месяца, и это первое упоминание о Кэтлин Джонс?
Cuatro cartas en tres meses y ésta es la primera vez que nombra a Kathleen Johns?

За отчетный период в адрес руководства было направлено четыре письма.
Se enviaron cuatro cartas sobre asuntos de gestión correspondientes al período que se examina.

Руководству было направлено четыре письма, посвященных рассматриваемому периоду.
Se enviaron cuatro cartas sobre asuntos de gestión con respecto al ejercicio económico examinado.

В этой связи за отчетный период было составлено четыре письма для руководства.
Se enviaron al respecto cuatro cartas sobre asuntos de gestión correspondientes al ejercicio que se examina.

Августа 2014 года Агентство направило Ирану четыре письма в целях продвижения вперед этого процесса.
El 25 de agosto de 2014, el Organismo envió cuatro cartas al Irán para hacer avanzar el proceso.

Кроме того, были подписаны четыре письма на имя Генерального секретаря и Председателя Генеральной Ассамблеи.
Además, también se firmaron cuatro cartas para el Secretario General y el Presidente de la Asamblea General.

Очерк разделен на три части, включающие дневник, четыре письма о красотах Альп и стихотворение Шелли« Монблан».
Dividido en tres secciones, el texto consiste de un diario, cuatro cartas, y el poema de Percy Shelley Mont Blanc.

Он направил правительству четыре письма от 8, 14, 18 и 25 ноября 1994 года, настоятельно просив дать на них ответ.
El Relator Especial transmitió cuatro cartas al Gobierno, con fechas del 8, 14, 18 y 25 de noviembre de 1994, insistiendo en la necesidad de respuesta.

В период с 1 января 2004 года по 31 декабря 2007 года Чешской Республике было направлено четыре письма.
Entre el 1º de enero de 2004 y el 31 de diciembre de 2007, se enviaron a la República Checa un total de cuatro comunicaciones.

Правительство отреагировало на четыре письма, в том числе на срочный призыв в отношении Чо Зо Лвина от 8 февраля 2010 года.
Durante este período, el Gobierno respondió a cuatro cartas, incluido un llamamiento urgente a favor de Kyaw Zaw Lwin, el 8 de febrero de 2010.

Рассмотренные Группой четыре письма, датированные 13 мая-- августом 2002 года, были направлены Союзному министерству обороны в Белграде якобы Министерством обороны Нигерии в связи с поставками оружия через компанию<< Темекс>gt;( см. приложение V, разделы A- D).
El Grupo vio cuatro cartas, de fechas 13 de mayo a agosto 2002, enviadas al Ministerio General de Defensa en Belgrado, al parecer, por el Ministerio de Defensa de Nigeria en relación con los envíos de armas de Temex(veáse anexo V, A a D).

Он отмечает, что высылал ответы на первые четыре письма, что частично подтверждается информацией государства- участника от 21 февраля 2011 года.
El autor señala que respondió a las cuatro primeras cartas, lo que queda parcialmente confirmado por la comunicación del Estado parte de 21 de febrero de 2011.

Обвинитель представил четыре письма, адресованные Председателем Международного трибунала судьей Антонио Кассесе г-ну Слободану Милошевичу, президенту Республики Сербии Экспонаты 76- 80.
El Fiscal presentó cuatro cartas enviadas por el Magistrado Antonio Cassese, Presidente del Tribunal Internacional, al Sr. Slobodan Milosević, Presidente de la República de SerbiaPruebas 76 a 80.

К концу отчетного периода так и не были получены ответы на четыре письма с запросами, направленных Комитетом различным государствам- членам в течение предыдущего отчетного цикла.
En el ciclo del informe anterior el Comité había enviado cuatro cartas de esa índole a diversos Estados Miembros, cuyas respuestas aún no habían llegado al concluir el presente período.

После принятия указанных резолюций эта сумма была проведена по счету дебиторской задолженности ВСООНЛ и Секретариат направил в адрес Постоянного представителя Израиля четыре письма по этому вопросу, последнее из которых было датировано 9 октябрем 2000 года, однако они остались без ответа.
Tras la aprobación de esas resoluciones, esa suma se ha inscrito como cuenta cobrable para la FPNUL y la Secretaría ha dirigido al Representante Permanente de Israel cuatro cartas sobre este asunto, la más reciente de fecha 9 de octubre de 2000, ninguna de las cuales ha tenido respuesta.

Рабочая группа с обеспокоенностью отмечает, что в отчетный период она направила четыре письма с просьбой об оперативном вмешательстве по поводу предполагаемого запугивания и преследования правозащитников, занимающихся проблемой насильственных исчезновений( A/ HRC/ WGEID/ 99/ 1, пункт 123; A/ HRC/ WGEID/ 100/ 1, пункт 94; A/ HRC/ WGEID/ 103/ 1, пункты 154- 155).
El Grupo de Trabajo observa con preocupación que ha transmitido cuatro cartas de intervención inmediata durante el período que se examina en relación con la presunta intimidación y las represalias contra defensores de los derechos humanos que trabajan en temas relacionados con las desapariciones forzadas(A/HRC/WGEID/99/1, párr. 123; A/HRC/WGEID/100/1, párr. 94; A/HRC/WGEID/103/1, párrs. 154 y 155).

Гн аль- Атраш( Ливийская Арабская Джамахирия), выступая от имени Группы арабских государств, выражает озабоченность тем, что, хотя Секретариат направил четыре письма Постоянному представителю Израиля по соответствующему вопросу, Израилем не было принято никаких мер для выполнения резолюций Генеральной Ассамблеи, в которых содержится требование о полном возмещении расходов в связи с инцидентом в Кане, имевшем место 18 апреля 1996 года.
El Sr. Alatrash(Jamahiriya Árabe Libia), hablando en nombre del Grupo de los Estados Árabes, dice que, a pesar de que la Secretaría dirigió cuatro cartas sobre el tema al Representante Permanente de Israel, Israel no ha tomado medida alguna para cumplir las resoluciones de la Asamblea General que le exigen el pago total de los gastos causados por el incidente ocurrido en Qana el 18 de abril de 1996.

Генеральный секретарь Фронта ПОЛИСАРИО Мухаммед Абдельазиз направил мне четыре письма в мае, одно письмо в июне, два письма в июле, одно письмо в августе и два письма в сентябре 2007 года, в которых был выражен протест против применения арестов и<< репрессий>gt; в отношении западных сахарцев, в том числе в отношении студентов, обучающихся в марокканских университетах, и обращалось внимание на то, что сахарские студенты, содержащиеся в марокканских тюрьмах, якобы объявили голодовку.
Mohamed Abdelaziz, Secretario General del Frente Polisario, me escribió cuatro veces en mayo, una vez en junio, dos veces en julio, una vez en agosto y dos veces en septiembre de 2007 para protestar por las detenciones y la" represión" de que eran víctimas los saharauis, incluidos los que estudiaban en las universidades marroquíes, y para señalar a mi atención las huelgas de hambre que, al parecer, habían iniciado ciertos estudiantes saharauis detenidos en prisiones marroquíes.

Подвергнутые административному задержанию, имеют право получать почту, и им, как правило, разрешается отправлять четыре письма и четыре открытки в месяц, не включая корреспонденцию с адвокатом и официальными властями( правило 14 Правил о чрезвычайных полномочиях)( Содержание под стражей и порядок административного задержания)( 5741- 1981). С разрешения директора тюрьмы количество почтовых отправлений может быть увеличено.
Los detenidos administrativos tienen derecho a recibir correspondencia y normalmente pueden enviar cuatro cartas y cuatro postales al mes, no incluida la correspondencia con el abogado o con las autoridades oficiales(regla 14 del Reglamento de Poderes Extraordinarios(Detención)(Condiciones de Reclusión en la Detención Administrativa) 5741-1981), o más con autorización del director de la prisión.

В четырех письмах о назначении, изученных Комиссией, наблюдались значительные расхождения в описании характера поручаемой работы.
En cuatro cartas de nombramiento examinadas por la Junta, había una considerable variación en las descripciones de la índole del trabajo a realizarse.

Он представляет копии четырех писем от военного советника шаха, датированных 1987- 1989 годами, в которых говорится о его деятельности.
Aporta copia de cuatro cartas del Oficial Militar del Sha, fechadas entre 1987 y 1989, que se refieren a sus actividades.

МООНВС имеет парк воздушных средств в количестве 40 единиц( 12 самолетов и 28 вертолетов), эксплуатацию которых осуществляют 12 подрядчиков на основе четырех писем- заказов, и с их использованием выполняется 640 полетов в месяц.
La UNMIS maneja una flota de 40 aeronaves(12 aviones y 28 helicópteros), de cuyo funcionamiento se encargan 12 contratistas en virtud de cuatro cartas de asistencia, y realiza 640 vuelos mensuales.

В сообщении содержится четыре аналогичных письма.
La comunicación contenía cuatro cartas similares.

Четыре других подобных письма были получены от лиц из этого же учебного заведения.
Se recibieron otras cuatro cartas similares de personas del mismo instituto.