Que es ЧТО-ТО СЛУЧИТЬСЯ en Español

• pasa algo
• sucede algo

Ejemplos de uso de Что-то случиться en Ruso y sus traducciones al Español

У меня могло что-то случиться.
Podría haber pasado algo.

И если что-то случиться и буду задерживаться.
Si pasase algo y no volviese.

А почему должно что-то случиться?
¿Por qué iba a pasar algo?

Но если вдруг что-то случиться, не хочу, чтобы она была одна.
Pero si algo pasara, no quiero que esté sola.

Что мне делать, если что-то случиться?
¿Qué hago si sucede algo?

Могло ли что-то случиться с Саймоном в его поиске?
¿Le podría haber pasado algo así a Simon en su búsqueda?

Ничего, ничего, но что-то случиться.
Nada.- Pero, si algo pasara.

Обещаю, если что-то случиться, первым делом я позвоню тебе.
Te prometo que si pasa algo, serás el primero al que llame.

Почему с тобой должно что-то случиться?
¿Por qué te sucedería algo?

Если что-то случиться с нашими друзьями, когда мы должны были.
Si les pasa algo a nuestros amigos cuando nosotros podríamos haber.

Как же чувство вины, вдруг что-то случиться.
Piense en la culpa por si pasa algo.

Почему обязательно должно что-то случиться чтобы я хотел увидеть старого друга?
¿Tiene que pasar algo para que quiera ver a mi viejo amigo?

Ты, правда, считаешь, что что-то случиться?
¿De veras crees que va a suceder algo?

Я так понимаю, что крещение дает уверенность, что ребенок попадет в рай, если что-то случиться.
Entiendo que el bautismo asegura que los niños vayan al cielo. Si algo les pasa.

Ну почему обязательно должно что-то случиться?
¿Por qué tiene que pasarme algo malo?

А потом я слышала, что отец Уильяма останется совсем один, если с мальчиком что-то случиться.
Y entonces escuché que el padre de William quedaría a su cargo si algo le ocurriese al chico.

Сегодня здесь должно что-то случиться.
Se supone que iba a pasar algo aquí esta noche.

Если что-то случиться с этими агентами, следующий звонок на твой телефон будет от Генерального прокурора.
Si les ocurre algo a esos agentes cuando tu teléfono suene de nuevo quien llama será el Fiscal General.

Звони на сотовый, если в" Факеле" что-то случиться.
Llámame si sucede algo con el diario.

Что? Майлз просил ничего не рассказывать, но я три дня не получал от него вестей и думаю, с ним могло что-то случиться.
Miles me pidió que no dijera nada, pero no he sabido nada de él y creo que puede haberle pasado algo.

Тебя не волнует, что с ним может что-то случиться?
¿No te preocupa que le ocurra algo? No?

Я постоянно читаю нотации Джефферсону, потому что это я взял его с собой, и если что-то случиться, это мне придется возвращаться в 2016- ый и говорить его матери, что ее маленький мальчик никогда не вернется домой, а я скорее умру, чем сделаю это.
La razon por la que regaño a Jefferson constantemente es porque soy quien lo trajo y si algo le sucede, soy el que tiene que regresar al 2016 y decirle a su madre que su pequeño hijo nunca va a regresar a casa, y preferiría morir que hacer eso.

Вы же не думаете, что с ним могло что-то случиться, ведь так?
No creerá que le ha ocurrido algo,¿verdad?

Подождите, это означает, что 10го августа в 9: 15 должно что-то случиться.
Sólo significa que va a ocurrir algo a las 9.15 AM.

Доктор Хантер научила меня, как делать искусственное дыхание на случай, если что-то случиться с их ребенком.
El Dr. Hunter me enseñó cómo hacer RCP en caso de que algo le suceda a tu bebé.

Если что-то случилось, я смогу помочь ей?
¿Y si pasa algo y yo hubiera podido detenerlo?

Нет… Но я не хочу, чтоб с Питом что-то случилось.
Es sólo que no quiero ver que algo le suceda a Pete.

Что-то случилось с Айрин?
¿Pasa algo con Irene?

Значит, если что-то случится с Войтом.
Entonces, si algo le ocurriese a Voight.

Не думаю, что вы хотите, чтобы что-то случилось с вашим ребенком.
Lo último que querrás es que algo le suceda a tu bebé.