Que es ЧИСЛА ГОСУДАРСТВЕННЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ en Español

• número de instituciones públicas
• número de organismos públicos
• del número de entidades públicas
• número de instituciones gubernamentales

Ejemplos de uso de Числа государственных учреждений en Ruso y sus traducciones al Español

Увеличение числа государственных учреждений африканских стран, принимающих/ применяющих надлежащие методы и инструменты в своей деятельности.
Mayor número de instituciones públicas de África que han adoptado o aplicado métodos e instrumentos apropiados en su desempeño.

Последнее из них состоялось 19 марта 2012 года с участием многих представителей заинтересованных сторон из числа государственных учреждений и организаций гражданского общества, а также научных кругов.
El más reciente de ellos tuvo lugar el 19 de marzo de 2012 y contó con la presencia de un gran número de interesados procedentes de los organismos gubernamentales y las organizaciones de la sociedad civil, y también de miembros del mundo académico.

Ii Увеличение числа государственных учреждений и других заинтересованных сторон на национальном уровне, участвующих в партнерских связях и сетях по обмену знаниями.
Ii Mayor número de instituciones gubernamentales e interesados nacionales que participan en asociaciones y en redes de conocimientos.

I Увеличение благодаря помощи ЮНЕП числа государственных учреждений и организаций частного сектора, которые разрабатывают и применяют стратегии и меры, способствующие более устойчивым моделям потребления.
I Mayor número de instituciones públicas y organizaciones del sector privado que elaboran y ponen en práctica políticas y medidas conducentes a modalidades de consumo más sostenibles, con la asistencia del PNUMA.

Увеличение числа государственных учреждений и организаций гражданского общества, пользующихся плодами работы ЭСКЗА по выявлению социально-экономических и политических причин нестабильности и конфликтов.
Aumento del número de entidades públicas y cívicas que reconocen que la labor de la CESPAO les ayudó a determinar las causas socioeconómicas y políticas de la inestabilidad y el conflicto.

Ii Увеличение числа государственных учреждений и организаций гражданского общества, готовящих и осуществляющих стратегии и меры в области развития с помощью ЭСКЗА.
Ii Mayor número de entidades públicas y cívicas que preparan y aplican políticas y medidas de desarrollo con asistencia de la CESPAO.

I Увеличение числа государственных учреждений и других ключевых заинтересованных организаций, которые участвуют в работе семинаров и сетевых структур, поддерживаемых в рамках подпрограммы.
I Mayor número de organismos públicos y otras organizaciones interesadas clave que participan en seminarios y redes apoyados por el subprograma.

I Увеличение числа государственных учреждений и организаций частного сектора, которые-- при поддержке ЮНЕП-- разрабатывают и внедряют политику и меры, способствующие формированию более рациональных моделей потребления.
I Mayor número de instituciones públicas y organizaciones del sector privado que elaboran y ponen en práctica políticas y medidas conducentes a modalidades de consumo más sostenibles, con la asistencia del PNUMA.

Ii Увеличение числа государственных учреждений и частных организаций, которые отмечают, что они получили пользу от услуг ЭКЛАК в области технического сотрудничества, призванных расширить их возможности в области торговли и устойчивого развития.
Ii Mayor número de instituciones públicas y organizaciones privadas que reconocen haberse beneficiado de los servicios de cooperación técnica de la CEPAL para mejorar sus capacidades en relación con el comercio y el desarrollo sostenible.

Таблица 21. 13( b)( ii): Увеличение числа государственных учреждений и частных организаций, которые указывают, что получили пользу от услуг ЭКЛАК в области технического сотрудничества в плане расширения их возможностей в области торговли и устойчивого развития.
Cuadro 21.13 b ii: mayor número de instituciones públicas y organizaciones privadas que reconocen haberse beneficiado de los servicios de cooperación técnica de la CEPAL para mejorar su capacidad en relación con el comercio y el desarrollo sostenible.

Ii Увеличение числа государственных учреждений и организаций гражданского общества, осуществляющих, в партнерстве с ЭСКЗА и другими учреждениями, проекты/ программы, нацеленные на решение социально-экономических и политических вопросов и проблем, обусловленных конфликтами и нестабильностью.
Ii Aumento del número de entidades públicas y cívicas que ejecutan, en asociación con la CESPAO y otras entidades, proyectos o programas que responden a las cuestiones y problemas socioeconómicos y políticos que resultan del conflicto y la inestabilidad.

Ii Увеличение числа государственных учреждений и организаций гражданского общества, осуществляющих, в партнерстве с ЭСКЗА и другими учреждениями, проекты/ программы, нацеленные на решение социально-экономических и политических вопросов и проблем, обусловленных конфликтами и нестабильностью.
Ii Aumento del número de entidades públicas y cívicas que ejecutan, en colaboración con la CESPAO y otras entidades, proyectos y programas que abordan los problemas y dificultades de orden socioeconómico y político resultantes de la inestabilidad y el conflicto.

Увеличение в Карибском субрегионе числа государственных учреждений, которые пользуются аналитическими материалами ЭКЛАК, ее предложениями в отношении политики и услугами в области технического сотрудничества и разрабатывают и проводят политику в соответствии с рекомендациями ЭКЛАК в отношении повышения конкурентоспособности.
Aumento del número de instituciones del sector público de la subregión del Caribe que, aprovechando los análisis, propuestas sustantivas y servicios de cooperación técnica de la CEPAL, formulan y adoptan políticas compatibles con las recomendaciones de la CEPAL para fomentar la competitividad.

I Увеличение числа государственных учреждений и организаций гражданского общества, которые применяют внедряемую на национальном уровне и под руководством стран практику благого управления в интересах укрепления институционального и организационного потенциала гражданских служб с целью повысить качество обслуживания населения.
I Mayor número de instituciones públicas y organizaciones de la que aplican prácticas de buena gobernanza con dirección y titularidad nacionales para fortalecer la capacidad institucional y de organización de la función pública a fin de prestar servicios públicos de mejor calidad.

I Увеличение числа государственных учреждений и других ключевых заинтересованных сторон в странах региона( на национальном или субнациональном уровнях), участвующих в сетях и семинарах, которые организуются в рамках подпрограммы и через которые распространяются рекомендации ЭКЛАК в области планирования развития, бюджетирования и государственного управления.
I Mayor número de organismos públicos y otros interesados clave de la región(a nivel nacional o subnacional) que participan en redes y seminarios organizados por el subprograma en los que se difunden las recomendaciones de la CEPAL sobre planificación del desarrollo, presupuestación y administración pública..

I Увеличение числа государственных учреждений и других ключевых заинтересованных сторон в странах региона( национального или субнационального уровня), участвующих в сетевых связях и семинарах, организуемых по линии подпрограммы, посредством которых распространяются рекомендации ЭКЛАК в области планирования развития, бюджетирования и государственной администрации.
I Mayor número de organismos públicos y otros interesados clave de la región(a nivel nacional o subnacional) que participan en redes y seminarios organizados por el subprograma en los que se difunden las recomendaciones de la CEPAL sobre planificación del desarrollo, presupuestación y administración pública..

Ii Увеличение числа государственных учреждений, которые запрашивают и получают основную и техническую помощь в связи с мероприятиями ЭСКЗА, касающимися укрепления потенциала государственного сектора в области развития в целях снижения влияния и смягчения последствий израильской оккупации для развития в регионе.
Ii Mayor número de instituciones públicas que solicitan y reciben asistencia sustantiva y técnica sobre la base de productos de la CESPAO relacionados con el fortalecimiento de la capacidad del sector público en materia de desarrollo a fin de reducir los efectos y repercusiones de la ocupación israelí en el desarrollo de la región.

I Увеличение числа государственных учреждений и других государственных структур в странах региона( национального или субнационального уровня), пользующихся услугами по линии технического сотрудничества, которые приняли политику и меры в соответствии с рекомендациями ЭКЛАК в области планирования развития, бюджетирования и государственной администрации.
I Mayor número de organismos públicos y otros entes públicos de la región(a nivel nacional o subnacional) receptores de servicios de cooperación técnica que han adoptado políticas y medidas conformes con las recomendaciones de la CEPAL en los ámbitos de planificación del desarrollo, presupuestación y administración pública..

I Увеличение числа государственных учреждений и других государственных структур в странах региона( на национальном или субнациональном уровнях), пользующихся услугами по линии технического сотрудничества, которые приняли стратегии и меры в соответствии с рекомендациями ЭКЛАК в области планирования развития, бюджетирования и государственного управления.
I Mayor número de organismos públicos y otros entes públicos de la región(a nivel nacional o subnacional) receptores de servicios de cooperación técnica que han adoptado políticas y medidas conformes con las recomendaciones de la CEPAL en los ámbitos de planificación del desarrollo, presupuestación y administración pública..

I Увеличение числа государственных учреждений и других государственных структур в странах региона( национального или субнационального уровня), пользующихся услугами по линии технического сотрудничества, которые стали заниматься рассмотрением политики и мер в области планирования развития, бюджетирования и государственной администрации в соответствии с рекомендациями ЭКЛАК.
I Mayor número de organismos públicos y otros entes públicos de la región(a nivel nacional o subnacional) receptores de servicios de cooperación técnica que han adoptado políticas y medidas conformes con las recomendaciones de la CEPAL en los ámbitos de planificación del desarrollo, presupuestación y administración pública..

Ii Увеличение числа государственных учреждений и других заинтересованных сторон, которые указывают, что получили пользу от услуг ЭКЛАК по линии технического сотрудничества в плане мониторинга осуществления крупных международных соглашений в экономической, социальной и экологической областях, включая уменьшение опасности бедствий последующую деятельность по реализации Маврикийской стратегии.
Ii Mayor número de instituciones gubernamentales y otros interesados que reconocen haberse beneficiado de la cooperación técnica de la CEPAL para dar seguimiento a los principales acuerdos internacionales en los ámbitos económico, social y ambiental, en particular en relación con la gestión de los riesgos de desastre y el seguimiento de la Estrategia de Mauricio.

( Число государственных учреждений и организаций гражданского общества).
(Número de instituciones públicas y organizaciones de la sociedad civil).

I Число государственных учреждений, которые принимают стратегии, планы действий и/ или решения для содействия внедрению технических новшеств, способствующих экономическому росту.
I Número de instituciones públicas que adoptan estrategias, hojas de ruta y soluciones para fomentar la innovación tecnológica orientada a aumentar el crecimiento económico.

Ii Число государственных учреждений, предлагающих услуги открытого правительства и электронного правительства.
Ii Número de instituciones públicas que ponen en marcha el gobierno abierto y servicios de gobierno electrónico.

Число государственных учреждений и других соответствующих организаций, участвующих в региональных практикумах.
Número de organismos gubernamentales y organizaciones competentes de otra índole que participen en los cursos prácticos regionales.

Число государственных учреждений стран-- членов ЭКЛАК, которые разрабатывают план действий по учету в политике и программах проектных рекомендаций, касающихся интернационализации малых и средних предприятий.
Número de instituciones públicas de países miembros de la CEPAL que elaboran un plan de acción para incorporar en sus políticas y programas las recomendaciones de los proyectos sobre internacionalización de las pequeñas y medianas empresas.

К числу других вопросов, вызывающих обеспокоенность, относится большое число государственных учреждений и министерств, отвечающих за осуществление программ, что нередко приводит к путанице и недоверию в сообществе правозащитников.
Le preocupa, entre otras cosas, el elevado número de entidades gubernamentales y ministerios encargados de la ejecución de los programas, lo que a menudo causa confusión y falta de confianza entre la comunidad de defensores.

Предполагалось, что применительно к использованию партнерских отношений будут проанализированы взаимоотношения РПРС с большим числом государственных учреждений арабских стран, организациями гражданского общества, учреждениями, занимающимися вопросами науки и политики.
Dentro del marco de cooperación regional estaba previsto hacer uso de asociaciones con gran cantidad de instituciones gubernamentales, de la sociedad civil, académicas y normativas de los Estados árabes.