Que es ЧЛЕНОВ ФОРУМА ТИХООКЕАНСКИХ ОСТРОВОВ en Español

• miembros del foro de las islas de el pacífico

Ejemplos de uso de Членов форума тихоокеанских островов en Ruso y sus traducciones al Español

А еще одно государство- участник особо акцентирует и энергично пропагандирует универсальное принятие среди государств- членов Форума тихоокеанских островов.
Otro se ha esforzado por promover la aceptación universal entre los Estados miembros del Foro de las Islas del Pacífico.

Гн Бек( Палау)( говорит поанглийски): Я имею честь выступать от имени членов Форума тихоокеанских островов( ФТО), представленных в Организации Объединенных Наций.
Sr. Beck(Palau)(habla en inglés): Tengo el honor de hablar en nombre de los miembros del Foro de las Islas del Pacífico representados en las Naciones Unidas.

Гн Куинлан( Австралия)( говорит поанглийски): Я имею честь выступать сегодня утром от имени членов Форума тихоокеанских островов.
Sr. Quinlan(Australia)(habla en inglés): Tengo el honor de hablar esta mañana en nombre de los miembros del Foro de las Islas del Pacífico.

Гжа Бэнкс( Новая Зеландия), выступая от имени стран-- членов Форума тихоокеанских островов, говорит, что страны, которые она представляет, попрежнему твердо привержены делу улучшения положения женщин.
La Sra. Banks(Nueva Zelandia), hablando en nombre de los países miembros del Foro de las Islas del Pacífico, dice que los países que representa siguen asignando una gran importancia al adelanto de la mujer.

Обеспечение долгосрочной устойчивости наших региональных рыбных ресурсов является одной из главных приоритетных задач членов Форума тихоокеанских островов.
La sostenibilidad a largo plazo de nuestros recursos pesqueros regionales es una prioridad crucial para los miembros del Foro de las Islas del Pacífico.

Гн Клодумар( Науру), выступая от имени государств-- членов Форума тихоокеанских островов, также обращает внимание на угрозы, которые создает для человечества дальнейшее обладание ядерным оружием.
El Sr. Clodumar(Nauru), hablando en nombre de los Estados miembros del Foro de las Islas del Pacífico, también se refiere a las amenazas que para la humanidad representa la posesión constante de armas nucleares.

Мы созываем и возглавляем ежегодную Контртеррористическую рабочую группу, в состав которой входят должностные лица из 16 стран-- членов Форума тихоокеанских островов.
Nosotros convocamos y presidimos el Grupo de Trabajo sobre la Lucha contra el Terrorismo, de carácter anual, en el que participan funcionarios de 16 Estados miembros del Foro de las Islas del Pacífico.

Регистр и система отчетности о военных расходах были обсуждены на субрегиональном семинаре с участием государств- членов Форума тихоокеанских островов, который состоялся на Фиджи в августе 2004 года.
En agosto de 2004 se celebró en Fiji un cursillo subregional para los Estados miembros del Foro de las Islas del Pacífico, en el que se examinaron cuestiones relativas al Registro y a la presentación de informes sobre gastos militares.

Гн Навоти( Фиджи)( говорит поанглийски): Моя делегация полностью присоединяется к заявлению, сделанному раннее представителем Самоа от имени членов Форума тихоокеанских островов.
Sr. Navoti(Fiji)(habla en inglés): Mi delegación se adhiere plenamente a la declaración formulada con anterioridad por el representante de Samoa en nombre de los miembros del Foro de las Islas del Pacífico.

Участники Форума выразили глубокую обеспокоенность в связи с неблагоприятным воздействием изменения климата, изменчивости климата и повышения уровня моря на всех членов Форума тихоокеанских островов, особенно на малые и низко лежащие острова, которые и без того сталкиваются с крайне серьезными проблемами.
Los dirigentes expresaron su honda preocupación por los efectos adversos del cambio climático, la variabilidad del clima y el aumento del nivel del mar en todos los países miembros del Foro de las Islas del Pacífico, especialmente en islas pequeñas y de baja altitud que ya experimentan extraordinarias dificultades.

Система Организации Объединенных Наций попрежнему играет жизненно важную роль в деле защиты интересов малых островных государств, какими являются большинство членов Форума тихоокеанских островов.
El sistema de las Naciones Unidas sigue desempeñando un papel fundamental en la protección de los intereses de los pequeños Estados insulares, como la mayor parte de los miembros del Foro de las Islas del Pacífico.

Г-н Макай( Новая Зеландия), выступая от имени представленных в Нью-Йорке членов Форума тихоокеанских островов, в свете новых задач в области поддержки миротворчества и миростроительства, отмечает прогресс в деле осуществления реформ, предложенных в докладе Брахими.
El Sr. Mackay(Nueva Zelandia), hablando en nombre de los miembros del Foro de las Islas del Pacífico representados en Nueva York, dice que a la luz de los nuevos retos que tienen que afrontar las actividades de mantenimiento de la paz y apoyo de la paz, es importante evaluar los progresos que se han logrado en el proceso de reforma que se inició con el informe Brahimi.

Гн Поулз( Новая Зеландия), выступая от имени своей страны, а также Австралии, Фиджи, Маршалловых Островов, Соломоновых Островов, Микронезии( Федеративные Штаты), ПапуаНовой Гвинеи, Самоа и Вануату, членов Форума тихоокеанских островов, выражает свое удовлетворение тем, что 114 государств подписали Римский статут и 21 его ратифицировали; в этой группе государств представлены все географические районы мира.
El Sr. Powles(Nueva Zelandia), hablando en nombre de su país y de Australia, Fiji, las Islas Marshall, las Islas Salomón, Micronesia(Estados Federados de), Papua Nueva Guinea, Samoa y Vanuatu, miembros del Foro de las Islas del Pacífico, expresa su satisfacción por el hecho de que 114 Estados hayan firmado el Estatuto de Roma y 21 lo hayan ratificado; en este grupo de Estados están representadas todas las regiones geográficas del mundo.

Гн Найду( Фиджи)( говорит по-английски): Для меня честь выступать от имени государств-- членов Форума тихоокеанских островов, а именно: Австралии, Федеративных Штатов Микронезии, Кирибати, Маршалловых Островов, Науру, Новой Зеландии, Палау, Папуа-- Новой Гвинеи, Самоа, Соломоновых Островов, Тонга, Тувалу, Вануату и моей собственной страны, Фиджи.
Sr. Naidu(Fiji)(habla en inglés): Es para mí un honor pronunciar esta declaración en nombre de los miembros del Foro de las Islas del Pacífico, a saber: Australia, Estados Federados de Micronesia, Kiribati, Islas Marshall, Nauru, Nueva Zelandia, Palau, Papua Nueva Guinea, Samoa, Islas Salomón, Tonga, Tuvalu, Vanuatu y mi propio país, Fiji.

Встреча с участием представителей государств-- членов Форума тихоокеанских островов, которую планируется провести 27 и 28 апреля 2006 года в Окланде, Новая Зеландия, предоставит возможность разъяснить требования, изложенные в резолюции 1540( 2004), и помочь государствам в выполнении вытекающих из этой резолюции обязанностей, связанных с представлением докладов.
La reunión que se celebrará los días 27 y 28 de abril de 2006 en Auckland(Nueva Zelandia) con los Estados miembros del Foro de las Islas del Pacífico brindará la posibilidad de explicar las obligaciones que impone la resolución 1540(2004) y de ayudar a los Estados a cumplir sus obligaciones en materia de presentación de informes.

Мировой океан и устойчивое рыболовство имеют огромное значение для благополучия Тихоокеанского региона, и от имени членов Форума тихоокеанских островов, представленных здесь, в Нью-Йорке, я призываю все государства-- члены Организации Объединенных Наций сотрудничать с нами в целях обеспечения сохранения наших океанов и их живых ресурсов для будущих поколений.
Los océanos y la pesca sostenible son fundamentales para el bienestar de la región del Pacífico y, en nombre de los miembros del Foro de las Islas del Pacífico representados aquí en Nueva York, hago un llamamiento a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas para que colaboren con nosotros para garantizar la supervivencia de nuestros océanos y de sus recursos para las generaciones futuras.

Комитет отмечает, что Самоа, выступая от имени государств- членов Форума тихоокеанских островов, высказало такие обеспокоенности в ходе совместного брифинга в Совете Безопасности с участием председателей Комитета по санкциям в отношении организации« Аль-Каида» и движения« Талибан», Контртеррористического комитета и Комитета, учрежденного резолюцией 1540( 2004), который был проведен 26 октября 2005 года.
El Comité observa que Samoa, en nombre de los Estados Miembros del Foro de las Islas del Pacífico, puso de manifiesto dicha preocupación en la sesión conjunta ante el Consejo de Seguridad en la que informaron los Presidentes del Comité de Sanciones contra Al-Qaida y los Talibanes, el Comité contra el Terrorismo y el Comité establecido en virtud de la resolución 1540(2004), y que se celebró el 26 de octubre de 2005.

Гн Пита( Тувалу)( говорит поанглийски): Я имею честь выступать от имени членов Форума тихоокеанских островов, представленных в Нью-Йорке, а именно: Австралии, Федеративных Штатов Микронезии, Фиджи, Науру, Новой Зеландии, Палау, Папуа-- Новой Гвинеи, Республики Маршалловы Острова, Самоа, Соломоновых Островов, Тонги, Вануату и моей страны-- Тувалу.
Sr. Pita(Tuvalu)(habla en inglés): Tengo el honor de hablar en nombre de los miembros del Foro de las Islas del Pacífico con sede en Nueva York, a saber, Australia, Micronesia(Estados Federados de), Fiji, Nauru, Nueva Zelandia, Palau, Papua Nueva Guinea, las Islas Marshall, Samoa, las Islas Salomón, Tonga, Vanuatu y mi propio país, Tuvalu.

Г-н Бек( Палау)( говорит по-английски): Я имею честь выступать от имени членов Форума тихоокеанских островов, представленных здесь, в Организации Объединенных Наций: Австралии, Фиджи, Федеративных Штатов Микронезии, Кирибати, Республики Маршалловы Острова, Науру, Новой Зеландии, Папуа-- Новой Гвинеи, Самоа, Соломоновых Остовов, Тонги, Тувалу, Вануату и моей собственной страны, Палау.
Sr. Beck(Palau)(habla en inglés): Tengo el gran honor de hablar en nombre de los miembros del Foro de las Islas del Pacífico representados aquí en las Naciones Unidas: Australia, Fiji, Estados Federados de Micronesia, República de las Islas Marshall, Nauru, Nueva Zelandia, Papua Nueva Guinea, Samoa, Islas Salomón, Tonga, Tuvalu, Vanuatu y mi propio país, Palau.

Гн Аиси( Папуа-- Новая Гвинея)( говорит поанглийски): Я имею честь выступать от имени государств-- членов Форума тихоокеанских островов, имеющих свои представительства при Организации Объединенных Наций, а именно: Австралии, Фиджи, Республики Маршалловы Острова, Федеративных Штатов Микронезии, Науру, Новой Зеландии, Палау, Самоа, Соломоновых Островов, Тувалу, Тонга, Вануату и моей страны Папуа-- Новой Гвинеи.
Sr. Aisi(Papua Nueva Guinea)(habla en inglés): Tengo el honor de hacer esta declaración en nombre de los Estados miembros del Foro de las Islas del Pacífico con misiones ante las Naciones Unidas, a saber, Australia, Fiji, la República de las Islas Marshall, la Federación de Estados de Micronesia, Nauru, Nueva Zelandia, Palau, Samoa, Islas Salomón, Tuvalu, Tonga, Vanuatu y mi propio país Papua Nueva Guinea.

Страны-- члены Форума тихоокеанских островов твердо решили добиваться превращения Тихого океана в регион мира.
Los países miembros del Foro de las Islas del Pacífico se han comprometido a promover y salvaguardar el Océano Pacifico como región de paz.

Члены Форума тихоокеанских островов призывают членов Организации Объединенных Наций сделать все возможное для обеспечения рационального и эффективного использования времени.
Los miembros del Foro de las Islas del Pacífico alientan a los Estados Miembros de las Naciones Unidas a hacer todo lo posible por utilizar de manera eficiente y efectiva el tiempo asignado.

Членам Форума тихоокеанских островов присущ пристальный интерес к океану и его ресурсам.
Los miembros del Foro de las Islas del Pacífico comparten un interés firme y unificador por el océano y sus recursos.

В прошлом десятилетии члены Форума тихоокеанских островов столкнулись с ранее невиданными ими угрозами безопасности.
En el decenio pasado, los miembros del Foro de las Islas del Pacífico encararon amenazas nunca antes vistas en materia de seguridad.

Государства- члены Форума тихоокеанских островов продолжают предпринимать усилия по ратификации 12 документов, касающихся борьбы с терроризмом, и по реализации содержащихся в них положений на национальном и региональном уровнях.
Los Estados miembros del Foro de las Islas del Pacífico continúan sus esfuerzos para ratificar los 12 instrumentos de lucha contra el terrorismo y aplicar sus disposiciones, tanto en el plano nacional como en el regional.

На региональном уровне мы тесно сотрудничаем с другими членами Форума тихоокеанских островов в обеспечении ответственного и устойчивого рационального использования океанов и морских ресурсов нашего региона.
A nivel regional, cooperamos estrechamente con otros miembros del Foro de las Islas del Pacífico para velar por que los recursos oceánicos y marinos de la región se administren de manera responsable y sostenible.

Выражает в этой связи признательность членам Форума тихоокеанских островов за поддержку и сотрудничество в выполнении обязательств принимающей страны и в других областях оперативной деятельности;
Expresa, a este respecto, su reconocimiento por el apoyo y la cooperación de los miembros del Foro de las Islas del Pacífico en el cumplimiento de las obligaciones del país anfitrión y otras modalidades operacionales;

В этой связи члены Форума тихоокеанских островов придают огромное значение ежегодным резолюциям по устойчивому рыболовству и Мировому океану и морскому праву, которые рассматривает Ассамблея.
Por esas razones, los miembros del Foro de las Islas del Pacífico atribuyen una gran importancia a las resoluciones anuales que la Asamblea examina sobre la pesca sostenible y los océanos y sobre el derecho del mar.

В контексте комплексного управления Мировым океаном члены Форума тихоокеанских островов приветствуют возобновление мандата Открытого процесса неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций по вопросам Мирового океана и морского права.
En el contexto del ordenamiento integrado de los océanos, los miembros del Foro de las Islas del Pacífico acogen con beneplácito la renovación del mandato del Proceso abierto de consultas oficiosas de las Naciones Unidas sobre los océanos y el derecho del mar.

Члены Форума тихоокеанских островов приветствуют то повышенное внимание, которое в этом году уделялось особым потребностям малых островных развивающихся государств в плане использования рыбных ресурсов и развития рыболовного хозяйства в пределах своей юрисдикции.
Los miembros del Foro de las Islas del Pacífico celebran que este año se esté prestando atención a las necesidades específicas de los pequeños Estados insulares en desarrollo con respecto a la utilización y al desarrollo de la pesca dentro de su jurisdicción.