Que es ЧЛЕНЫ РУКОВОДЯЩЕГО КОМИТЕТА en Español

• miembros del comité directivo
• miembros del comité de gestión

Ejemplos de uso de Члены руководящего комитета en Ruso y sus traducciones al Español

Члены Руководящего комитета.
Miembros del Comité Directivo.

Принять участие также приглашались члены Руководящего комитета.
Los miembros del Comité Directivo también fueron invitados a participar en ellas.

Члены Руководящего комитета выразили заинтересованность в том, чтобы МВЦ предоставлял такую услугу.
Los miembros del Comité de Gestión expresaron interés en que el CCI proporcionara un servicio.

Председатель и члены Руководящего комитета Агентства назначаются решением премьер-министра.
El Presidente y los miembros del Comité de Administración del Organismo serán nombrados por decisión del Primer Ministro.

Члены Руководящего комитета БАПОР прошли оценку и были проинструктированы экспертами по руководству и управлению.
Varios miembros del Comité de Gestión del OOPS fueron evaluados y adiestrados por expertos en liderazgo y gestión.

В этих совещаниях примут участие члены Руководящего комитета, представляющие администрацию, гражданское общество и различных партнеров по процессу развития.
En esas reuniones participarán miembros del Comité directivo procedentes de la administración y la sociedad civil, y los distintos asociados para el desarrollo.

Члены Руководящего комитета НПО и Международная федерация женщин с университетским образованием( организована ЮНИСЕФ).
Horas Miembros del Comité Directivo de las ONG y la Federación Internacional de Universitarias(conferencia auspiciada por el UNICEF).

На встрече Партнерства 30 мая 2008 года члены Руководящего комитета( МСЭ, ЮНКТАД, Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна) были переизбраны на срок 2008- 2010 годов.
En una reunión de la Asociación celebrada el 30 de mayo de 2008, los miembros del Comité Directivo(la UIT, la UNCTAD y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe) fueron reelegidos para el período 2008-2010.

Члены Руководящего комитета разрабатывают дополнительные документы, призванные содействовать созданию и функционированию МНО на местах.
Los miembros del Comité Directivo están elaborando documentos adicionales a fin de facilitar la puesta en marcha del mecanismo en el terreno.

На основе общей рекомендации по результатам независимой оценки ГИБТЛ- ООН группа экспертов и все члены Руководящего комитета разработали стратегический план для нового этапа работы ГИБТЛ- ООН.
Sobre la base de la recomendación general dimanante de la evaluación independiente de UN. GIFT, un equipo de expertos y todos los miembros del Comité Directivo elaboraron un plan estratégico para la nueva fase de la Iniciativa(2012-2014).

Ii Члены Руководящего комитета будут выступать в своем личном качестве, а не как представители своих соответствующих правительств, учреждений или организаций.
Ii Los miembros del Comité Directivo participarán a título personal y no en representación de sus gobiernos, instituciones u organizaciones;

Эксперты по вопросам туризма из стран- членов( представители государственных органов, частного сектора и гражданского общества), представители научных кругов, члены Руководящего комитета Организации Объединенных Наций по туризму в интересах развития.
Los participantes serán expertos en turismo de los países miembros(funcionarios públicos y representantes del sector privado y la sociedad civil), representantes del mundo académico, y miembros del Comité Director de las Naciones Unidas de Turismo para el Desarrollo.

Члены Руководящего комитета отвечают за внедрение гендерного подхода в рамках своих ведомств и за общую координацию государственной политики в этой области.
Los miembros del Comité Directivo se encargan de incorporar el género en su propia organización y de coordinar las políticas del Gobierno al respecto.

В соответствии со своей сферой компетенции члены Руководящего комитета оказывают поддержку проекту<< Умоджа>gt; как в качестве клиентов, пользующихся коммерческими услугами Организации, так и в качестве партнеров, сотрудничающих в интересах совершенствования деловой практики.
En sus respectivas esferas de responsabilidad, los miembros del Comité Directivo prestan apoyo a Umoja en calidad de clientes y usuarios de los servicios operacionales de la Organización, y en calidad de asociados que colaboran en la mejora de las prácticas institucionales.

Члены Руководящего комитета также определили одной из ключевых областей будущей работы ПАРИЖ- 21 оказание содействия в осуществлении стратегий.
Los miembros del Comité Directivo también decidieron que la asistencia para la aplicación de las estrategias era un elemento clave de la labor futura del Consorcio.

Соответственно, члены Руководящего комитета подняли этот вопрос на совещании межучрежденческой сети по вопросам обмена информацией и управлению ею в Женеве в сентябре 2003 года.
Por consiguiente, los miembros del Comité Directivo que asistieron a la Reunión Interinstitucional de Intercambio de Conocimientos y Gestión de la Información, celebrada en Ginebra en septiembre de 2003 plantearon la cuestión en dicha reunión.

Члены Руководящего комитета получили такой список, и, следовательно, в будущем Комитет будет стараться более тесно увязывать спонсорскую поддержку с потенциалом той или иной страны в плане присоединения к КНО.
Los miembros del Comité Directivo han recibido esta lista, por lo cual, en lo sucesivo el Comité procurará vincular más estrechamente el patrocinio a la posibilidad de que un país se adhiera a la Convención.

С учетом того, что члены руководящего комитета ИНФОКАП обладают значительным опытом в области создания потенциала, МФХБ предложил свои услуги для оказания МПРРХВ содействия в проведении этого исследования.
El IFCS se ofreció para colaborar con el IOMC en la realización del estudio, ya que los miembros del comité directivo de su INFOCAP tenían una experiencia apreciable en la esfera de la creación de capacidad.

Члены Руководящего комитета и Координационная группа будут выступать в качестве пропагандистов работы тематических групп в целях координации и распространения результатов и будут соответствующим образом стремиться оказывать содействие в мобилизации ресурсов.
Los miembros del Comité Directivo y el Equipo de Coordinación serán los promotores de la labor de los grupos temáticos a fin de coordinar y difundir los resultados y procurarán apoyar la movilización de recursos, según proceda.

Как сообщается в докладах, члены руководящего комитета и других структур НКО проходят специальную подготовку и в свою очередь проводят разъяснительную работу в своих ведомствах и организациях, информируют их о своих функциях, связанных с организацией процесса осуществления НПД и участием в нем.
Según los informes, se ha impartido capacitación y se ha sensibilizado a los miembros del comité directivo y otros órganos de coordinación nacional, quienes a su vez, se encargan de sensibilizar e informar a sus departamentos y organizaciones sobre sus funciones en la realización del proceso del PAN y su participación en él.

Члены Руководящего комитета Конференции проделали отличную работу и также обязались создать международную координационную сеть неправительственных организаций по вопросу о Палестине для осуществления последующей деятельности по выполнению предложенных инициатив.
Los miembros del Comité Directivo de la Conferencia han hecho un trabajo excelente y se han comprometido también a formar una red internacional de coordinación de organizaciones no gubernamentales sobre Palestina para dar seguimiento a las iniciativas propuestas.

Организации- члены Руководящего комитета также тесно взаимодействуют с такими региональными организациями, как Международный комитет действий в защиту прав женщин-- Азиатско-Тихоокеанский регион и Азиатско-Тихоокеанский консультативный и научно-исследовательский центр по проблемам женщин.
Las organizaciones miembros del Comité Directivo también trabajan en estrecha colaboración con organizaciones regionales, como International Women' s Rights Action Watch de Asia y el Pacífico, y el Centro de investigación y recursos relativos a la mujer de Asia y el Pacífico.

Члены Руководящего комитета Глобальной инициативы Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми( ГИБТЛ ООН)- Международная организация по миграции( МОМ), МОТ, ЮНИСЕФ, УВКПЧ, ЮНОДК и Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе- осуществляют различные совместные мероприятия в данной области.
Los miembros del Comité Directivo de la Iniciativa mundial de las Naciones Unidas para luchar contra la trata de personas(UN. GIFT), la Organización Internacional para las Migraciones(OIM), la OIT, el UNICEF, la OACDH, la UNODC y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE) ejecutaron actividades conjuntas en las que intervinieron múltiples partes interesadas.

Как подчеркивали члены Руководящего комитета, на региональных практикумах основное внимание уделяется обеспечению более тесного сотрудничества в рамках соответствующего региона, в то время как межрегиональные практикумы могли бы содействовать применению положений Конвенции между странами различных континентов и регионов, обеспечив таким образом дополнительные выгоды.
Los miembros del Comité Directivo subrayaron que los seminarios regionales se centraban en lograr una cooperación más estrecha en la región, mientras que con los seminarios interregionales podía promoverse la aplicación de la Convención entre países de distintos continentes y regiones, con lo que se obtendrían logros más valiosos.

Консультативный комитет обменялся также мнениями с членами Руководящего комитета.
La Comisión Consultiva también tuvo un intercambio de opiniones con miembros del Comité Directivo.

Я хотел бы также приветствовать наблюдателей, членов Руководящего комитета Конференции.
Doy la bienvenida a los observadores, miembros del Comité Director de la Conferencia.

Этот список был распространен среди членов Руководящего комитета.
Esta lista se ha distribuido a los miembros del Comité Directivo.

Член руководящего комитета Форума формирующихся рынков Африки.
Miembro del Comité Directivo del Foro de Mercados Emergentes de África.

Член Руководящего комитета траст-фонда FSP, штат Кано, 1995- 1996 годы.
Miembro del Comité Directivo de FSP Trust Fund, Estado de Kano, 1995 a 1996.

Член руководящего комитета, Форум формирующихся рынков Африки.
Miembro del Comité Directivo del Foro de Mercados Emergentes de África.