Que es СОКРАЩЕНИЕ ДОЛИ en Español

• disminución del porcentaje
• reducción de la proporción
• reducción de la tasa
• disminución de la proporción
• reducción del porcentaje
• menor porcentaje
• disminución de la parte
• menor proporción
• descenso de la proporción
• disminución de la participación
• disminución de la tasa

Ejemplos de uso de Сокращение доли en Ruso y sus traducciones al Español

Сокращение доли вакантных должностей.
Reducción de la tasa de vacantes.

Управление: дополнительный персонал и сокращение доли вакантных должностей.
Gestión: personal adicional y menor tasa de vacantes.

Сокращение доли прописываемых антибиотиков.
Menor tasa de prescripción de antibióticos.

Срочный-- 36 718 34 614 33 501 Сокращение доли срочных контрактов в общем.
Plazo fijo-- 36 718 34 614 33 501 Disminución del porcentaje de personal con.

Сокращение доли населения, проживающего в хижинах и лачугах.
Reducir el porcentaje de población que vive en chozas y cabañas.

Управление: сокращение доли вакантных должностей и поэтапное сокращение..
Gestión: disminución de la tasa de vacantes y reducción gradual.

Сокращение доли отсева учащихся женского пола.
Reducción de la tasa de abandono femenino de los estudios.

Отмечается сокращение доли учащихся, не заканчивающих начальную школу.
Se ha observado una disminución de la proporción de estudiantes que abandonan la educación primaria.

Сокращение доли вопросов, не рассмотренных до конца двухгодичного периода.
Menor porcentaje de casos pendientes al final del bienio.

Показатели будут включать сокращение доли мигрантов, которые считаются живущими в условиях нищеты.
Los indicadores incluirán la reducción de la proporción de migrantes que viven en la pobreza.

Сокращение доли расходов на аренду.
Disminución de la parte de los gastos de alquiler correspondiente a la misión.

Эту тенденцию усиливало также и наблюдаемое во многих странах мира сокращение доли труда работников- членов профсоюзов( Katz, 2000).
En muchos países, la disminución de la proporción de mano de obra sindicalizada también ha reforzado estas tendencias(Katz, 2000).

Сокращение доли населения, живущего на менее чем 1, 25 долл. США в день.
Menor proporción de la población que vive con menos de 1,25 dólares al día.

Эти предложения отражают сокращение доли сотрудников категории общего обслуживания по сравнению с долей сотрудников категории специалистов.
Las propuestas incluyen una reducción de la proporción de puestos del cuadro de servicios generales respecto de los puestos del cuadro orgánico.

I Сокращение доли добровольного финансирования, обеспечиваемой ведущими донорами.
I Menor proporción de las contribuciones voluntarias de fondos que procede de los 10 donantes principales.

Анализ данных в динамике указывает на некоторое сокращение доли женщин и девочек, занимающихся наркоторговлей, во всех возрастных группах.
Cuando se analizan los datos en forma diacrónica, se descubren indicios de una ligera disminución del porcentaje de mujeres y niñas que participan en el tráfico de drogas en todos los grupos de edad.

Рост и сокращение доли женщин- членов парламента восьмого и девятого созывов.
Aumento y reducción de la participación de la mujer en los períodos parlamentarios octavo y noveno.

В предложениях также предусматривается сокращение доли сотрудников категории общего обслуживания по отношению к численности сотрудников категории специалистов.
Las propuestas también incluyen una reducción de la proporción de puestos del cuadro de servicios generales respecto de los puestos del cuadro orgánico.

( Сокращение доли непредставленных и недопредставленных в Секретариате государств- членов).
(Menor porcentaje de Estados Miembros no representados e insuficientemente representados en la Secretaría).

Кроме того, отмечено значительное сокращение доли португальских женщин, использующих прерванный половой акт в качестве метода контрацепции, который весьма ненадежен.
También se comprobó una importante reducción del porcentaje de mujeres que en Portugal recurrían al coitus interruptus como método anticonceptivo, una práctica muy poco fiable.

Iii Сокращение доли повторяющих курс обучения среди учащихся начальных школ.
Iii Reducción de la tasa de repetición escolar entre los alumnos del ciclo de enseñanza elemental.

Основным направлением эволюции детской смертности является сокращение доли предотвратимых при современном уровне развития здравоохранения потерь.
La principal evolución de la mortalidad infantil es una reducción de la proporción de muertes prevenibles en el actual nivel de desarrollo de la atención de salud.

Сокращение доли помощи, идущей на образование и здравоохранение, вызывает тревогу.
La reducción de la proporción de la ayuda que se dirige a los sectores de la educación y la salud es preocupante.

Сокращение доли отложенных судебных заседаний с 90 процентов в 2004/ 05 году до 70 процентов в 2005/ 06 году.
Reducción del porcentaje de suspensiones de casos en los tribunales del 90% de los casos en 2004/2005 al 70% en 2005/2006.

Сокращение доли замужних женщин особенно заметно в группах более молодого возраста.
El descenso de la proporción de mujeres que están casadas es especialmente notable entre las que se encuentran en los grupos de edad más jóvenes.

I Сокращение доли расходов, понесенных в связи с привлечением внештатных редакторов и письменных переводчиков, нанимаемых не на местной основе.
I Menor porcentaje de gastos realizados por la utilización de editores y traductores temporeros no contratados localmente.

Сокращение доли женщин на государственных должностях на территориальном уровне в последние годы произошло по ряду причин.
Hay varias razones que explican la disminución de la proporción de mujeres en cargos gubernamentales a nivel territorial en los últimos años.

Сокращение доли коренного населения, отмеченное за эти два года, заставило усомниться в корректности вопроса.
La reducción de la proporción de la población indígena que arrojó la encuesta de un año a otro hizo dudar de la confiabilidad de la pregunta.

Ii Сокращение доли документов, которые представляются с нарушением установленных сроков, а также документов, объем которых превышает ограничение в отношении числа страниц.
Ii Disminución del porcentaje de documentos no presentados dentro del plazo exigido y documentos que superen el límite de páginas fijado.

Iii Сокращение доли СНО в составе сил, обеспечивающих безопасность гражданского населения на основе принятия национального сводного плана реформы сектора безопасности.
Iii Menor porcentaje de presencia de las FDN entre la población civil mediante la aprobación de un plan nacional unificado para la reforma del sector de la seguridad.