Que es ЧЛЕНОВ МНОГОДИСЦИПЛИНАРНОЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ en Español

• miembros del grupo multidisciplinario de expertos

Ejemplos de uso de Членов многодисциплинарной группы экспертов en Ruso y sus traducciones al Español

Выборы членов Многодисциплинарной группы экспертов.
Elección de los miembros del Grupo multidisciplinario de expertos.

Выдвижение и отбор членов Многодисциплинарной группы экспертов.
Presentación de candidaturas y selección de miembros del Grupo multidisciplinario de expertos.

Обзор административных процедур для отбора членов Многодисциплинарной группы экспертов.
Examen de los procedimientos administrativos para la selección de los miembros del Grupo multidisciplinario de expertos.

VI. Выдвижение и отбор членов Многодисциплинарной группы экспертов.
VI. Presentación de candidaturas y selección de los miembros del Grupo multidisciplinario de expertos.

Руководящие принципы выдвижения и отбора членов Многодисциплинарной группы экспертов.
Directrices para la presentación de candidaturas y la selección de miembros del Grupo multidisciplinario de expertos.

Совещание экспертной группы 5 членов Многодисциплинарной группы экспертов и Бюро плюс 10 экспертов( по 2 эксперта от каждого региона).
Reunión del grupo de expertos(5 miembros del Grupo multidisciplinario de expertos y miembros de la Mesa, más 10 expertos(2 expertos de cada región)).

Региональных совещаний по вопросам аналитического исследования( 5 членов Многодисциплинарной группы экспертов и Бюро плюс 45 экспертов)..
Reuniones regionales relacionadas con el análisis inicial(5 miembros del Grupo multidisciplinario de expertos y de la Mesa, más 45 expertos).

Правила и процедуры деятельности Платформы: региональная структура Многодисциплинарной группы экспертов; обзор административных процедур для отбора членов Многодисциплинарной группы экспертов.
Normas y procedimientos para el funcionamiento de la Plataforma: estructura regional del Grupo multidisciplinario de expertos; examen de los procedimientos administrativos para la selección de los miembros del Grupo multidisciplinario de expertos.

Редакторов- рецензентов можно выбирать из числа членов Многодисциплинарной группы экспертов, Бюро или других экспертов, согласованных Группой..
Los editores podrán seleccionarse de entre los miembros del Grupo multidisciplinario de expertos, la Mesa u otros expertos que determine el Grupo.

В нем изложены дальнейшие руководящие указания в отношении предусмотренной процедуры предложения членами МПБЭУ, выдвижения регионами и избрания Пленумом должностных лиц Бюро и членов Многодисциплинарной группы экспертов.
La finalidad de esta guía es proporcionar orientación complementaria sobre los procesos previstos de presentación de propuestas por los miembros de la IPBES, presentación de candidaturas por las regiones y selección por el Plenario de los miembros de la Mesa y los miembros del Grupo multidisciplinario de expertos.

Как предусмотрено правилом 24 правил процедуры Пленума МПБЭУ, при выдвижении и отборе членов Многодисциплинарной группы экспертов могут приниматься в расчет следующие критерии:.
De conformidad con el artículo 24 del reglamento del Plenario de la IPBES, al presentar las candidaturas de los miembros del Grupo multidisciplinario de expertos y seleccionarlos, se podrían tener en cuenta los criterios siguientes:.

Первый этап состоит в организации семинара- практикума по вопросам аналитического исследования с участием надлежащего круга заинтересованных субъектов в соответствии с критериями, изложенными в пункте 5 выше, под руководством, в зависимости от обстоятельств, одного или более членов Многодисциплинарной группы экспертов.
Lo primero que hay que hacer es organizar un taller de análisis con representación apropiada de las diversas partes interesadas, conforme a los criterios establecidos en el párrafo 5 supra, bajo la dirección de uno o más miembros del Grupo multidisciplinario de expertos, según el caso.

Целевая группа состоит из 2 членов Бюро и 3 членов Многодисциплинарной группы экспертов, в своей совокупности представляющих 5 регионов Организации Объединенных Наций, и до 20 дополнительных экспертов по вопросам создания потенциала, отбираемых в соответствии с правилами процедуры.
El equipo de tareas estará integrado por dos miembros de la Mesa y tres miembros del Grupo multidisciplinario de expertos, que representarán en conjunto las cinco regiones de las Naciones Unidas, y un máximo de 20 expertos más en creación de capacidad, seleccionados según el reglamento.

Рабочая нагрузка по контролю за реализацией каждого результата была распределена среди трех членов Многодисциплинарной группы экспертов и двух членов Бюро, назначенных для этой цели, при этом каждый из членов Группы и Бюро курировал в среднем три и пять результатов соответственно.
El volumen de trabajo se ha distribuido entre tres miembros del Grupo Multidisciplinario de Expertos y dos de la Mesa, que se han designado para supervisar la aplicación de cada producto previsto, con cada miembro del Grupo y de la Mesa, según un promedio de tres y cinco productos previstos respectivamente.

Целевая группа состоит из 2 членов Бюро и 3 членов Многодисциплинарной группы экспертов, в совокупности представляющих 5 регионов Организации Объединенных Наций, и до 20 дополнительных экспертов в области систем знаний коренных народов и местных общин, отобранных в соответствии с правилами процедуры.
El equipo de tareas estará integrado por dos miembros de la Mesa y tres miembros del Grupo multidisciplinario de expertos, que representarán en conjunto las cinco regiones de las Naciones Unidas, y un máximo 20 expertos en sistemas de conocimientos indígenas y locales, seleccionados según el reglamento.

Работая с Бюро, секретариат подготовил доклад( IPBES/ 3/ 11) о процессе выдвижения кандидатур и отбора членов Многодисциплинарной группы экспертов, включая перечень кандидатур, выдвинутых правительствами, для рассмотрения Пленумом на его третьей сессии.
En colaboración con la Mesa, la Secretaría ha preparado un informe(IPBES/3/11) sobre el proceso de presentación de candidaturas y selección de los miembros para el Grupo multidisciplinario de expertos, en el que figura una lista de candidatos propuestos presentada por los gobiernos para su examen por el Plenario en el tercer período de sesiones.

Под руководством членов Многодисциплинарной группы экспертов и Бюро будет учреждена экспертная группа с ограниченным по времени тематическим мандатом на проведение оценки методологий в отношении концептуализации ценности, стоимостного определения и учета в составе сопредседателей подготовки доклада, ведущих авторовкоординаторов, ведущих авторов и редакторов- рецензентов.
Los miembros del Grupo multidisciplinario de expertos y la Mesa supervisarán el establecimiento de un grupo de expertos para tareas específicas de duración determinada encargado de la evaluación de metodologías sobre el valor, la valoración y la contabilización, que estará integrado por los copresidentes del informe, autores principales encargados de la coordinación, autores principales y editores.

Решение МПБЭУ- 2/ 1 по поправкам к правилам процедуры для Пленума в отношении правил, применимых к Многодисциплинарной группе экспертов, которое содержит изложение процедур выдвижения и выбора кандидатур членов Многодисциплинарной группы экспертов, которые будут использоваться в качестве основы для выбора членов Группы в течение трехгодичного периода следующей сессией Пленума;
La decisión IPBES-2/1, sobre las enmiendas del reglamento del Plenario relacionadas con los artículos que rigen el funcionamiento del Grupo multidisciplinario de expertos, en que se establecen procedimientos para la nominación y selección de miembros del Grupo multidisciplinario de expertos, que se utilizarán como base para la selección de los miembros del Grupo para un período de tres años que se hará en el siguiente período de sesiones del Plenario;

Под руководством членов Многодисциплинарной группы экспертов и Бюро для Пленума будут подготовлены материалы, относящиеся к проведению аналитического исследования и созданию глобальной экспертной группы с ограниченным по времени тематическим мандатом на проведение данной оценки в составе сопредседателей подготовки доклада, ведущих авторов- координаторов, ведущих авторов и редакторов- рецензентов.
Los miembros del Grupo multidisciplinario de expertos y la Mesa supervisarán las aportaciones al Plenario en relación con el análisis inicial y el establecimiento de un grupo de expertos para tareas específicas de duración determinada para que realice la evaluación, que estará integrado por los copresidentes del informe, autores principales encargados de la coordinación, autores principales y editores.

Пленум, возможно, пожелает поручить членам Многодисциплинарной группы экспертов выполнять функции председателей или сопредседателей рабочих групп;.
Tal vez el Plenario desee encomendar a los miembros del Grupo multidisciplinario de expertos que presidan o copresidan los grupos de trabajo;

После проведения региональных консультаций представители регионов представили на рассмотрение Пленума кандидатов в члены Многодисциплинарной группы экспертов, после чего Пленум:.
Tras la celebración de consultas regionales, los miembros del Grupo multidisciplinario de expertos fueron propuestos por las regiones y seleccionados por el Plenario, según se indica a continuación:.

Совещание по вопросам аналитического исследования( 40 участников: члены Многодисциплинарной группы экспертов/ Бюро, эксперты)..
Costo Reunión de análisis 40 participantes: miembros del Grupo multidisciplinario de expertos/Mesa, expertos.

Члены Многодисциплинарной группы экспертов должны, при поддержке группы экспертов, например, из существующей Субглобальной сети оценки, разработать руководство по подготовке и интеграции оценок в различных масштабах, от местного уровня до глобального уровня.
Los miembros del Grupo multidisciplinario de expertos y la Mesa elaborarían, con el apoyo de un grupo de expertos como la actual SubGlobal Assessment Network, una guía para la producción e integración de las evaluaciones entre instancias desde el nivel local hasta el mundial.

Членам Многодисциплинарной группы экспертов и Бюро следует при необходимости вносить свой вклад в определение соответствующих экспертов в целях обеспечения надлежащей представленности развивающихся и развитых стран и стран с переходной экономикой, а также надлежащего разнообразия экспертных знаний и дисциплин, равно как и гендерного баланса.
Los miembros del Grupo multidisciplinario de expertos y de la Mesa deberán aportar las contribuciones necesarias para la selección de los expertos pertinentes a fin de asegurar la representación adecuada de países desarrollados y en desarrollo y de países con economías en transición, así como la diversidad apropiada de conocimientos especializados y disciplinas y la paridad entre hombres y mujeres.

Председателями ряда групп будут члены Многодисциплинарной группы экспертов, а эксперты будут отобраны этой Группой из числа кандидатов, представленных государствами- членами и наблюдателями, с учетом обеспечения научной достоверности и дисциплинарной, географической и гендерной сбалансированности.
Algunos grupos estarán presididos por miembros del Grupo multidisciplinario de expertos y los expertos serán seleccionados por el Grupo sobre la base de las candidaturas propuestas por los Estados miembros y los observadores con miras a asegurar la credibilidad científica y el equilibrio geográfico, de género y entre disciplinas.

В рамках этого результата члены Многодисциплинарной группы экспертов в консультации с Бюро разработают процедуру для проведения обзора эффективности административных и научных функций, в соответствии с которыми, после согласования, назначенный Пленумом независимый орган по проведению обзора проведет такой обзор в середине периода и при окончании программы работы на период 20142018 годов.
En relación con este producto previsto los miembros del Grupo multidisciplinario de expertos, en consulta con la Mesa, elaborarán un procedimiento para el examen de la eficacia de las funciones administrativas y científicas en virtud del cual, una vez acordado, el Plenario nombrará un órgano independiente que se encargará de realizar ese examen a mitad de período y al finalizar el programa de trabajo para el período 20142018.

На совещании в Панаме не было принято решения относительно того, будут ли Председатель и четыре заместителя Председателя Бюро также являться членами Многодисциплинарной группы экспертов, но было принято решение предоставить статус наблюдателей в Группе председателям научных вспомогательных органов многосторонних природоохранных соглашений, связанных с биоразнообразием и экосистемными услугами, и Межправительственной группы экспертов по изменению климата.
En la reunión de Panamá no se llegó a una determinación sobre si el presidente y los cuatro vicepresidentes de la Mesa serían también miembros del Grupo multidisciplinario de expertos, aunque sí se decidió que los presidentes de los órganos científicos subsidiarios de los acuerdos ambientales multilaterales relacionados con la diversidad biológica y los servicios de los ecosistemas, y el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático participaran en el Grupo multidisciplinario de expertos en calidad de observadores.