Que es ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ en Español

• situación de emergencia
• de emergencia
• situación excepcional
• situación de urgencia
• situaciones de emergencia

Ejemplos de uso de Чрезвычайной ситуации en Ruso y sus traducciones al Español

В острой фазе чрезвычайной ситуации.
Fases agudas de las emergencias.

В чрезвычайной ситуации, воспользуйтесь ключом".
En caso de emergencia, use la llave.".

Межамериканский день чрезвычайной ситуации.
Jornada Interautonómica Emergencias.

Любой чрезвычайной ситуации Легкий факел.
Cualquier situación emergencia Antorcha ligero.

С кем связываться в чрезвычайной ситуации?
¿Quién es tu contacto para casos de emergencia?

Превентивные меры и готовность до возникновения чрезвычайной ситуации.
Prevención y preparación previas a las situaciones de emergencia.

Запускайте протокол чрезвычайной ситуации.
Tienes que aplicar los protocolos en emergencia.

Предупредительные меры и готовность до возникновения чрезвычайной ситуации.
Medidas de prevención y preparación previas a las situaciones de emergencia.

Руководство на случай чрезвычайной ситуации.
Y este es el manual en caso de una emergencia.

Готовность учреждений системы Организации Объединенных Наций к чрезвычайной ситуации;
Preparación de las instituciones de las Naciones Unidas frente a emergencias;

Задержанные лица в условиях чрезвычайной ситуации.
Detenidos durante el estado de emergencia.

Ввиду чрезвычайной ситуации невозможно было соблюдать необходимые формальности;
No se habían seguido los procedimientos oficiales debido a la situación de emergencia;

Как бы вы связались с ним в чрезвычайной ситуации?
¿Cómo puede contactar con él en caso de emergencia?

В любой чрезвычайной ситуации самым главным врагом оперативника является паника.
En cualquier clase de situación de emergencia, el mayor enemigo de un operativo es el pánico.

Стадия непосредственно после чрезвычайной ситуации.
Etapa inmediatamente posterior a situaciones de emergencia.

В-пятых, правительство признает, что в чрезвычайной ситуации некоторые эксцессы действительно имели место.
En quinto lugar, el Gobierno reconoce que por tratarse de una situación excepcional se han producido algunos excesos.

И она бы ее там оставила надолго в чрезвычайной ситуации.
Y la dejaría ahí indefinidamente en caso de emergencia.

Необходимо использовать накопленный на местах опыт, чтобы быть готовым к любой чрезвычайной ситуации.
Es preciso aprovechar la experiencia adquirida sobre el terreno a fin de estar dispuestos a hacer frente a toda situación de urgencia.

Народ Мьянмы сплотился перед лицом чрезвычайной ситуации.
La nación de Myanmar se unió en su respuesta a la emergencia.

Специальный докладчик не наблюдал официального объявления чрезвычайной ситуации такой степени серьезности, что она угрожала бы жизни нации.
El Relator Especial no ha visto que se haya proclamado oficialmente una situación excepcional de tal gravedad que ponga en peligro la vida de la nación.

Я сказала ему, что свяжусь с ним только в чрезвычайной ситуации.
Le dije que solo contactaría con él en caso de emergencia.

Предполагается, что в случае возникновения чрезвычайной ситуации власти будут действовать согласно соответствующим положениям статьи 15 Европейской конвенции.
Si se plantea una situación excepcional, las autoridades actuarán en virtud de las disposiciones pertinentes del artículo 15 del Convenio Europeo.

Потом я- я сделала то, что мы делаем только в чрезвычайной ситуации.
Entonces hice lo que dijimos que solo se podía hacer en caso de emergencia.

Преодоление чрезвычайной ситуации с беженцами и восстановление утраченного являются одной из главных забот Азербайджанского государства.
Dos de las principales preocupaciones del Estado de Azerbaiyán son hacer frente a las emergencias de los refugiados y restaurar lo que se ha perdido.

Поиски долговременных решений должны начинаться с самого начала любой чрезвычайной ситуации гуманитарного характера.
La búsqueda de soluciones duraderas debe iniciarse al comenzar cada caso de emergencia humanitaria.

На начальных этапах чрезвычайной ситуации УВКБ занималось распределением материалов для строительства временного жилья, а также одежды и продовольствия.
En las etapas iniciales de la situación de emergencia, el ACNUR distribuyó materiales de construcción de refugios provisionales, prendas de vestir y alimentos.

Нефтяное загрязнение может стать причиной возникновения чрезвычайной ситуации с тяжелыми экологическими последствиями.
La contaminación con petróleo puede llevar a una situación de emergencia con graves consecuencias ecológicas.

За период с начала чрезвычайной ситуации в Руанде по июль 1995 года более 16 000 разлученных детей воссоединились с родителями или членами расширенной семьи.
En julio de 1995 más de 16.000 niños separados de sus familias desde el comienzo de la situación de emergencia en Rwanda se habían vuelto a reunir con sus padres y con otros familiares.

Центр ПВБФ позволит Миссии продолжать функционирование в чрезвычайной ситуации, даже если персонал будет эвакуирован.
El Centro permitiría a la Misión seguir funcionando en caso de emergencia, incluso cuando se evacuara el personal.

При этом не предусмотрено процедуры на случай возникновения чрезвычайной ситуации; поэтому необходимо проявлять определенную гибкость и анализировать данный вопрос более углубленно.
Empero, no se ha previsto un procedimiento para las situaciones de emergencia, por lo que habrá que dar prueba de una cierta flexibilidad y estudiar la cuestión más en detalle.