Que es ЧЛЕНОВ ФОРУМА en Español

• miembros del foro
• miembros de el foro

Ejemplos de uso de Членов форума en Ruso y sus traducciones al Español

Деятельность членов Форума;
Las actividades de los miembros del Foro;

Участие членов Форума в соответствующих совещаниях.
Participación de miembros del Foro en reuniones pertinentes.

Замечания членов Форума.
Observaciones formuladas por los miembros del Foro.

Организация совещаний членов Форума.
Organizar reuniones para los miembros del Foro.

Участие членов Форума в совещаниях вспомогательных органов Совета.
Participación de miembros del Foro en las reuniones de los órganos subsidiarios del Consejo.

Ix назначение Генерального секретаря из числа граждан членов Форума;
Ix Designar al Secretario General de entre los nacionales de los miembros del Foro;

Отдельные правительства стран- членов Форума уже выступили с заявлениями и протестами, которые отражают всю глубину их разочарования.
Los gobiernos que integran el Foro han formulado ya individualmente declaraciones y protestas que ponen de manifiesto la profundidad de su decepción.

Обеспечить доступ к Интернету, в том числе создать веб- сайт для членов Форума;
Se establezca un acceso a Internet, que incluya un sitio en la Web para uso de los miembros del Foro;

Кроме того, они призвали членов Форума принять активное участие в совещании по рассмотрению хода осуществления Барбадосского плана действий( Барбадос+ 10).
También alentaron a los miembros del Foro a participar activamente en la Reunión de Examen del Plan de Acción de Barbados(Barbados+ 10).

Обеспечение долгосрочной устойчивости наших региональных рыбных ресурсов является одной из главных приоритетных задач членов Форума тихоокеанских островов.
La sostenibilidad a largo plazo de nuestros recursos pesqueros regionales es una prioridad crucial para los miembros del Foro de las Islas del Pacífico.

Гн Маклей( Новая Зеландия)( говорит поанглийски): Я имею честь выступать от имени членов Форума тихоокеанских островов, которые представлены в Организации Объединенных Наций.
Sr. McLay(Nueva Zelandia)(habla en inglés): Tengo el honor de hablar en nombre de los miembros del Foro de las Islas del Pacífico que están representados en las Naciones Unidas.

Постановляет разрешить проведение на исключительной основе трехдневного предсессионного совещания членов Форума 7- 9 мая 2003 года.
Decide autorizar a los miembros del Foro a celebrar con carácter excepcional, antes de su próximo período de sesiones, una reunión de tres días de duración del 7 al 9 de mayo de 2003.

Участники призвали членов Форума принять типовое законодательство о вооружениях, в котором бы в максимальной степени учитывались различные внутренние ситуации.
Los dirigentes alentaron a los miembros del Foro a que aprobaran la legislación modelo sobre control de armamentos en la mayor medida posible teniendo en cuenta las diferentes situaciones nacionales.

Гн Навоти( Фиджи)( говорит поанглийски): Моя делегация полностью присоединяется к заявлению, сделанному раннее представителем Самоа от имени членов Форума тихоокеанских островов.
Sr. Navoti(Fiji)(habla en inglés): Mi delegación se adhiere plenamente a la declaración formulada con anterioridad por el representante de Samoa en nombre de los miembros del Foro de las Islas del Pacífico.

От имени 105 государств-- членов Форума по малым государствам имею честь препроводить настоящим документ, озаглавленный<< Доклад Конференции по малым государствам>gt;( см. приложение).
En nombre de los 105 Estados miembros del Foro de pequeños Estados, tengo el honor de transmitirle un documento titulado" Informe de la Conferencia de los pequeños Estados"(véase el anexo).

Запрашивание и получение предложений представителей членов Форума и участвующих в работе Форума организаций и предприятий в отношении деятельности Форума;.
Solicitar y recibir sugerencias de los representantes de los miembros del Foro, las organizaciones y los participantes de la industria en el Foro en relación con las actividades del Foro;

Восемь членов Форума, включая Председателя, выступали в роли консультантов учебных программ ЮНИТАР в странах Американского континента, в Азиатско-Тихоокеанском регионе, в Африке и в рамках международной программы.
Ocho integrantes del Foro, incluida la Presidenta, han participado como expertos en los programas de formación del UNITAR en América, la región de Asia y el Pacífico, África y el programa internacional.

Рабочая группа экспертов, включающая членов Форума, координирует процесс разработки региональных рамок для рассмотрения вопросов терроризма и организованной транснациональной преступности.
Un grupo de trabajo de expertos integrado por los miembros del Foro está coordinando la elaboración de un marco regional para abordar las cuestiones del terrorismo y la delincuencia organizada transnacional.

Форум настоятельно призывает Секретариат Организации Объединенных Наций охранять привилегии и иммунитеты членов Форума и рекомендует принимать немедленные меры к урегулированию всех сообщаемых инцидентов.
El Foro insta a la Secretaría de las Naciones Unidas a que proteja las prerrogativas y las inmunidades de los miembros del Foro y recomienda que se adopten medidas inmediatas para solucionar los incidentes de que se informe a ese respecto.

Распространение среди членов Форума предлагаемой двухгодичной программы работы и проекта годового бюджета и передача Исполнительному совету таких замечаний, которые могут высказать члены Форума;.
Distribuir el proyecto de programa de trabajo bienal y el proyecto de presupuesto anual a los miembros del Foro, y transmitir a la Junta Ejecutiva las observaciones que los miembros del Foro puedan haber formulado;

Изменение к Уставу или приложению к нему вступает в силу для всех членов Форума, после того как четыре пятых общего числа членов уведомили в письменном виде Генерального секретаря о своем согласии с таким изменением.
Una modificación de la Carta o de su anexo entrará en vigor para todos los miembros del Foro cuando cuatro quintos de los miembros hayan notificado por escrito al Secretario General su aprobación de tal modificación.

ТОКДИС объединяет всех членов Форума, а также правительства Американского Самоа, Содружества Северных Марианских островов, Французской Полинезии, Гуама, Новой Каледонии, острова Норфолк и островов Уоллис и Футуна.
La PIDC está integrada por todos los países miembros del Foro, así como por los Gobiernos de Samoa Americana, el Commonwealth de las Islas Marianas Septentrionales, la Polinesia Francesa, Guam, Nueva Caledonia, la Isla Norfolk y Wallis y Futuna.

Предлагается, чтобы в число членов рабочей группы вошли представители Комитета по охране здоровья коренных жителей, договорных органов, Всемирного банка, ВОЗ, Конвенции о биологическом разнообразии, неправительственных организаций, государств и членов Форума.
Se propone que el grupo de trabajo esté integrado por representantes del Comité sobre Salud Indígena, órganos creados en virtud de tratados, el Banco Mundial, la OMS, el Convenio sobre la Diversidad Biológica, organizaciones no gubernamentales, Estados y miembros del Foro.

Неослабевающую обеспокоенность тех членов Форума, которые ратифицировали Киотский протокол, еще не вступивший в силу, и что ратификации Российской Федерации было бы достаточно для его вступления в силу;
Para los miembros del Foro que habían ratificado el Protocolo de Kyoto seguía siendo motivo de preocupación que el Protocolo aún no entrara en vigor y que su ratificación por la Federación de Rusia fuera suficiente para que entrara en vigor;

Форум в этой связи рекомендует, чтобы в процессе аккредитации в Организации Объединенных Наций государства- члены регистрировали членов Форума в качестве экспертов Организации Объединенных Наций, а не в качестве представителей основных групп. Глава II Место проведения, сроки и работа сессии.
Por ello, el Foro recomienda a los Estados Miembros que incluyan a los miembros del Foro como expertos de las Naciones Unidas, y no como integrantes de los grupos principales, en los procesos de acreditación de las Naciones Unidas.

Информирование членов Форума о доле их взносов в годовом бюджете секретариата, устанавливаемой в соответствии со школой взносов в бюджет, приведенный в приложении к Уставу, и регулярное информирование об этом Исполнительного совета; и.
Informar a los miembros del Foro sobre su contribución al presupuesto anual de la Secretaría de conformidad con la escala de contribuciones presupuestarias que figura en el anexo de la Carta e informar periódicamente al respecto a la Junta Ejecutiva; y.

В качестве председателя Южнотихоокеанского форума я имею честь прежде всего сделать несколько замечаний регионального характера от имени членов Форума, которые являются также членами Организации Объединенных Наций, после чего я сделаю несколько замечаний более узкого национального характера.
Como Presidente del Foro del Pacífico Meridional, tengo el honor de hacer primero algunas observaciones de carácter regional en nombre de los miembros del Foro que también son miembros de las Naciones Unidas, seguidas de algunas observaciones desde un punto de vista más nacional.

Помимо членов Форума в работе сессии приняли участие около 900 наблюдателей, представлявших правительства, систему Организации Объединенных Наций, организации коренных народов и другие неправительственные организации.
Asistieron al período de sesiones, además de los miembros del Foro, unos 900 observadores que representaban a los gobiernos, el sistema de las Naciones Unidas, las organizaciones de pueblos indígenas y otras organizaciones no gubernamentales.

Г-н Смит( Австралия), выступая от имени государств- членов Форума тихоокеанских островов, имеющих постоянные представительства в Нью-Йорке, говорит, что члены Форума будут добиваться того, чтобы дискуссии на Конференции оказались плодотворными.
El Sr. Smith(Australia), que habla en nombre de los Estados miembros del Foro de las Islas del Pacífico que tienen misiones permanentes en Nueva York, dice que los miembros del Foro procurarán que las deliberaciones de la Conferencia sean fructíferas.

Участники отметили, что семь членов Форума ратифицировали Конвенцию о промысле тунца в западной и центральной частях Тихого океана и настоятельно призвали тех членов Форума, которые еще этого не сделали, в срочном порядке ратифицировать Конвенцию.
Los dirigentes observaron que siete miembros del Foro habían ratificado el Convenio del Pacífico Occidental y Central sobre el Atún y exhortaron a los miembros del Foro que aún no lo habían hecho a que ratificaran ese Convenio con carácter urgente.