Que es ЧИСЛО ПРЕТЕНЗИЙ en Español

• número de reclamaciones
• Nº de reclamaciones

Ejemplos de uso de Число претензий en Ruso y sus traducciones al Español

Число претензий.
Total de reclamaciones examinadas.

С учетом таких отложенных и перераспределенных претензий общее число претензий, урегулированных в составе данной части, составило 255.
Como resultado del aplazamiento y del traspaso, el número de reclamaciones resueltas en la segunda parte asciende a 255.

Число претензий, переданное Группе.
Número de reclamaciones presentadas al Grupo.

В нижеследующей таблице указывается число претензий, урегулированных в первой части семнадцатой партии, в разбивке по подавшим их субъектам.
En el siguiente cuadro se consigna el número de reclamaciones resueltas en la primera parte de la 17ª serie, por entidades reclamantes.

Число претензий, переданных Группе.
Número de reclamaciones presentadas al Grupo.

В результате указанных исключений и переносов число претензий в составе первой части четырнадцатой партии сократилось до 302.
Como resultado de estos aplazamientos y transferencias, el número de reclamaciones de la primera parte de la 14ª serie quedó reducido a 302.

Число претензий, переданных Группеа.
Número de reclamaciones presentadas al Grupoa.

В представленной ниже таблице указываются число претензий одиннадцатой партии с разбивкой по представившим их странам и международным организациям.
En el siguiente cuadro se consigna el número de reclamaciones de la 11ª serie presentadas al Grupo y las reclamaciones resueltas por él.

Число претензий, не рекомендованных к оплате.
Número de reclama- ciones no recomendadas.

В следующей ниже таблице указано число претензий первой части девятой партии с разбивкой по представившим их странам и международным организациям.
En el siguiente cuadro se presenta el número de reclamaciones de la primera parte de la novena serie por entidad presentadora.

Число претензий, рекомендован- ных к оплате.
Nº de reclamaciones cuyo pago se recomienda.

В нижеследующей таблице указаны число претензий и общая заявленная сумма в разбивке по субъектам, представившим претензии в шестой партии.
En el siguiente cuadro figura el número de reclamaciones y la cuantía total de las mismas según cada entidad solicitante de la sexta serie.

Число претензий, рекомендуемых к компенсации.
Nº de reclamaciones cuyo pago se recomienda.

В представленной ниже таблице указывается число претензий, урегулированных в первой части пятнадцатой партии, с разбивкой по представившим их странам и международным организациям.
En el siguiente cuadro se consigna el número de reclamaciones resueltas en la primera parte de la 15ª serie, por entidades reclamantes.

Число претензий, не рекомендованных к оплате.
Número de reclamaciones cuyo pago se recomienda.

В результате таких переносов и перераспределения общее число претензий, которое Группа рассмотрела и по которым вынесла рекомендации в рамках десятой партии, сократилось до 610.
Como resultado de estos aplazamientos y transferencias, el número de reclamaciones de la décima serie acerca de las que el Grupo ha formulado conclusiones y recomendaciones se ha reducido a 610.

Число претензий категории" С" в партии.
Número de reclamaciones de la categoría" C" en la serie.

Это будет означать, что предлагаемая доля подлежащих компенсации претензий каждой страны, подавшей большое число претензий, в целом будет пропорциональна общему числу претензий, поданных этой страной к 1 июля 1993 года;
Esto significaba que la asignación propuesta de reclamaciones con derecho a indemnización correspondientes a cada país que hubiera presentado un gran número de reclamaciones sería en líneas generales proporcional al número total de reclamaciones presentadas por ese país al 1º de julio de 1993;

Число претензий первоначально переданных Группе.
Número de reclamaciones presentadas inicialmente al Grupo.

Например, значительное число претензий было связано со смертями, пытками, получением телесных повреждений, психологическими страданиями, взятием заложников, утратой или повреждением недвижимого и личного имущества.
Por ejemplo, un importante número de reclamaciones se referían a casos de muertes, torturas, lesiones corporales, daños o sufrimientos psíquicos, toma de rehenes, y pérdidas y daños causados a bienes muebles e inmuebles.

Число претензий, урегулированных Группой в первой части.
Número de reclamaciones resueltas por el Grupo en la primera parte.

Поэтому число претензий в этой таблице превышает число непосредственных форм претензий, полученных секретариатом.
En consecuencia, el número de reclamaciones incluido en este cuadro es mayor que el número de formularios de reclamación recibidos por la secretaría.

Число претензий, урегулиро- ванных Группой в третьей части.
Número de reclamaciones resueltas por el Grupo en la tercera parte.

Число претензий, рекомендованных к компенсации.
Número de reclamaciones respecto de las cuales se recomienda una indemnización.

Число претензий с исправленной суммой компенсации.
Número de reclamaciones en que se ha corregido el importe de la indemnización.

Число претензий, не рекомендуемых к компенсации( или отложенных рассмотрением) а/.
Nº de reclamaciones cuyo pago no se recomienda o(aplaza)a.

Число претензий, не рекомендованных к оплате или( рассмотрение которых было отложено) a/.
Número de reclamaciones cuyo pago no se recomienda o(aplaza)a.

Число претензий, урегулированных Группой в первой части пятнадцатой партии.
Número de reclamaciones resueltas por el Grupo en la primera parte de la 15ª serie.

Число претензий, направленных в Фонд компенсации ущерба, понесенного в результате уголовных правонарушений.
Número de denuncias al Fondo de indemnización de lesiones en casos penales.

Число претензий на представившую их страну, которое Группа рекомендует к оплате в рамках этой партии, указано во второй колонке.
El número de reclamaciones por cada país respecto de las cuales el Grupo recomienda pagos en esta serie se enumera en la segunda columna del cuadro resumido.