Que es БОЛЕЕ НИЗКИЙ ПОКАЗАТЕЛЬ en Español

• el menor número
• inferior
• el menor porcentaje
• menor tasa
• tasa más baja
• la cifra inferior

Ejemplos de uso de Более низкий показатель en Ruso y sus traducciones al Español

Более низкий показатель доли вакантных должностей по национальному персоналу.
Menor tasa de vacantes para el personal nacional.

Однако вполне возможно, что более низкий показатель отражает, скорее, различия в методологии, чем в фактическом положении вещей.
Esa cifra más baja puede, no obstante, reflejar cuestiones metodológicas en lugar de diferencias reales.

Более низкий показатель объясняется сокращением числа запросов, поступающих от миссий.
Cifra inferior a la prevista debido al menor número de solicitudes recibidas de las misiones.

Более продолжительные по сравнению со средними сроки службы отражают более высокий возраст контингента сотрудников и более низкий показатель сменяемости персонала.
La antigüedad superior a la media indica que los funcionarios son de más edad y que hay una tasa más baja de movimiento de personal.

Более низкий показатель был обусловлен недостаточным уровнем безопасности в миротворческих миссиях.
El número de productos fue inferior a lo previsto debido a la situación de seguridad en las misiones de mantenimiento de la paz.

Более низкий показатель объяснялся отсутствием мобильной системы отслеживания на некоторых военно-воздушных средствах.
El porcentaje fue menor debido a que algunos activos aéreos militares carecían de un sistema de rastreo móvil.

Более низкий показатель объясняется тем, что обслуживаемые миссии вовремя не представляли полный набор документов.
El menor porcentaje se debió a que las misiones clientes no presentaron la documentación completa de manera oportuna.

Более низкий показатель объясняется уменьшением числа заявок на создание и укрепление полицейских компонентов.
Cifra inferior a la prevista debido al menor número de solicitudes para el establecimiento y fortalecimiento de componentes de policía.

Более низкий показатель обусловлен, главным образом, изменением приоритетных оперативных задач по оказанию поддержки Миссии после землетрясения.
El menor número se debió principalmente al cambio en las prioridades operacionales de apoyo a la Misión a raíz del terremoto.

Более низкий показатель обусловлен накладками с планированием и оперативными потребностями членов групп по обеспечению безопасности.
El menor porcentaje obedeció a problemas de calendario y a las necesidades operacionales de los miembros del Grupo de Gestión de la Seguridad.

Более низкий показатель обусловлен тем, что оформление прибытия и убытия некоторых сотрудников было выполнено обслуживаемыми миссиями, а не Центром.
El menor número se debe a que algunos de los trámites de ingreso y cesación no fueron realizados por el Centro, sino por misiones clientes.

Более низкий показатель объясняется передачей в распоряжение ЮНАМИД четырех расположенных в Дарфуре медицинских учреждений первого эшелона с 1 января 2008 года.
Número inferior al previsto debido al traspaso de 4 dispensarios de nivel I de Darfur a la UNAMID a partir del 1° de enero de 2008.

Более низкий показатель обусловлен тем, что по просьбе местных партнеров сроки проведения оставшихся форумов были перенесены на июль 2013 года.
El menor número se debió a que los demás foros se aplazaron y reprogramaron para julio de 2013, sobre la base de la solicitud de los homólogos locales.

Более низкий показатель выполнения обусловлен накладками с планированием и оперативными потребностями членов групп по вопросам обеспечения безопасности.
La menor tasa de aplicación obedece a problemas de calendario y a los requisitos operacionales de los miembros del grupo de gestión de la seguridad.

Более низкий показатель объясняется более широким использованием мобильного патрулирования( в оперативном отношении более эффективного способа патрулирования).
Número inferior al previsto debido al mayor despliegue de patrullas móviles(un modo de patrullar más eficaz operativamente).

Более низкий показатель обусловлен ситуацией в плане безопасности в Северном и Южном Киву, а также изменением приоритетов в целях оказания поддержки проведения выборов.
El menor número obedeció a la situación en materia de seguridad en los Kivus y a un cambio de prioridades para prestar apoyo a las elecciones.

Более низкий показатель по особо важным рекомендациям отражает их более сложный характер и более длительный период времени, необходимый для их выполнения.
Esa tasa más baja de recomendaciones esenciales refleja su naturaleza más compleja y el mayor tiempo necesario para su aplicación.

Более низкий показатель объясняется тем, что на момент проведения оценки часть сотрудников находилась в отпусках, а также незавершенностью работ по установке надлежащего ограждения.
El porcentaje inferior al previsto se debió al personal que estaba de licencia en el momento de la evaluación, así como al vallado insuficiente.

Более низкий показатель в ЕЭК обусловлен главным образом тем, что она пользуется общими услугами, предоставляемыми Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве.
La Comisión Económica para Europa tiene una relación más baja, fundamentalmente porque recibe servicios comunes de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Более низкий показатель числа журналистов, прошедших подготовку, объясняется тем, что было проведено больше учебных занятий для активистов организаций гражданского общества.
El número fue inferior a lo previsto debido al mayor número de cursos de capacitación que imparten activistas de diversas organizaciones de la sociedad civil.

Более низкий показатель по обслуживанию персонала объясняется тем обстоятельством, что численность военнослужащих так и не достигла уровня, утвержденного Советом Безопасности.
La cifra inferior de personal administrado se debió a que los efectivos de contingentes militares nunca alcanzaron el nivel autorizado por el Consejo de Seguridad.

Более низкий показатель наблюдался в основном в первом квартале периода исполнения бюджета, когда осуществлялась структурная интеграция Финансовой секции.
El menor porcentaje se registró principalmente durante el primer trimestre del período de ejecución, durante el cual la Sección de Finanzas estuvo en proceso de integración estructural.

Более низкий показатель наблюдался в основном в первом квартале периода исполнения бюджета, когда осуществлялась структурная интеграция Секции людских ресурсов.
Se registró una tasa menor principalmente en el primer trimestre del período de ejecución, durante el cual la Sección de Recursos Humanos estaba en proceso de integración estructural.

Более низкий показатель обусловлен непредвиденными трудностями в планировании проведения встреч в связи с положением в области безопасности.
El menor resultado obedeció a dificultades imprevistas en la programación de las reuniones, debido a la situación de la seguridad imperante en el país.

Более низкий показатель объясняется приостановкой учебных занятий в связи с внесением изменений в программу подготовки по просьбе полиции правительства Судана.
El número inferior al previsto se debe a la suspensión de ciertas sesiones de capacitación por los cambios del plan de estudios que solicitaron las autoridades de la policía del Gobierno del Sudán.

Более низкий показатель обусловлен изменением приоритетности запланированных мероприятий в связи с необходимостью удовлетворения возросших потребностей комиссий по расследованию в Центральных учреждениях.
El menor número se debió al cambio de prioridades en las actividades previstas para satisfacer la mayor necesidad de juntas de investigación en la Sede.

Более низкий показатель был обусловлен тем, что после проведения консультаций с миссиями из-за несостыковок в графике запланированные поездки были перенесены на более поздний срок.
El número de productos fue inferior a lo previsto porque se aplazaron unas visitas previstas tras la celebración de consultas con las misiones por problemas de calendario.

Более низкий показатель объясняется тем, что Фонд реконструкции и развития Дарфура не полностью функционировал в силу финансовых трудностей и из-за отсутствия Председателя.
El número inferior a lo previsto obedece al hecho de que el Fondo de Reconstrucción y Fomento de Darfur aún no estaba funcionando a pleno rendimiento, debido a las restricciones financieras y a que el Director no estaba disponible.

Кроме того, более низкий показатель фактической доли вакантных должностей, который составлял 8 процентов при 10- процентном показателе задержки с развертыванием, заложенным в бюджет, также способствовал увеличению потребностей.
Además, una menor tasa efectiva de vacantes, del 8%, en comparación con el factor de demora en el despliegue presupuestado del 10%, también contribuyó al aumento de las necesidades.

Более низкий показатель полетных часов обусловлен задержками с развертыванием 14 военных вертолетов и тем, что 3 самолета и 4 вертолета не были развернуты, а также досрочным прекращением действия контракта на коммерческое использование 1 пассажирского самолета.
Número de horas de vuelo inferior al previsto debido a demoras en el despliegue de 14 helicópteros militares y a la falta de despliegue de 3 aviones y 4 helicópteros, así como a la rescisión del contrato comercial de 1 avión de pasajeros.