Que es ЧРЕЗВЫЧАЙНО НИЗКИМ en Español

• muy bajo
• extremadamente baja

Ejemplos de uso de Чрезвычайно низким en Ruso y sus traducciones al Español

Чрезвычайно низким является также число женщин- кандидатов.
El número de candidatas también se ha mantenido extremadamente bajo.

Правительство осознает, что уровень знания законов является чрезвычайно низким.
El Gobierno es consciente de que el conocimiento de la ley es muy escaso.

Как сообщается, число адвокатов является чрезвычайно низким; подтверждает ли делегация эту информацию?
Según algunos datos, la cantidad de abogados sería extremadamente reducida, y la oradora pregunta si la delegación confirma esa información?

За последние годы уровень безработицы среди граждан Катара был чрезвычайно низким.
En los últimos años, la tasa de desempleo de Qatar ha sido excepcionalmente baja.

В Центральной, Южной и Юго-Западной Азии, характеризующихся чрезвычайно низким показателем распространенности, был отмечен небольшой рост потребления кокаина.
En el Asia central, meridional y sudoccidental, donde la prevalencia era muy baja, se registró un aumento moderado.

Уровень охвата обучением девочек, особенно в сельских районах, остается чрезвычайно низким.
La matriculación de niñas en las zonas rurales, en particular, sigue siendo escandalosamente baja.

Комитет выражает озабоченность по поводу того, что минимальный возраст приема на работу является чрезвычайно низким и составляет в настоящее время 12 лет.
El Comité manifiesta su preocupación por que la edad mínima para poder trabajar sea muy baja, esto es, los 12 años de edad en la actualidad.

Она заявила, что минимальный возраст для привлечения к уголовной ответственности, который сегодня составляет семь лет, является чрезвычайно низким.
Declaró que la edad mínima de responsabilidad penal(7 años), era a su juicio muy baja.

В общем и целом уровень нищеты остается чрезвычайно низким в оккупированном Восточном Иерусалиме и снижается на территориях Западного берега и сектора Газа.
En general, las tasas de pobreza siguen siendo extremadamente bajas en la Jerusalén Oriental ocupada y van descendiendo en la Ribera Occidental y en la Franja de Gaza.

Финансирование гуманитарной помощи на образование является чрезвычайно низким.
La financiación que se asigna la educación en el contexto de la asistencia humanitaria es extremadamente escasa.

В настоящее время в странах Восточной Европы- регионе, где уровень безработицы всегда был чрезвычайно низким- число безработных, составляет, по оценкам, 6 млн.
Actualmente se estima que 6 millones de personas se encuentran sin trabajo en Europa oriental, región que se había caracterizado por muy bajos niveles de desempleo.

Напротив, до 1975 года в регионе не оказывались основные услуги, а коэффициент охвата школьным образованием был чрезвычайно низким.
En cambio, antes de 1975, no había servicios básicos en la región y la tasa de escolaridad era extremadamente baja.

Уровень наличности был по-прежнему чрезвычайно низким, что вынуждало Агентство тратить все средства по мере их поступления, обеспечивая при этом баланс доходов и расходов.
La situación de caja seguía siendo muy débil, lo que obligaba al Organismo a cubrir únicamente los gastos mínimos para mantener el equilibrio entre ingresos y gastos.

Тем не менее этот рост не является показателем прибавочной продукции, поскольку уровень ее производства был чрезвычайно низким в силу затяжной засухи.
A pesar de este crecimiento no se han producido excedentes, ya que, debido a la prolongada sequía, los niveles de producción han sido sumamente bajos.

Комитет озабочен чрезвычайно низким возрастом наступления уголовной ответственности- 8 лет( пункт 190 доклада), что не может считаться совместимым со статьей 24 Пакта.
Preocupa al Comité la edad sumamente baja de responsabilidad penal, a saber, 8 años(párrafo 190 del informe), que no se puede considerar compatible con el artículo 24 del Pacto.

Кроме того, существующий директивный документ был подготовлен ассоциацией общественно- частного характера с чрезвычайно низким уровнем представительства развивающихся стран.
Además, el presente documento de orientación había sido elaborado por una asociación público-privada con un muy bajo nivel de representación de los países en desarrollo.

Согласно данным за 1993 год, содержащимся в докладе Организации Объединенных Наций, число врачей, медработников и медсестер в Камеруне является чрезвычайно низким.
De conformidad con los datos correspondientes a 1993 contenidos en un informe de la Naciones Unidas, el Camerún cuenta con muy pocos médicos, trabajadores de la salud y enfermeras.

Уровень безработицы оставался чрезвычайно низким в Чешской Республике, где на конец 1996 года он составлял 3, 5 процента, хотя и эта цифра больше, чем показатель второго квартала, составлявший 2, 7 процента.
La tasa siguió siendo excepcionalmente baja en la República Checa, del 3,5% a fines de 1996, aunque también había subido del 2,7% en el segundo trimestre.

Он отметил, что в целом уровень заболеваемости, сопряженной с выплатой ОПФПООН пособий по нетрудоспособности, был чрезвычайно низким среди общей численности участников.
Señaló que, en términos generales, la tasa de incidencia de esos casos que da derecho a prestaciones de discapacidad de la CCPPNU era extremadamente baja en comparación con la población en general.

Данный показатель является чрезвычайно низким, даже если он и повышается. В этой связи он спрашивает, какие меры собирается принять правительство Гонконга для повышения участия женщин в этих советах.
Esta cifra es muy baja, aun si está en aumento, y el orador se pregunta qué medidas se propone adoptar para aumentar la participación de las mujeres en los consejos.

Поэтому потребление энергии на душу населения в Японии является чрезвычайно низким по сравнению с другими промышленно развитыми странами и составляет в эквиваленте около 4 250 л нефти в год.
Por consiguiente, el consumo de energía per cápita en el Japón es sumamente bajo si se compara con el de las naciones industrializadas adelantadas y equivale a unos 4.250 litros de petróleo al año.

Возведенное жилье зачастую характеризовалось не только неудачным местоположением, но и очень малой площадью или чрезвычайно низким качеством постройки, практически не оставлявшим шансов для каких-либо усовершенствований.
Muchas veces los hogares construidos no solo estaban mal situados, sino que también eran muy pequeños o de muy mala calidad y con posibilidades limitadas de mejora.

Во многих странах этих регионов уровень функциональной грамотности является чрезвычайно низким и не позволяет легко адаптироваться к изменению структуры глобализованного рынка рабочей силы, требующей адаптации к конкурентным условиям.
En muchos países de esas regiones, la alfabetización funcional es demasiado baja e inadecuada para ajustarse a los cambiantes modelos del mercado de trabajo globalizado, que exige la adaptación a la competencia.

Несмотря на усилия правительства по оказанию содействия цыганским женщинам, коэффициент занятости в их среде является чрезвычайно низким и свидетельствует о серьезной дискриминации, которой они подвергаются на рынке труда.
Pese a los esfuerzos del Gobierno por prestar asistencia a las mujeres romaníes, su tasa de empleo es sumamente baja, lo que refleja la fuerte discriminación que sufren en el mercado de trabajo.

Число женщин в двух конкретных группах по-прежнему является чрезвычайно низким: служба безопасности и охраны( 7, 5 процента, 1, 7 процента роста по сравнению с 1999 годом) и категория рабочих( без изменений-- 3, 6 процента).
Hay dos grupos concretos en los que trabajan muy pocas mujeres: el Servicio de Seguridad y Vigilancia(7,5%, o sea un incremento de 1,7% desde 1999) y el cuadro de artes y oficios, donde la proporción, de 3,6%, no ha variado.

Число членов делегаций, ответивших на вопросник, касающийся качества услуг по дистанционному устному переводу, предоставлявшихся в ходе второго эксперимента, было чрезвычайно низким, что позволило получить очень ограниченное представление о мнениях государств- членов.
El número de miembros de delegaciones que habían respondido a la encuesta sobre la calidad de los servicios de interpretación a distancia en el segundo experimento había sido muy bajo, de manera que sólo era posible hacerse una idea muy limitada de las opiniones de los Estados Miembros.

Правительствам, имеющим доступ к сегодняшним чрезвычайно низким- и часто негативным- реальным процентным ставкам, может показаться, что нет никакой опасности брать и инвестировать больше средств в перспективные долгосрочные проекты.
En el caso de los gobiernos con acceso a los extraordinariamente bajos- y con frecuencia negativos- tipos de interés reales actuales, puede parecer más que evidente la ventaja de endeudarse e invertir más en proyectos con beneficios a largo plazo.

Постановляет, с учетом нынешнего положения Албании и ее перспектив на ближайшее будущее, характеризующихся крайней нищетой и чрезвычайно низким уровнем дохода на душу населения, уполномочить Администратора выделить дополнительно на пятый цикл по линии ориентировочного планового задания 1, 6 млн. долл. США на исключительной и единовременной основе.
Decide, en vista de la situación de grave pobreza e ingresos por habitante extremadamente bajos que afecta a Albania actualmente y que la afectará en el futuro próximo, autorizar al Administrador a asignar 1,6 millones de dólares adicionales a los recursos de la cifra indicativa de planificación del quinto ciclo para Albania, con carácter excepcional y por una sola vez.

Число женщин в двух конкретных категориях попрежнему является чрезвычайно низким: служба безопасности и охраны( 9, 2 процента, второй год подряд рост составляет 1, 7 процента) и категория рабочих( 3, 1 процента, сокращение на, 5 процента по сравнению с 2000 годом).
Hay dos grupos concretos en los que trabajan muy pocas mujeres: el Servicio de Seguridad y Vigilancia(9,2%, o sea un incremento por segundo año consecutivo del 1,7%) y el cuadro de artes y oficios(3,1%, o sea una reducción del 0,5% desde 2000).

Вклад местных предприятий обрабатывающей промышленности был чрезвычайно низким, поскольку в Монтсеррате попрежнему экономическая деятельность ориентирована на предоставление услуг, а сектор государственных услуг и сектор строительства попрежнему вносят основной вклад в ВВП8.
La contribución de las empresas locales del sector manufacturero fue extremadamente baja, ya que la economía de Montserrat sigue estando orientada a los servicios, y los servicios públicos y la construcción siguen siendo los que más aportan al PIB8.