Que es ЧЛЕНОВ КОНСУЛЬТАТИВНОГО СОВЕТА en Español

• miembros del consejo consultivo
• de los miembros de la junta consultiva
• a los miembros del consejo asesor
• a los miembros de la junta asesora

Ejemplos de uso de Членов консультативного совета en Ruso y sus traducciones al Español

Запрос о проведении семинара для членов Консультативного совета Бахрейна.
Solicitud de un seminario para los miembros del Consejo Consultivo de Bahrein.

Кроме того, большинство членов Консультативного совета хорошо известны как борцы за права человека.
La mayoría de los miembros del Consejo Consultivo son bien conocidos por su dedicación a los derechos humanos.

Королевский указ№ 41 2002 года о назначении членов Консультативного совета.
Real Orden Nº 41 de 2002, por la que se nombra a los miembros del Consejo Consultivo.

Ряд членов Консультативного совета поделились со мною своей озабоченностью этим поразительным упущением.
Varios miembros de la Junta Consultiva me han transmitido sus preocupaciones por esa sorprendente omisión.

Администрация приступила к отбору членов консультативного совета несколько месяцев назад.
La Administración empezó a elegir a los miembros de la junta asesora varios meses atrás.

Решение о выборах членов Консультативного совета по коррупции в рамках Африканского союза.
Decisión sobre la elección de los miembros de la Junta Consultiva sobre Corrupción dentro de la Unión Africana.

Следует упомянуть Королевский указ№ 41 2002 года, принятый 16 ноября 2002 года о назначении членов Консультативного совета.
Deseamos remitirnos a la Real Orden Nº 41 de 2002, publicada el 16 de noviembre de 2002, conforme a la cual se nombra a los miembros del Consejo Consultivo.

Генеральный секретарь назначает членов Консультативного совета первоначально на двухлетний срок.
El Secretario General designa a los miembros de la Junta Consultiva para un mandato inicial de dos años.

Из четырнадцати членов Консультативного совета шесть представлены женщинами из числа коренного населения и один- женщиной с островов Торресова пролива.
De los 14 miembros del Consejo Consultivo, seis son mujeres aborígenes y una es una isleña del Estrecho de Torres.

Принимает к сведению доклад Комиссии о выборах членов Консультативного совета по коррупции в рамках Африканского союза;
Toma nota del informe de la Comisión sobre la elección de los miembros de la Junta Consultiva sobre Corrupción dentro de la Unión Africana;

Половина из 18 членов Консультативного совета представляют рома, а остальные члены- правительство.
La mitad de los 18 miembros de la Junta Asesora representan a los romaníes, y los demás miembros representan al Gobierno.

Комитет был проинформирован о том, что, среди прочего, процедура назначения членов Консультативного совета не была полностью транспарентной и инклюзивной.
Se informó al Subcomité de que, presuntamente, el procedimiento utilizado para nombrar a los miembros del Consejo Consultivo no había sido totalmente transparente e inclusivo.

В брошюре содержится список членов Консультативного совета, поэтому те, кто ознакомится с ней, увидят имена авторов доклада.
En el folleto figura una lista de los miembros de la Junta Consultiva para que los lectores puedan ver quién trabajó en el informe.

Агентство предоставляет возможность получения кредитов своим сотрудникам, кроме директора- исполнителя Департамента по вопросам микрофинансирования и членов Консультативного совета.
El Organismo proporciona servicios de crédito al personal, pero no al Director Ejecutivo del Departamento de Microfinanciación ni a los miembros de la Junta Consultiva.

Например, 5 из 11 членов Консультативного совета по правам человека назначаются организациями гражданского общества.
Por ejemplo, cinco de los once miembros de la Junta Consultiva para los Derechos Humanos son designados por organizaciones de la sociedad civil.

Консультативный совет по вопросам разоруженияСписок членов Консультативного совета по вопросам разоружения приводится в приложении к настоящему документу.
La Junta Consultiva en Asuntos de Desarme La lista de los miembros de la Junta Consultiva en Asuntos de Desarme figuran en el anexo del presente documento.

Одиннадцать членов Консультативного совета являются женщинами, и в стране наблюдается устойчивый рост числа женщин- предпринимателей, включенных в коммерческие регистры.
Once de los miembros del Consejo Consultivo son mujeres y se ha registrado un aumento constante en el número de empresarias sauditas inscritas en los registros comerciales.

В заключение она говорит, что женщины составляют 20 процентов членов Консультативного совета по правам человека( КСПЧ); по ее мнению, этот Совет должен включать одинаковое число мужчин и женщин.
Señala por último que el 20% de los miembros del Consejo Consultivo de Derechos Humanos son mujeres, cuando el Consejo debería estar integrado por el mismo número de mujeres que de hombres.

Большинство членов Консультативного совета решительно высказались за необходимость заострения внимания на уменьшении ядерной опасности.
La mayoría de los miembros de la Junta Consultiva coincidieron de forma unánime en que se necesitaba proyectar una mayor atención pública sobre la cuestión de la reducción del peligro nuclear.

Национальный женский комитет практикует распространение рекомендаций на заседаниях с участием журналистов, юристов, членов консультативного совета и парламента, а также женщин, занимающих различные руководящие должности.
La Comisión Nacional de la Mujer ha dado amplia publicidad a las recomendaciones a través de múltiples reuniones con periodistas y jurisconsultos, miembros del Consejo consultivo y de la Cámara de Diputados, y con varias mujeres que ocupan cargos directivos.

В этом отношении Аргентина приветствует недавнее назначение Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций эксперта из Аргентины одним из девяти новых членов Консультативного совета по вопросам разоружения.
En este sentido, Argentina celebra la reciente designación por parte del Secretario General de las Naciones Unidas de una experta argentina como uno de los nueve nuevos miembros de la Junta Consultiva en Asuntos de Desarme.

Приглашение на заседания Административного совета с предоставлением права высказываться, но без права голоса, членов Консультативного совета и представителей соответствующих секторов в случаях рассмотрения вопросов, относящихся к их сфере деятельности;
Invitar a participar en las reuniones de Directorio, con voz pero sin voto, a los miembros del Consejo Asesor y representantes de sectores interesados cuando esté previsto tratar temas específicos de sus áreas de acción;

В директивах по программе кредитования микропредприятий отсутствуют подробности в отношении срока членских полномочий, не раскрыта информация о столкновении интересов и вознаграждениях членов Консультативного совета;
Las directrices del programa de microfinanciación y microempresas no proporcionan detalles acerca de la duración del mandato, la divulgación de conflictos de intereses ni la remuneración de los miembros de la Junta Consultiva;

Форум настоятельно призывает членов консультативного совета Фонда добровольных взносов для второго Международного десятилетия коренных народов мира выделять средства на осуществление проектов и мероприятий, предложенных представителями молодежи из числа коренных народов.
El Foro insta a los miembros del consejo asesor del Fondo Voluntario para el Segundo Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo a que asignen fondos a los proyectos y las actividades iniciados por jóvenes indígenas.

Заместитель Специального представителя Генерального секретаря по вопросам гражданской администрации назначает международных и косовских представителей в качестве членов Консультативного совета и представителя гражданской администрации МООНК в качестве председателя.
El Representante Especial Adjunto del Secretario General(Administración Civil) nombrará miembros de la Junta Consultiva a personas extranjeras y de Kosovo y designará presidente a un representante de la Administración Civil de la UNMIK.

Исходя из обязанностей членов Консультативного Совета, на данный момент Парламентский адвокат ответственный за деятельность Национального Механизма по предотвращению пыток и члены Консультативного Совета разделились на четыре мобильные группы.
Sobre la base de las obligaciones de los miembros del Consejo Consultivo, en este momento el defensor parlamentario encargado de la labor del mecanismo nacional y los miembros del Consejo Consultivo se han dividido en cuatro grupos móviles.

В дополнение к запланированным заседаниям Консультативного совета на 2009 год было проведено специальное мероприятие ФДООН с участием членов Консультативного совета в ознаменование второго Международного дня демократии, который отмечался 15 сентября.
Además de las reuniones de la Junta Consultiva programadas para 2009, se celebró un acto especial del FNUD con la participación de miembros de la Junta Consultiva para conmemorar el segundo Día Internacional de la Democracia, el 15 de septiembre.

Комиссия состоит из трех судей, четырех членов Консультативного совета по правам человека, одного представителя Министерства внутренних дел, одного представителя Министерства юстиции, а также одного судьи Верховного Суда, который председательствует в данной инстанции.
La comisión está integrada por tres magistrados, cuatro miembros del Consejo Consultivo de Derechos Humanos, un representante del Ministerio del Interior y un representante del Ministerio de Justicia, así como un magistrado del Tribunal Supremo, que preside la comisión.

В дополнение к запланированным заседаниям Консультативного совета в 2008 году было проведено специальное мероприятие ФДООН с участием членов Консультативного совета в ознаменование первого Международного дня демократии, который отмечался 15 сентября.
Además de las reuniones de la Junta Consultiva programadas para 2008, se celebró un acto especial del FNUD con la participación de todos los miembros de la Junta Consultiva para celebrar el primer Día Internacional de la Democracia, el 15 de septiembre.

Исходя из той посылки, что ответственность за образование должны нести все, эксперты начали свою работу с того, что пригласили членов Консультативного совета по вопросам разоружения принять участие в заседаниях и проанализировать проект исследования.
En el entendimiento de que la educación es responsabilidad de todos, los expertos ampliaron sus deliberaciones invitando a sus reuniones a los miembros de la Junta Consultiva de Asuntos de Desarme y sometiendo a su consideración el proyecto de estudio.