Que es ЧЛЕНОВ ЮЖНОТИХООКЕАНСКОГО ФОРУМА en Español

• miembros del foro de el pacífico meridional
• miembros del foro de el pacífico sur

Ejemplos de uso de Членов южнотихоокеанского форума en Ruso y sus traducciones al Español

А большинство из 15 членов Южнотихоокеанского форума- это действительно малые страны.
Y la mayoría de los 15 miembros del Foro del Pacífico Meridional son, verdaderamente, muy pequeños.

Представитель Соломоновых Островов сделал заявление от имени девяти стран- членов Южнотихоокеанского форума( A/ АС. 109/ РV. 1408).
El representante de las Islas Salomón pronunció una declaración en nombre de los nueve países miembros del Foro del Pacífico Meridional(A/AC.109/PV.1408).

Председатель( говорит поанглийски): Теперь слово имеет представитель Соединенных Штатов Микронезии, который выступит от имени членов Южнотихоокеанского форума.
El Presidente(habla en inglés): Doy ahora la palabra al representante de los Estados Federados de Micronesia, quien hablará en nombre de los miembros del Foro del Pacífico Meridional.

Фиджи и остальные 15 стран- членов Южнотихоокеанского форума приветствуют их участие в ежегодном диалоге, который проходит после организации Форума, и консультации с каждой из них.
Fiji y los otros 15 miembros del Foro del Pacífico Sur acogen con beneplácito su participación en el diálogo y la consulta que tienen lugar anualmente con cada uno de ellos con posterioridad al Foro.

На том же заседании представитель Новой Зеландии также заявил, что он полностью поддерживает заявление, сделанное представителем Соломоновых Островов от имени государств- членов Южнотихоокеанского форума.
En la misma sesión, el representante de Nueva Zelandia también manifestó que apoyaba plenamente la declaración hecha por el representante de las Islas Salomón en nombre de los Estados Miembros del Foro del Pacífico Meridional.

Г-н ХАЙНИ( Маршалловы Острова), выступая от имени государств- членов Южнотихоокеанского форума, высоко оценивает работу, проводимую Научным комитетом, и полностью поддерживает проект резолюции A/ C. 4/ 48/ L. 2.
El Sr. HEINE(Islas Marshall), hablando en nombre de los Estados miembros del Foro del Pacífico Sur, encomia la excelente labor del Comité Científico, y respalda plenamente el proyecto de resolución A/C.4/48/L.2.

Папуа- Новая Гвинея поддерживает заявление, сделанное делегацией Маршалловых Островов от имени членов Южнотихоокеанского форума и подтверждающее приверженность этих правительств делу деколонизации в их регионе.
Papua Nueva Guinea apoya la declaración formulada por la delegación de las Islas Marshall en nombre de los miembros del Foro del Pacífico Meridional, en la que se manifiesta la voluntad de esos gobiernos de conseguir la descolonización de la región.

Папуа- Новая Гвинея и 15 других членов Южнотихоокеанского форума недавно выразили возмущение в связи с тем, что правительство Франции возобновило ядерные испытания на Муруроа, и решили пересмотреть статус своего диалога с Францией.
Papua Nueva Guinea y los otros 15 miembros del Foro del Pacífico Meridional expresaron recientemente su gran indignación por la reanudación por parte del Gobierno francés de los ensayos nucleares en Mururoa y decidieron revisar la situación de su diálogo con Francia.

Г-жа УЭНЗЛИ( Австралия) говорит, что ее делегация полностью присоединяется к заявлению, сделанному на 9- м заседании Шестого комитета представителем Самоа от имени стран- членов Южнотихоокеанского форума, представленных в Организации Объединенных Наций, включая Австралию.
La Sra. Wensley(Australia) dice que su delegación suscribe plenamente la declaración hecha en la novena sesión de la Sexta Comisión por el representante de Samoa en nombre de los miembros del Foro del Pacífico Sur representados en las Naciones Unidas, incluida Australia.

Договор еще более подчеркивает глубокую приверженность членов Южнотихоокеанского форума сокращению, а в перспективе и ликвидации ядерного оружия, а также ограждению тихоокеанского региона от экологического загрязнения. Russian Page.
En el Tratado se pone de relieve, asimismo, la acendrada convicción de los miembros del Foro del Pacífico Sur de que es necesario reducir y, a la larga, eliminar las armas nucleares y mantener la región del Pacífico libre de toda contaminación ambiental.

В состав ЮТК входят все 11 членов Южнотихоокеанского форума, а также Соединенное Королевство, Соединенные Штаты Америки, Франция и девять следующих островных тихоокеанских стран и территорий: Французская Полинезия, Гуам, Новая Каледония, Северные Марианские острова, Палау, острова Питкэрн, Токелау, острова Уоллис и Футуна.
La Comisión del Pacífico Meridional abarca todos los miembros del Foro del Pacífico Meridional más el Reino Unido, los Estados Unidos de América, Francia y los siguientes nueve países y territorios insulares del Pacífico: Guam, Islas Futuna, Islas Marianas Septentrionales, Islas Pitcairn, Nueva Caledonia, Palau, Polinesia Francesa, Tokelau y Wallis.

Поскольку Договор Раротонга открыт лишь для государств-- членов Южнотихоокеанского форума, Маршалловы Острова и Федеративные Штаты Микронезии получили право подписать Договор только со вступлением в члены Форума на его восемнадцатом совещании в мае 1987 года.
Como sólo pueden adherirse al Tratado de Rarotonga los Estados que sean miembros del Foro del Pacífico Sur, los Estados Federados de Micronesia y las Islas Marshall sólo adquirieron el derecho a firmar el Tratado después de ingresar en el Foro en su 18° período de sesiones, celebrado en mayo de 1987.

Г-н СЛЕЙД( Самоа), выступая от имени членов Южнотихоокеанского форума, которые представлены в Организации Объединенных Наций, говорит, что они с большим удовлетворением отмечают принятие Римского статута Международного уголовного суда, который представляет собой важный шаг с точки зрения прекращения практики безнаказанности и эффективного сдерживания потенциальных преступников, совершающих наиболее серьезные преступления, вызывающие озабоченность всего международного сообщества.
El Sr. Slade(Samoa), hablando en nombre de los miembros del Foro del Pacífico Meridional representados ante las Naciones Unidas, dice que esos países acogen con profunda satisfacción la aprobación del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, que es una medida importante destinada a poner fin a la cultura de la impunidad y que constituye un fuerte elemento de disuasión para los que intentan cometer los crímenes más graves que preocupan a la comunidad internacional en su conjunto.

Г-н МАКИННОН( Новая Зеландия), выступая также от имени стран- членов Южнотихоокеанского форума, говорит в связи с Глобальной конференцией по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств, что разработка активной программы действий имеет чрезвычайно важное значение для выживания этих стран.
El Sr. McKINNON(Nueva Zelandia), hablando también en nombre de los países miembros del Foro del Pacífico Meridional, dice, en relación con la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, que la elaboración de un activo programa de trabajo es crucial para la supervivencia de esos países.

Г-н СТАПЛЕС( Австралия), выступая от имени членов Южнотихоокеанского форума, которые являются также членами Организации Объединенных Наций, говорит, что незаконные наркотические средства и незаконный оборот наркотических средств вызывают глубокую озабоченность в этих странах.
El Sr. STAPLES(Australia), hablando en nombre de los miembros del Foro del Pacífico Meridional que también son Miembros de las Naciones Unidas, dicen que las drogas ilícitas y su tráfico son motivo de enorme preocupación para sus países.

Я имею честь выступать от имени девяти государств- членов Южнотихоокеанского форума, которые также являются членами Организации Объединенных Наций: Фиджи, Маршалловых Островов, Федеративных Штатов Микронезии, Новой Зеландии, Папуа- Новой Гвинеи, Самоа, Соломоновых Островов, Вануату и моей страны, Австралии.
Tengo el honor de hablar en nombre de los nueve Estados miembros del Foro del Pacífico Meridional que son también Miembros de las Naciones Unidas: Fiji, Islas Marshall, Estados Federados de Micronesia, Nueva Zelandia, Papua Nueva Guinea, Samoa, Islas Salomón, Vanuatu y mi propio país, Australia.

Г-н РОУ( Австралия), выступая от имени государств- членов Южнотихоокеанского форума( СОПАК), говорит, что он хотел бы обратить внимание Комитета на позицию Форума в отношении Новой Каледонии, принятую на его двадцать пятой сессии, которая состоялась в Австралии 31 июля- 2 августа 1994 года.
El Sr. ROWE(Australia), hablando en nombre de los Estados miembros del Foro del Pacífico Meridional, dice que desea señalar a la atención de la Comisión la posición adoptada por el Foro en relación con Nueva Caledonia en su 21º período de sesiones, celebrado en Australia, del 31 de julio al 2 de agosto de 1994.

Я хотел бы выступить с этим кратким заявлением от имени 10 государств- членов Южнотихоокеанского форума, представленных в Нью-Йорке, а именно Австралии, Республики Фиджи, Федеративных Штатов Микронезии, Новой Зеландии, Республики Палау, Папуа- Новой Гвинеи, Самоа, Соломоновых Островов, Вануату и моей страны- Республики Маршалловы Острова.
Haré esta breve declaración en nombre de los 10 Estados miembros del Foro del Pacífico Meridional que están representados aquí, en Nueva York, a saber, Australia, la República de las Islas Fiji, los Estados Federados de Micronesia, Nueva Zelandia, la República de Palau, Papua Nueva Guinea, Samoa, las Islas Salomón, Vanuatu, y mi propio país, la República de las Islas Marshall.

Г-жа КАРИАНИДИС( Австралия), выступая от имени девяти государств- членов Южнотихоокеанского форума, которые также являются членами Организации Объединенных Наций, говорит, что Форум одобрил ряд беспрецедентных мер, направленных на содействие устойчивому развитию и охрану окружающей среды и увеличение доходов, которые островные государства получают благодаря использованию своих ресурсов.
La Sra. CARAYANIDES(Australia), hablando en nombre de los nueve Estados miembros del Foro del Pacífico Meridional que también son Miembros de las Naciones Unidas, dice que el Foro ha aprobado una serie de medidas sin precedentes encaminadas a fomentar el desarrollo sostenible y la protección del medio ambiente y a aumentar los ingresos que perciben los Estados insulares por sus recursos.

Государства- члены Южнотихоокеанского форума полностью поддерживают этот проект резолюции.
Los Estados miembros del Foro del Pacífico Meridional apoyan plenamente este proyecto de resolución.

Форум отметил наличие в странах- членах Южнотихоокеанского форума схожих проблем в том, что касается.
El Foro señaló las similitudes entre los miembros del Foro del Pacífico Meridional en cuanto a lo siguiente.

Будучи членом Южнотихоокеанского форума, мы полностью поддерживаем то, что было сказано нашим руководителем, послом Папуа- Новой Гвинеи.
Como miembros del Foro del Pacífico Meridional nos adherimos plenamente a la declaración que formuló nuestro dirigente, el Embajador de Papua Nueva Guinea.

Договор Раротонга пока не подписали следующие три государства-- члена Южнотихоокеанского форума: Маршалловы Острова, Палау и Федеративные Штаты Микронезии.
Los siguientes tres Estados miembros del Foro del Pacífico Sur aún no han firmado el Tratado de Rarotonga: los Estados Federados de Micronesia, las Islas Marshall y Palau.

Фиджи, как и другие члены Южнотихоокеанского форума, полностью поддерживает бессрочное продление ДНЯО.
Fiji, como otros miembros del Foro del Pacífico Meridional, apoya plenamente la prórroga del Tratado sobre la no proliferación por tiempo indefinido.

Как и другие члены Южнотихоокеанского форума, мы по-прежнему твердо поддерживаем права канаков.
Al igual que otros miembros del Foro del Pacífico Meridional, seguimos firmes en nuestro apoyo a los derechos de los canacos.

Делая упор на разработке региональных программ, государства- члены Южнотихоокеанского форума приняли решение о разработке региональной стратегии.
Los Estados miembros del Foro del Pacífico Meridional han convenido en la preparación de una estrategia regional a fin de que se constituya en la base para la programación regional.

В работе семинара приняли участие 16 человек, главным образом старшие должностные лица правительств 12 государств и территорий, являющихся членами Южнотихоокеанского форума.
Asistieron al seminario 16 participantes, principalmente funcionarios públicos de alto rango, de 12 Estados y territorios miembros del Foro del Pacífico Meridional.

Члены Южнотихоокеанского форума глубоко привержены делу мира и безопасности во всем мире.
Los Estados del Foro del Pacífico Sur están profundamente comprometidos con la causa de la paz y la seguridad mundiales.

Договор не подписали четыре члена Южнотихоокеанского форума: Вануату, Маршалловы Острова, Тонга и Федеративные Штаты Микронезии.
Cuatro Estados del Foro del Pacífico Sur no han firmado el Tratado: los Estados Federados de Micronesia, la República de las Islas Marshall, Tonga y Vanuatu.

Вызывает удовлетворение тот факт, что 88 государств уже подписали Статут Международного уголовного суда; некоторые члены Южнотихоокеанского форума еще не сделали этого, однако внимательно изучают национальные законодательство и процедуры с этой целью.
Es satisfactorio que 88 Estados ya hayan firmado el Estatuto de la Corte Penal Internacional; algunos miembros del Foro del Pacífico Meridional todavía no lo han hecho, pero están estudiando cuidadosamente la legislación y los procedimientos nacionales con esta finalidad.