Que es ШЕСТОЙ ЧАСТИ en Español

• sexta parte
• sexto de

Ejemplos de uso de Шестой части en Ruso y sus traducciones al Español

Я определил местонахождение шестой части.
Yo he localizado la sexta pieza aquí.

Дырку в форме шестой части.
Una diferencia en la forma de la sexta pieza.

Достойная жизнь одной шестой части населения планеты висит на волоске.
La dignidad de una sexta parte de la población mundial está en el aire.

Индии это причитается по праву- по праву одной шестой части человечества.
Es el derecho de la India, el derecho de la sexta parte de la humanidad.

Доклад о работе шестой части второй сессии.
Informe sobre la sexta parte del segundo período de sesiones.

Индии это причитается по праву- по праву одной шестой части человечества.
Es lo que corresponde a la India, el derecho de la sexta parte de la humanidad.

И воду пей мерою, по шестой части гина пей; отвремени до времени пей так.
También beberás el agua por medida: la sexta parte de un hin. De tiempo en tiempo la beberás.

В центральной тюрьме Кигали выход за территорию тюрьмы разрешается лишь шестой части заключенных.
En la cárcel central de Kigali sólo una sexta parte de los reclusos están autorizados a salir.

Записку со сценарием для шестой части сессии, содержащую предлагаемую организацию работы.
Un posible esquema de la sexta parte del período de sesiones, con una indicación de la organización de los trabajos propuesta.

В центральной тюрьме Кигали за ее пределы разрешается выходить лишь одной шестой части заключенных.
En la cárcel central de Kigali sólo una sexta parte de los reclusos están autorizados a salir.

Можно измерить обычным дешевым омметром. Нужно меньше шестой части капли крови. Крошечный укол в палец.
Sólo lo miden con este óhmetro de 50 dólares, se requiere menos de un sexto de una gota de sangre, es un pinchazo en el dedo.

Рыба является главным источником протеина для более одной шестой части человечества.
El pescado proporciona la principal fuente de proteínas para más de un sexto de la humanidad.

В случае смерти жены вдовец получает четвертую часть наследства, а родители покойной- по одной шестой части.
En caso de fallecimiento de la esposa, el viudo obtiene una cuarta parte de la herencia y los padres de la difunta una sexta parte cada uno.

На своем 12- м заседании СДП рассмотрела и утвердила проект доклада о работе шестой части своей второй сессии.
En su 12ª sesión, el GPD examinó y aprobó el proyecto de informe sobre la sexta parte de su segundo período de sesiones.

Наконец, в шестой части закона закреплены правовой статус, задачи и полномочия Федерального агентства по борьбе с дискриминацией.
Por último, en la sexta parte de la ley se definen la condición jurídica, las funciones y las facultades del Organismo Federal de Lucha contra la Discriminación.

В моей собственной стране, например, молодежь представляет не менее одной шестой части всего населения.
En mi propio país, por ejemplo, los jóvenes representan no menos de una sexta parte de la población total.

Эта сумма эквивалентна лишь одной шестой части общей суммы, ежегодно выделяемой развитыми странами в виде сельскохозяйственных субсидий, и 7 процентам общемирового военного бюджета.
Este monto representa tan sólo una sexta parte del total anual de subsidios agrícolas que mantienen los países desarrollados y el 7% de la suma de los presupuestos militares de todo el mundo.

Iv сокращение ледников не только влияет на уровень моря, но и создает угрозу для благосостояния примерно шестой части населения мира;
Iv La reducción de los glaciares no solo afecta al nivel del mar, sino que también amenaza el bienestar de cerca de una sexta parte de la población del mundo;

Доклад Специальной рабочей группы по Дурбанской платформе для более активных действий о работе шестой части ее второй сессии, состоявшейся в Бонне 20- 25 октября 2014 года.
Informe del Grupo de Trabajo Especial sobre la Plataforma de Durban para una Acción Reforzada acerca de la sexta parte de su segundo período de sesiones, celebrada en Bonn del 20 al 25 de octubre de 2014.

Она имела в своем распоряжении документы FCCC/ ADP/ 2014/ 2, FCCC/ ADP/ 2014/ L. 3 и FCCC/ ADP/ 2014/ CRP. 3, а также неофициальные записки, подготовленные для шестой части сессии.
Tuvo ante sí los documentos FCCC/ADP/2014/2, FCCC/ADP/2014/L.3 y FCCC/ADP/2014/CRP.3, así como las notas oficiosas preparadas para la sexta parte del período de sesiones.

ЛОНДОН. Будучи родиной одной шестой части населения мира, но производя лишь одну сороковую мирового ВВП, Африка является самой очевидной жертвой мирового экономического кризиса.
LONDRES- Hogar de una sexta parte de la población mundial, aunque sólo aporta una cuadragésima parte del PBI mundial, África es la víctima más evidente de la recesión global.

Со своей стороны Израиль не признает применимость четвертой Женевской конвенции, в частности шестой части статьи 49, в отношении всех частей оккупированной палестинской территории.
Por otra parte, Israel no reconoce la aplicabilidad del Cuarto Convenio de Ginebra, en especial el párrafo sexto del artículo 49, a todas las partes del Territorio Palestino Ocupado.

В результате впервые в истории человечества общее число людей, не имеющих доступа к продовольствию, превысило один миллиард, что соответствует почти одной шестой части населения мира.
De esa manera, por primera vez en la historia de la humanidad, el número de personas sin acceso a alimentos pasó de más de mil millones de habitantes, lo que representa casi una sexta parte de la población mundial.

В докладе, подготовленном в 1985 году, сделан вывод о том, что размер государственной помощи, оказываемой частным школам в Онтарио, приблизительно равен одной шестой части среднего общего объема расходов на одного учащегося частной школы.
En un informe de 1985 se llegaba a la conclusión de que el porcentaje de la ayuda pública a las escuelas privadas de Ontario ascendía a la sexta parte del promedio total de gastos por alumno matriculado en una escuela privada.

Отчасти по причине все еще несовершенных методологий оценки не получил широкого признания тот факт, что деградация земель в засушливых районах также создает угрозу для средств к существованию примерно шестой части населения мира.
Debido en parte a que las metodologías de evaluación siguen siendo inadecuadas, hay poca conciencia de que la degradación de las tierras secas compromete, por sí sola, los medios de vida de casi una sexta parte de la población mundial.

Всемирная лютеранская федерация( ВЛФ) сослалась на высылку Бутаном одной шестой части своего населения и отметила, что впоследствии Бутан не разрешил им вернуться и не выплатил компенсацию на насильственное лишение имущества.
La Federación Luterana Mundial(FLM) señaló que, al parecer, una sexta parte de la población de Bhután había sido expulsada y que, ulteriormente, Bhután no había permitido regresar a estas personas ni las había indemnizado por haberlas privado de sus bienes por la fuerza.

Это утверждение касается только употребления кокаина и героина, на долю которого приходится, по собственным оценкам ЮНДКП, не более одной шестой части случаев наркомании.
Esta afirmación sólo es válida respecto del consumo de cocaína y heroína que, según las propias estimaciones del PNUFID no representan más de la sexta parte de los casos de uso indebido de drogas.

Уменьшение ледниковой массы и сокращение снежного покрова, согласно прогнозам, будут происходить более быстрыми темпами, и это негативно скажется на обеспеченности водой более чем одной шестой части населения мира, которая пользуется талой водой из горных массивов.
Se prevé que la pérdida de glaciares y la reducción de la capa de nieve irán en aumento y afectarán negativamente a la disponibilidad de agua de deshielo procedente de las cadenas montañosas para más de la sexta parte de la población mundial.

В то же время закон устанавливает определенные правила, ограничивающие любое слияние между фармацевтическими учреждениями: он предусматривает, что одной и той же компании не может принадлежать более одной шестой части аптек в определенном районе.
Al mismo tiempo, en la ley se establecen unas normas específicas para limitar cualquier fusión entre farmacias: se prohíbe que más de la sexta parte de las farmacias de una zona dada esté en manos de la misma empresa.

ЮНЕП занимается этим делом в течение 20 лет и по-прежнему полностью привержена усилиям, которые необходимы для поддержания существования шестой части населения земного шара.
El PNUMA viene dedicándose a esta causa desde hace 20 años y sigue estando firmemente decidido a realizar los esfuerzos que sean necesarios para mantener los medios de sustento de una sexta parte de la población mundial.