Ejemplos de uso de Членов целевой группы en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Обучение членов целевой группы.
Capacitación Ниже приводится список членов Целевой группы:.
A continuación se indican los miembros del Grupo de Tareas.Двенадцать членов Целевой группы сами являются инвалидами, девять человек- женщины.
Doce Обязанности членов Целевой группы.
Responsabilidades Комитет высоко оценил вклад членов Целевой группы.
El Comité observó con reconocimiento las contribuciones recibidas Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
всех членовнекоторые членыпостоянных членовдругих членовсвоих членовновых членовее членовего членовнепостоянных членовпостоянных членов совета безопасности
Más
Кроме того, большинство членов Целевой группы сочло, что проводить второе заседание на данном этапе нецелесообразно.
Además, la mayoría de los miembros del Grupo de Tareas estimaron que por el momento no era necesario una segunda reunión.Доклады( для информации) одного или нескольких членов Целевой группы( E/ CN. 3/ 1994/ 2, пункт 50).
Documentos(de información) preparados por uno o más miembros del Grupo de Tareas(E/CN.3/1994/2, párr. 50).Заключительные замечания были доведены до сведения только членов Целевой группы по КЛДЖ.
Las observaciones finales se transmitieron únicamente a los miembros del equipo de tareas В результате собеседований с рядом членов целевой группы было установлено, что между ними отсутствует единство взглядов.
Las entrevistas a algunos miembros del grupo de tareas indican que al Создать виртуальное сообщество практических специалистов для членов Целевой группы и направлять его деятельность;
Crear y gestionar una comunidad Однако поскольку большинство членов Целевой группы сообщили о том, что они не смогут принять участие в этом заседании, оно было отменено.
Sin embargo, puesto que la mayoría de los miembros del Grupo de Tareas indicaron que no podrían asistir, la reunión se suspendió.После консультаций с региональными группировками Генеральный секретарь назначит членов целевой группы уже в ближайшем будущем.
El Secretario General, previa consulta con Рабочая группа отметила, что один или несколько членов Целевой группы могли бы также подготовить информационную документацию.
El В настоящем докладе содержится программа работы, обсужденная на совещании, и отражены замечания,полученные от членов Целевой группы.
El presente informe refleja el programa Некоторые случаи удалось урегулировать при содействии членов Целевой группы, в других случаях дети по-прежнему скрываются от КПН- М.
Algunos casos se resolvieron con la ayuda de los miembros del Equipo especial, pero en otros С сентября 2006 года он нанес в государства- члены 19 визитов,принимая к сведению вклады многих других членов Целевой группы.
Desde septiembre de 2006, ha efectuado 19 visitas a Estados Проект доклада был распространен среди членов Целевой группы и с тех пор изменялся и обновлялся в соответствии с их замечаниями.
El proyecto Впоследствии в августе 1995 года был подготовлен сводный проект пересмотренного варианта, который был распространен среди членов Целевой группы.
Posteriormente se preparó un borrador integrado Одна представительница отметила, что оглашенный список членов целевой группы несколько отличается от списка, указанного в докладе.
Una representante señaló que la lista de miembros del equipo de tareas que se incluía en la presentación parecía ser diferenteОдним из членов Целевой группы по вопросам образования и равенства между мужчинами и женщинами является Директор Отдела по улучшению положения женщин.
La Directora Генеральный секретарь назначит членов Целевой группы после консультаций с региональными группами на основе следующих критериев:.
El Secretario General nombrará a los miembros del grupo de tareas tras celebrar consultas con Семнадцать стран прислали свои замечания по наброску, а 37- заполнили анкету;резюме их ответов были распространены среди членов Целевой группы.
Diecisiete países presentaron observaciones sobre el esbozo y 37 llenaron el cuestionario;se distribuyeron resúmenes Затем после прямого вмешательства членов Целевой группы оба ребенка были освобождены и надлежащим образом зарегистрированы в качестве ранее похищенных детей.
Más tarde, ambos niños fueron puestos en libertad e inscritos debidamente como ex secuestrados,tras intervenciones directas Создать и обновлять онлайновый перечень обязательств и мероприятий членов Целевой группы по профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними;
Crear y actualizar un inventario en línea Она поинтересовалась, имелась ли у всех членов целевой группы возможность внести свой вклад в подготовку доклада и высказать свои соображения о его содержании.
Preguntó si todos los miembros del equipo de tareas habían tenido la oportunidad Членов целевой группы могут назначать соответствующие учреждения, в то время как кандидатуры членов или их учреждений, как правило, отбирает руководитель целевой группы.
Los miembros del grupo de tareas pueden ser nombrados por sus respectivos organismos, mientras que los propios В заключение он представил присутствующих членов целевой группы и представителей торговых и финансовых учреждений и учреждений, занимающихся проблемами развития.
Para concluir, presentó a los miembros del equipo especial, así como ФАО и МОТД относятся к числу членов Целевой группы, принимающих наиболее активное участие в разработке критериев и показателей устойчивого использования лесов.
La FAO y la OIMT son los integrantes del Equipo de Tareas que se ocupan más activamente Проект руководства был подготовлен и распространен среди членов Целевой группы и ряда стран в сентябре 1998 года Статистическим отделом Организации Объединенных Наций.
La División Подразумевается, что после ответа делегации на вопросы членов целевой группы другие члены Комитета будут иметь возможность принять участие в прениях.
Se sobreentiende que, una vez que la delegación haya respondido a las preguntas de los integrantes del grupo de tareas, 
