Que es ЧЛЕНОВ ФИНАНСОВОГО КОМИТЕТА en Español

• miembros del comité de finanzas

Ejemplos de uso de Членов финансового комитета en Ruso y sus traducciones al Español

VII. Выборы членов Финансового комитета.
VII. Elección de los miembros del Comité de Finanzas.

Следующей немаловажной задачей Ассамблеи были выборы членов Финансового комитета.
La siguiente gran tarea de la Asamblea fue elegir a los miembros del Comité de Finanzas.

Выборы членов Финансового комитета.
Elección de los miembros del Comité de Finanzas.

Этот вопрос должен также касаться членов Финансового комитета из развивающихся стран.
Este examen también debería aplicarse a los miembros del Comité de Finanzas que viajaran de países en desarrollo.

Выборы членов Финансового комитета( кандидатуры выдвигаются членами Органа);
Elección de los miembros del Comité de Finanzas(los candidatos deberán ser nombrados por los miembros de la Autoridad);

Пятилетний срок полномочий членов Финансового комитета истек 31 декабря 2001 года.
El mandato de cinco años de los miembros del Comité de Finanzas expiró el 31 de diciembre de 2001.

Было также условлено отсчитывать пятилетний срок полномочий членов Финансового комитета с 1 января 1997 года.
También se acordó que el mandato de cinco años de los miembros del Comité de Finanzas empezaría a contarse a partir del 1º de enero de 1997.

Первые выборы членов Финансового комитета состоялись в ходе второй части второй сессии Органа в августе 1996 года.
La primera elección de los miembros del Comité de Finanzas se realizó durante la segunda parte del segundo período de sesiones de la Autoridad, en agosto de 1996.

Кроме того, Ассамблея утверждает бюджет Органа и избирает Генерального секретаря, членов Совета и членов Финансового комитета.
La Asamblea también aprueba el presupuesto de la Autoridad y elige a su Secretario General, a los miembros del Consejo y a los integrantes del Comité de Finanzas.

Использование и состояние Фонда добровольных взносов для участия членов Финансового комитета и Юридической и технической комиссии из развивающихся стран.
Utilización y situación del Fondo Fiduciario Voluntario para financiar la participación de miembros del Comité de Finanzas y de la Comisión Jurídica y Técnica procedentes de países en desarrollo.

Настоятельно призывает членов Финансового комитета выполнять свои обязательства и всячески стараться присутствовать на его заседаниях, а также просит Генерального секретаря планировать такие заседания как можно более оптимальным образом;
Insta a los miembros del Comité de Finanzas a que cumplan sus obligaciones y hagan todo lo posible por asistir a sus reuniones y solicita al Secretario General que programe esas reuniones en la manera más eficiente posible;

Целевой фонд добровольных взносов для участия членов Финансового комитета и Юридической и технической комиссии из развивающихся стран был учрежден в 2002 году.
El fondo fiduciario de contribuciones voluntarias para la participación de los miembros del Comité de Finanzas y la Comisión Jurídica y Técnica procedentes de países en desarrollo se estableció en 2002.

Кроме того, уместно отметить, что Международный орган по морскому дну завершил, в соответствии с Конвенцией, принятие бюджета и выборы членов Финансового комитета и Юридической и Технической комиссии.
Además, corresponde señalar que la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos, de conformidad con la Convención, ha concluido la aprobación de su presupuesto y la elección de los miembros del Comité de Finanzas y de la Comisión Jurídica y Técnica.

За исключением двух разделов, касающихся выборов членов Финансового комитета и принятия решений, пленум по Органу принял все остальные разделы этого документа.
Con excepción de las dos secciones relativas a las elecciones de los miembros del Comité de Finanzas y a la adopción de decisiones, el Pleno sobre la Autoridad aprobó todas las demás secciones de ese documento.

В соответствии с разделом 9 приложения к Соглашению об осуществлении части XI Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву(<< Соглашение>gt;) 15 членов Финансового комитета избираются Ассамблеей на пятилетний срок.
De conformidad con lo dispuesto en la sección 9 del anexo del Acuerdo relativo a la aplicación de la parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar(" el Acuerdo"), los 15 miembros del Comité de Finanzas serán elegidos por la Asamblea por un período de cinco años.

Генеральный секретарь Органа также отметил, что на двенадцатой сессии Ассамблея избрала 15 членов Финансового комитета, а Совет Органа избрал 25 членов Юридической и технической комиссии на пятилетний срок.
El Secretario General de la Autoridad señaló asimismo que durante la 12ª Reunión, la Asamblea había elegido 15 miembros del Comité de Finanzas y el Consejo de la Autoridad había elegido 25 miembros de la Comisión Jurídica y Técnica por un mandato de cinco años.

Вместе с тем предлагается предусмотреть возможность того, чтобы небольшая доля годового дохода использовалась в случае необходимости для пополнения целевого фонда добровольных взносов, учрежденного Ассамблеей для нужд участия членов Финансового комитета и Юридической и технической комиссии из развивающихся стран в работе этих органов.
No obstante, se propone también que una pequeña parte de los ingresos anuales pueda utilizarse, de acuerdo con las necesidades, para complementar el fondo fiduciario de contribuciones voluntarias establecido por la Asamblea para sufragar los gastos de participación de los miembros del Comité de Finanzas y la Comisión Jurídica procedentes de países en desarrollo.

Члены Финансового комитета избираются Ассамблеей.
Los miembros del Comité de Finanzas han de ser elegidos por la Asamblea.

Члены Финансового комитета обладают надлежащей квалификацией в финансовых вопросах.
Los miembros del Comité de Finanzas tendrán las cualificaciones necesarias en relación con cuestiones financieras.

Члены Финансового комитета избираются Ассамблеей.
Los miembros del Comité de Finanzas serán elegidos por la Asamblea.

Член Финансового комитета методистской церкви Самоа.
Miembro del Comité de Finanzas de Samoa Metodista.

Было подчеркнуто, что в условиях ожидаемого роста рабочей нагрузки Органа члены Финансового комитета должны выполнять обязательства, взятые ими перед Органом при назначении.
En vista del previsto aumento del volumen de trabajo de la Autoridad, se subrayó que los miembros del Comité de Finanzas debían cumplir sus obligaciones asumidas en la Autoridad.

Члены Финансового комитета избираются Ассамблеей, и при этом должным образом учитывается необходимость справедливого географического распределения и представительства особых интересов.
Los miembros del Comité de Finanzas serán elegidos por la Asamblea y se tendrá debidamente en cuenta la necesidad de una distribución geográfica equitativa y la representación de intereses especiales.

Члены Финансового комитета не должны иметь финансовой заинтересованности в какой-либо деятельности, связанной с вопросами, по которым Комитету поручено выносить рекомендации.
Los miembros del Comité de Finanzas no tendrán interés financiero en ninguna actividad relacionada con los asuntos respecto de los cuales corresponda al Comité formular recomendaciones.

Член финансового комитета, совета факультета искусств, бюджетного комитета факультета искусств Мельбурнского университета, 1997- 1998 годы.
Y 1998 Miembro del Comité de Finanzas del Consejo Directivo de la Facultad de Letras del Comité Presupuestario de la Facultad de Letras de la Universidad de Melbourne.

На своем 131м заседании Ассамблея избрала Дэвида Уилкенса( Германия) членом Финансового комитета на оставшийся срок полномочий Михеля Хакеталя( Германия).
En la 131a sesión, la Asamblea eligió al Sr. David Wilkens(Alemania) miembro del Comité de Finanzas durante el resto del mandato del Sr. Michael Hackethal(Alemania).

Гн Штедтфельд был избран членом Финансового комитета в августе 2006 года на пятилетний срок начиная с 1 января 2007 года.
El Sr. Stedtfeld fue elegido miembro del Comité de Finanzas en agosto de 2006 por un mandato de cinco años a partir del 1° de enero de 2007.

Кандидатов в члены Финансового комитета выдвигают государства- участники. Они должны обладать высоким уровнем компетентности и добросовестности.
Los candidatos a integrar el Comité de Finanzas serán propuestos por los Estados Partes y tendrán el más alto grado de competencia e integridad.

Член Финансового комитета, Совет факультета искусств, Бюджетный комитет факультета искусств, Мельбурнский университет, 1997- 1998 годы.
Miembro del Comité de Finanzas del Consejo Directivo de la Facultad de Letras y del Comité Presupuestario de la Facultad de Letras de la Universidad de Melbourne, 1997 y 1998.