Que es МОЛОДЕЖНОГО КОНСУЛЬТАТИВНОГО СОВЕТА en Español

• del consejo consultivo de la juventud
• el consejo asesor de jóvenes
• el consejo consultivo juvenil
• del consejo de asesoramiento de la juventud

Ejemplos de uso de Молодежного консультативного совета en Ruso y sus traducciones al Español

Проведение четырех семинаров- практикумов для молодежи и членов Молодежного консультативного совета.
Cuat1ro cursos prácticos para jóvenes e integrantes del Consejo Consultivo de la Juventud.

Работа Молодежного консультативного совета- полученные результаты и доклады рабочих групп.
Labor del Consejo Consultivo Juvenil: Resultados obtenidos hasta la fecha e informes presentados por los grupos de trabajo.

Оказание основной поддержки для обеспечения участия членов Молодежного консультативного совета в межправительственных процессах.
Apoyo sustantivo a la participación de los integrantes del Consejo Consultivo de la Juventud en los procesos intergubernamentales.

Совещание молодежного консультативного совета на двадцать четвертой сессии Совета управляющих( 1).
Reunión de la Junta Asesora para la Juventud en el 25° período de sesiones del Consejo de Administración(1).

Будут предприняты целенаправленные усилия по расширению участия партнерских сетей и организаций, включая основные молодежные сети, в осуществлении стратегии с уделением особого внимания укреплению возможностей Молодежного консультативного совета.
Se concertarán los esfuerzos para aumentar el compromiso de las redes de entidades y organizaciones asociadas, incluidas las principales redes de la juventud, en la aplicación de la estrategia, centrada en el fortalecimiento del Consejo Consultivo de la Juventud.

Ряд представителей Молодежного консультативного совета" Тунза" приняли участие в заседании и выступили с заявлением, в котором изложен их взгляд на ряд проблем, обсуждаемых Советом/ Форумом.
Varios representantes del Consejo Consultivo Juvenil Tunza asistieron a la reunión y formularon una declaración en la que presentaban sus reacciones frente a varias de las cuestiones que estaba examinando el Consejo/Foro.

При закрытии симпозиума участники объявили об отмене временного статуса Молодежного консультативного совета и об официальном учреждении Консультативного совета представителей космического поколения Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники.
Al clausurarse el simposio, los participantes anunciaron que el Consejo Consultivo Juvenil perdía su carácter provisional y se constituía formalmente en Consejo Consultivo de la Generación Espacial del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial.

Г-жа Мария Валенсия из Молодежного консультативного совета выразила признательность за предпринимаемые ООН- Хабитат усилия по привлечению молодежи через Совет к поиску решений проблем и задач в области жилищного строительства и природоохраны.
La Sra. María Valencia, de la Junta Asesora para la Juventud, agradeció los esfuerzos desplegados por ONU-Hábitat por lograr la participación de la juventud en la búsqueda de soluciones a los problemas de la vivienda y el medio ambiente por intermedio de la Junta..

В ходе конференции участники разработали региональные планы действий для долгосрочной стратегии по привлечению молодых людей к деятельности в области экологии, разработали десять обязательств в отношении окружающей среды и избрали членов молодежного консультативного совета<< Тунза>gt; из всех регионов ЮНЕП.
Durante la Conferencia, los participantes elaboraron planes de acción regionales para la estrategia a largo plazo sobre la incorporación de los jóvenes a las cuestiones ambientales, formularon 10 compromisos con el medio ambiente y eligieron a los miembros del Consejo Asesor de la Juventud Tunza de entre todas las regiones en las que trabaja el PNUMA.

На церемонии закрытия симпозиума участники объявили об отмене времен- ного статуса Молодежного консультативного совета и об официальном учреждении Консультативного совета представителей космического поколения Про- раммы Организации Объединенных Наций по применению космической техники.
En la ceremonia de clausura del simposio, los participantes anunciaron que el Consejo Consultivo Juvenil dejaba de tener carácter provisional y se convertía oficialmente en el Consejo Consultivo de la Generación Espacial del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial.

Учебные курсы, семинары и практикумы: региональные семинары по вопросу об освещении экологической тематики для журналистов из развивающихся стран( 4); семинары или совещания, организованные в целях выработки практических советов и рекомендаций журналистам( 1); семинары для молодежи и членов Молодежного консультативного совета( 4);
Cursos de formación, seminarios y talleres: talleres para periodistas de países en desarrollo sobre periodismo en materia de medio ambiente(4); seminarios o reuniones de orientación y asesoramiento práctico para periodistas(1); talleres para jóvenes y miembros del Consejo Consultivo de la Juventud(4);

Используя обновленный веб- сайт, ЮНЕП будет также организовывать и поддерживать программы виртуальных обменов, с помощью которых молодые люди, участвовавшие в программах обменов, и бывшие члены Молодежного консультативного совета" Тунза" будут делиться информацией об извлеченных уроках с другими молодыми людьми, входящими в сеть" Тунза".
Sirviéndose del sitio Web remodelado, el PNUMA organizará y apoyará programas de intercambio virtual en los que los jóvenes que hayan participado en programas de intercambio y los antiguos miembros del Consejo Consultivo de Jóvenes compartan información sobre lo que hayan aprendido de otros jóvenes de la red Tunza.

Другой инициативой ЮНЕП является создание Молодежного консультативного совета ЮНЕП, который действует во всех областях, касающихся молодежи и окружающей среды, включая связанные с лесами проблемы, причем во главе этой структуры стоят молодые люди и в ее состав входят представители молодежи всех регионов, занимающиеся вопросами окружающей среды.
Entre otras iniciativas del PNUMA figura el Consejo Asesor de Jóvenes del PNUMA, que realiza actividades en todas las esferas de la juventud y el medio ambiente, entre ellas las cuestiones relacionadas con los bosques. Esta estructura, dirigida por jóvenes, está integrada por representantes de jóvenes de todas las regiones que se ocupan de cuestiones relacionadas con el medio ambiente.

На первом заседании, посвященном открытию сессии, также выступили г-жа Нанако Мисуно( Япония) и г-н Оливер Шалала( Замбия), представлявшие участников совещания, организованного ЮНЕП с 30 января по 2 февраля 2001 года для членов ее Молодежного консультативного совета в рамках подготовки к сессии Совета управляющих.
También formularon declaraciones en la reunión de apertura la Sra. Nanako Misuno, del Japón, y el Sr. Oliver Shalala, de Zambia, en representación de los participantes en el retiro organizado por el PNUMA del 30 de enero al 2 de febrero de 2001 para los miembros del Consejo de Asesoramiento de la Juventud, en preparación del período de sesiones del Consejo de Administración.

Инициирование и поддержку, совместно с молодежными экологическими организациями и сетями, проектов по расширению возможностей молодежных лидеров, которые должны включать укрепление Молодежного консультативного совета, программы подготовки специалистов и обмена ими, увеличение объема материалов и публикаций для молодежи по экологическим вопросам и облегчение доступа к ним;
Iniciar y apoyar proyectos de creación de la capacidad para los dirigentes jóvenes, en colaboración con las organizaciones y redes ambientales de jóvenes, que deberían incluir el fortalecimiento del Consejo de Asesoramiento de la Juventud, programas de capacitación e intercambio, y esfuerzos por aumentar el número de los materiales y publicaciones con información ambiental destinados a los jóvenes y ampliar el acceso a ellos;

В соответствии с программой работы сим- позиума члены временного Молодежного консуль- тативного совета и его головной организации, ЮНЕП и участники Форума представителей кос- мического поколения и симпозиума ежедневно проводили вечерние заседания, с тем чтобы обес- печить разработку ясного и четкого устава новой организации вместо Молодежного консультативного совета с учетом ее задачи.
De acuerdo con el programa de trabajo del simposio, los miembros del Consejo Consultivo Juvenil de carácter provisional y del órgano del que éste dependía, el PNUMA y los participantes en el Foro de la Generación Espacial y en el simposio, se reunieron diariamente en sesiones nocturnas para asegurarse de que los estatutos del nuevo órgano que habría de reemplazar al Consejo Consultivo Juvenil fueran adecuados y convenientes con respecto a su misión.

Молодежь принимает участие в деятельности, осуществляемой в рамках Глобального молодежного форума Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, который проводится ежегодно, Глобального выездного семинара молодежи ЮНЕП, который проводится одновременно с сессией Совета управляющих ЮНЕП, а также Молодежного консультативного совета ЮНЕП, который проводит мероприятия во всех областях молодежной деятельности и охраны окружающей среды, включая вопросы лесов.
Los jóvenes están participando en el Foro Mundial sobre la Juventud del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA), de periodicidad anual, el Retiro Mundial de la Juventud, del PNUMA, que coincide con la celebración del período de sesiones de su Consejo de Administración, y el Consejo Asesor de Jóvenes, del PNUMA, que se ocupa de todas las cuestiones relativas a la juventud y el medio ambiente, incluidas las cuestiones forestales.

На 6- м заседании Комитета полного состава 9 февраля 2001 года Комитет одобрил проект решения по вышеуказанному вопросу для рассмотрения Советом на основе предложения, содержащегося в документе зала заседаний UNEP/ GC. 21/ CW/ CRP. 4, который был представлен Канадой и Швецией( от имени Европейского союза) по поручению Молодежного консультативного совета.
En la sexta reunión del Comité Plenario, celebrada el 9 de febrero de 2001, el Comité adoptó el proyecto de decisión relacionado con este tema para someterlo al examen del Consejo sobre la base de la propuesta que figuraba en el documento de sesión UNEP/GC.21/CW/CRP.4, presentado por el Canadá y Suecia(en nombre de la Unión Europea) en nombre del Consejo de Asesoramiento de la Juventud.

Молодежный консультативный совет и руководящий комитет фонда городской молодежи обеспечивают гласность и эффективность выполнения мероприятий по программам.
La Junta Asesora para la Juventud y el Comité Asesor del Fondo para la Juventud Urbana han garantizado la transparencia y la efectividad en la ejecución de las actividades del programa.

Достигнут прогресс в деле подключения молодежи к процессам управления через Молодежный консультативный совет и Всемирный форум городской молодежи.
Se ha conseguido que los jóvenes participen más en los procesos de gobernanza a través de la Junta Asesora para la Juventud y los foros mundiales de la juventud urbana.

Такая ра- бочая группа должна действовать в сотрудничестве с Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) и ее Молодежным консультативным советом.
Ese grupo de trabajo actuaría mancomunadamente con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) y el Consejo Consultivo Juvenil.

После завершения третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях( ЮНИСПЕЙС- III) несколько участников Форума представителей космического поколения сформировали временный Молодежный консультативный совет для осуществления рекомендаций Форума.
A raíz de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos(UNISPACE III), algunos participantes del Foro de la Generación Espacial formaron un Consejo Consultivo Juvenil provisional en cumplimiento de las recomendaciones de dicho Foro.

Молодежный консультативный совет ЮНЕП призван консультировать штаб-квартиру и региональные отделения Программы относительно путей вовлечения молодежи в ее деятельность и представлять молодежь на организуемых ЮНЕП международных экологических совещаниях.
El Consejo Consultivo Juvenil del PNUMA tiene el mandato de asesorar al Programa y a sus oficinas regionales sobre el modo de hacer participar a los jóvenes en sus actividades, y de representar a la juventud en las reuniones internacionales sobre medio ambiente organizadas por el PNUMA.

Правительство Австралии поддерживает многие программы, такие как молодежные консультативные советы и национальный« круглый стол» молодежи, которые предоставляют молодым людям реальную возможность участвовать в диалоге и делиться своим мнением с теми, кто принимает решения от их имени.
El Gobierno australiano apoya muchos programas como los consejos consultivos juveniles y la Mesa Redonda Nacional de la juventud, que ofrecen oportunidades a los jóvenes de establecer un diálogo y asesorar a los que toman decisiones por ellos.

В 2014 году Молодежный консультативный совет выступал в своем нормативном качестве, обеспечивая консультирование и предоставляя рекомендации в отношении проводимых этим учреждением мероприятий, включая Всемирную кампанию за урбанизацию,<< Лагерь специалистов по городам>gt; и Ассамблею молодежи в рамках седьмой сессии Всемирного форума по вопросам городов.
En 2014, el Youth Advisory Board llevó a cabo actuaciones en calidad normativa mediante la consultoría y la orientación para las actividades del Organismo, entre ellas la Campaña mundial a favor de la vida urbana, el Urban Thinkers Campus y la Asamblea de la Juventud en el séptimo período de sesiones del Foro Urbano Mundial.

Молодежный консультативный совет ООН- Хабитат, представляющий молодых людей из Африки, Азии, Латинской Америки, Северной Америки, Азии и Тихого океана, продолжал принимать участие в процессах принятия решений по вопросам, касающимся функционирования Фонда для молодежи.
El Consejo de Asesoramiento de la Juventud de ONU-Hábitat, que representa a jóvenes de África, América Latina, América del Norte, Asia y el Pacífico, siguió participando en los procesos de toma de decisiones con respecto a la aplicación del Fondo de oportunidades para el desarrollo impulsado por la juventud urbana.

В области достижения результатов, связанных с расширением участия, ЮНИСЕФ содействует участию и выявлению детьми и молодежью своей позиции на крупных глобальных мероприятиях и формированию национальной молодежной политики, детских парламентов, молодежных консультативных советов и изучению имеющихся механизмов участия детей.
En la esfera de resultados para una mayor participación, el UNICEF ha apoyado la participación de los niños y los jóvenes en importantes eventos mundiales y la elaboración de políticas nacionales sobre los jóvenes, los parlamentos infantiles, los consejos consultivos de la juventud y de inventarios de mecanismos de participación de que disponen para los niños.

Молодежный консультативный совет по" тунза" продолжает играть активную роль в консультировании ЮНЕП относительно наилучших путей привлечения молодежи.
El Consejo Asesor Juvenil Tunza sigue desempeñando una función activa asesorando al PNUMA sobre las mejores formas de comprometer a los jóvenes.

Члены организации работали также в Молодежном консультативном совете Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП).
Los miembros de SustainUS también han trabajado para el Consejo Consultivo de la Juventud del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA).

В ряде государств действуют детские и молодежные консультативные советы, призванные содействовать обмену мнениями между девочками по затрагивающим их вопросам.
Algunos Estados tienen juntas consultivas nacionales de niños y jóvenes para facilitar los intercambios entre las niñas sobre las cuestiones que les afectan.