Que es СОЗДАНИЕ КОНСУЛЬТАТИВНОГО СОВЕТА en Español

• creación de un consejo consultivo
• el establecimiento de un consejo consultivo
• la creación de un consejo asesor
• el establecimiento de la junta consultiva
• establecimiento de una junta asesora
• la creación de una junta consultiva
• establecer la junta consultiva

Ejemplos de uso de Создание консультативного совета en Ruso y sus traducciones al Español

Создание консультативного совета.
Establecer la junta consultiva.

В равной степени предусматривается создание консультативного совета по вопросам семьи и детства.
También se ha previsto la creación de un consejo consultivo de la familia y de la infancia.

Создание консультативного совета.
Establecimiento de una junta asesora.

В соответствии с данной концепцией планируется создание Консультативного совета Центра по борьбе с терроризмом.
De conformidad con el concepto, se prevé crear un Consejo Consultivo del Centro contra el Terrorismo.

IV. Создание консультативного совета.
IV. Establecimiento de una junta asesora.

Одним из результатов проведения этой встречи стало создание Консультативного совета мэров ПРООН.
Entre los resultados de la reunión figura el establecimiento de la Junta Consultiva de Alcaldes del PNUD.

Создание Консультативного совета представителей космического поколения.
Creación del Consejo Consultivo de la Generación Espacial.

Он вновь настоятельно призывает Генерального секретаря ускорить создание консультативного совета на широкой географической основе.
Insta de nuevo al Secretario General a que agilice el establecimiento de una junta asesora con una representación geográfica amplia.

Создание Консультативного совета Движения представляет собой шаг в этом направлении.
La creación de la Junta Consultiva del Movimiento es un paso en esta dirección.

Она особо отметила создание в 2009 году Бюро Омбудсмена по правам детей и молодежи и создание Консультативного совета по делам детей и молодежи.
Destacó en particular el establecimiento de la Oficina del Ombudsman para los Niños y los Jóvenes en 2009 y la creación del Consejo Consultivo para los Niños y los Jóvenes.

Создание консультативного совета по вопросам профессиональной подготовки для всех базирующихся в Женеве организаций и подразделений.
Estableciendo una Junta Consultiva de Capacitación para todas las organizaciones y entidades con sede en Ginebra.

К важным изменениям в уставе организации можно отнести создание консультативного совета, обеспечивающего более эффективную передачу знаний.
Se han introducido cambios importantes en los estatutos de la organización, como la creación de un consejo consultivo que permitirá un mejor intercambio de conocimientos.

Создание консультативного совета персонала/ руководства для более систематического вовлечения персонала на местах в процесс консультаций с руководством;
Creación de un Consejo Consultivo del personal y la administración para integrar de forma más sistemática al personal sobre el terreno en consultas conjuntas.

Наконец, на региональном уровне правительство президента Эво Моралеса Айма поддерживает создание Консультативного совета коренных народов Андского сообщества.
Finalmente, a nivel regional, el Gobierno del Presidente Evo Morales Ayma apoya la creación de un Consejo Consultivo de los Pueblos Indígenas de la Comunidad Andina.

Создание консультативного совета Валлонии по интеграции иностранцев или лиц иностранного происхождения в контакте с Экономическим и Социальным Советом региона Валлонии.
Se creará un consejo consultivo valón para la integración de las personas extranjeras o de origen extranjero, adscrito al Consejo Económico y Social de la Región valona.

Кроме того, предусмотрено создание консультативного совета в составе представителей неправительственных организаций, занимающихся борьбой против дискриминации.
Asimismo, está prevista la conformación de un consejo asesor integrado por personas representativas de organizaciones no gubernamentales especializadas en la lucha contra la discriminación.

Она предоставила всем детям равный статус, независимо от их семейного положения, и предусматривает создание Консультативного совета по вопросам семьи и детства.
La Constitución da a todos los niños consideración de igualdad con independencia de su situación familiar y estipula la creación de un Consejo Consultivo sobre la Familia y la Infancia.

С признательностью отмечает создание Консультативного совета по генеральному плану капитального ремонта Организации Объединенных Наций и рекомендует ему продолжать свою работу;
Observa con aprecio el establecimiento de la Junta Consultiva sobre el plan maestro de mejoras de infraestructura, y la alienta a que prosiga su labor;

Обеспечить согласование планов работы региональных центров 410 2008- 2009 годы Х обслуживания и создание Консультативного совета региональных центров обслуживания.
Asegurar la armonización del plan de trabajo de los centros regionales de servicios y el establecimiento de la Junta consultiva del centro regional de servicios.

Этап III: Набор персонала, включая директора, создание Консультативного совета, развертывание проекта, проведение первого рабочего совещания по подготовке предпринимательских кадров.
Fase III: Contratación de personal, incluido el director, establecimiento de una junta consultiva, instalación del proyecto, taller inicial de capacitación sobre iniciativa empresarial.

Iii создание Консультативного совета заморских территорий, в состав которого будут входить британские министры и главные министры заморских территорий или лица, занимающие аналогичные посты;
Iii Creación de un Consejo Consultivo para los Territorios de Ultramar que reúna a los Ministros británicos y los Primeros Ministros de los Territorios de Ultramar o sus equivalentes;

В проекте закона предусматривалось создание консультативного совета НПО и назначение временных комиссий по управлению делами НПО.
El proyecto de legislación preveía la creación de un Consejo Consultivo de Organizaciones no Gubernamentales y el establecimiento de Juntas Provisionales de Administración para gestionar los asuntos de esas organizaciones.

Iii создание Консультативного совета заморских территорий в составе министров Соединенного Королевства и главных министров заморских территорий или должностных лиц на эквивалентных должностях;
Iii La creación de un Consejo Consultivo de los Territorios de Ultramar que reúna a los ministros británicos y a los ministros principales de los Territorios de ultramar o sus equivalentes;

Были заданы вопросы о том, способствуют ли эти меры улучшению положения женщин в Бангладеш и направлено ли создание консультативного совета с широкими полномочиями на содействие этому процессу.
Se formularon preguntas acerca de si esas medidas habían mejorado la situación de la mujer en Bangladesh y si la creación de un consejo asesor de alto nivel pretendía facilitar ese proceso.

Iii создание Консультативного совета по заморским территориям для объединения усилий министров Великобритании и главных министров заморских территорий или равнозначных им лиц;
Iii La creación de un Consejo Consultivo de los Territorios de Ultramar, en que participarán conjuntamente los Ministros de Gran Bretaña y los Ministros Jefes de los Territorios de Ultramar o sus equivalentes;

Как отмечалось выше, важным новшеством шестой Международной конференции было создание Консультативного совета для оказания Председателю помощи в осуществлении ее решений.
Como se ha señalado anteriormente, una importante innovación de la Sexta Conferencia Internacional fue el establecimiento de una Junta Consultiva que prestaría asistencia a la Presidencia para aplicar las decisiones de la Conferencia.

Iii создание консультативного совета заморских территорий для рабочих контактов министров Великобритании и занимающих ключевые посты министров заморских территорий или соответствующих им по рангу должностных лиц;
Iii La creación de un Consejo Consultivo de los Territorios de Ultramar que reúna a los ministros británicos y a los ministros principales de los Territorios de ultramar o sus equivalentes;

Мавритания с удовлетворением отметила приверженность Руанды защите прав человека, а также принятые меры, такие как создание консультативного совета по вопросам управления и целевой группы для подготовки докладов для договорных органов.
Mauritania tomó nota con satisfacción del compromiso de Rwanda de proteger los derechos humanos, así como de las medidas adoptadas, como la creación de un consejo consultivo sobre gobernanza y de un grupo de trabajo encargado de preparar los informes para los órganos de tratados.

Мексика приветствовала создание консультативного совета по вопросам управления, который облегчает правительству выполнение обязательства по ликвидации коррупции в частном и государственном секторах.
México celebró el establecimiento de la Junta Consultiva sobre Gobernanza, que facilitaba el cumplimiento del compromiso del Gobierno de eliminar la corrupción en los sectores público y privado.

Законопроектом предусматривается создание Консультативного совета по положению женщин, органа, на который будет возложена задача по обеспечению учета гендерного аспекта во всех правительственных планах и программа.
En el proyecto de ley se contempla el establecimiento de un Consejo Consultivo sobre la condición de la mujer que habrá de servir como mecanismo para incorporar las cuestiones de género en todos los planes y programas del Gobierno.