Ejemplos de uso de Эволюция международной торговой системы en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Iv. эволюция международной торговой системы.
IV. EVOLUCIÓN DEL SISTEMA COMERCIAL INTERNACIONAL.В ходе пятьдесят восьмой сессии Совета по торговле и развитию, которая состоялась в сентябре 2011 года, обсуждалась эволюция международной торговой системы через призму развития.
La Junta Эволюция международной торговой системы и тенденции в ней.
На пятьдесят шестой сессии Совета по торговле иразвитию был проведен всеобъемлющий обзор по теме" Эволюция международной торговой системы и международной торговли через призму развития: влияние кризиса".
En el 56º período de sesiones de la Junta de Comercio yDesarrollo se realizó un examen exhaustivo Эволюция международной торговой системы и тенденции.
Evolución del sistema internacional de comercio y sus tendencias desde una perspectiva Combinations with other parts of speech
На пятьдесят восьмой сессии Совета по торговле и развитию( 12- 23 сентября 2011 года)была рассмотрена эволюция международной торговой системы и международной торговли с точки зрения развития.
En el 58º período Эволюция международной торговой системы и международной. .
La evolución del sistema internacional de comercio y В период после ЮНКТАД XII в ней фигурировали следующие темы: торговля и производственный потенциал,мобилизация ресурсов в целях развития, эволюция международной торговой системы, государство и управление процессом развития, региональная интеграция в Африке и продовольственная безопасность в Африке.
Desde la XII UNCTAD, los temas han incluido: el comercio y las capacidades productivas,la movilización de recursos para el desarrollo, la evolución del sistema comercial internacional, el Estado y la gobernanza Эволюция международной торговой системы и международной торговли.
La evolución del sistema internacional de comercio y el ЮНКТАД обеспечила подготовку и проведение дискуссий Совета по торговле и развитию на его пятьдесят пятойсессии в сентябре по пункту повестки дня" Эволюция международной торговой системы и международной торговли через призму развития".
La UNCTAD preparó, proporcionando asimismo los servicios necesarios, las deliberaciones Эволюция международной торговой системы и тенденции в ней с точки зрения развития.
Evolución del sistema internacional de comercio y sus tendencias desde una perspectiva На второй и третьей сессиях Комиссии по торговле и развитию соответственно в мае 2010 года и в июне 2011 года были рассмотрены: a стратегии в области торговли и развития в интересах смягчения воздействия глобального кризиса, b вклад туризма в торговлю и развитие,c эволюция международной торговой системы и ее вклад в развитие и экономический подъем и d интеграция развивающихся стран в глобальные производственно- сбытовые цепи.
En los períodos Эволюция международной торговой системы и международной торговли через призму развития: воздействие мер по смягчению кризиса и перспективы подъема экономики.
La evolución del sistema internacional de comercio y Участники дискуссии дали высокую оценку подготовленной секретариатом справочной записке" Эволюция международной торговой системы и международной торговли через призму развития: воздействие мер по смягчению кризиса и перспективы подъема экономики"( TD/ B/ 57/ 3), содержащей ценный, основательный, качественный и ориентированный на поиск конкретных решений анализ и новые идеи в отношении мер по извлечению максимальных выгод для развития от международной торговой системы. .
Los participantes encomiaron la nota Обсуждение проходило на основе подготовленного секретариатом доклада" Эволюция международной торговой системы и тенденции в ней с точки зрения развития" и целого ряда материалов, представленных Генеральным секретарем ЮНКТАД, Генеральным директором Всемирной торговой организации, Исполнительным директором Международного торгового центра, приглашенными докладчиками и Директором Отдела международной торговли товарами и услугами и сырьевых товаров.
Las deliberaciones se basaron en el informe Оценка эволюции международной торговой системы.
Examen Продолжать отслеживать и анализировать эволюцию международной торговой системы и динамику ее тенденций под углом развития;
Seguir vigilando y evaluando la evolución del sistema internacional de comercio y sus tendencias desde una perspectiva И наконец, ЮНКТАД играет важную роль в мониторинге эволюции международной торговой системы, что с удовлетворением отмечается странами.
Por último, Оценка эволюции международной торговой системы и увеличение ее вклада в развитие и экономический подъем.
Examen de la evolución del sistema de comercio internacional y mejora По этому пункту повестки дня Комиссия рассмотрит эволюцию международной торговой системы и ее вклад в рост, развитие и создание рабочих мест в развивающихся странах.
En relación con este tema В пункте 18 d Дохинского мандата ЮНКТАД XIII указано,что ЮНКТАД должна" продолжать отслеживать и анализировать эволюцию международной торговой системы и динамику ее тенденций под углом развития".
En el párrafo 18 d Продолжать отслеживать и анализировать эволюцию международной торговой системы и динамику тенденций в международной торговле через призму развития, и в частности изучать вопросы, волнующие развивающиеся страны, с заострением внимания на практических решениях;
Seguir vigilando y evaluando la evolución del sistema comercial internacional y de las tendencias Обсуждение Советом вопроса эволюции международной торговой системы было построено вокруг двух тем: влияние торговли на всестороннее развитие и последствия итоговых документов Конференции Рио+ 20 для торговли и развития.
Las deliberaciones Делегации выразили ЮНКТАД благодарность за постоянную проработку вопросов эволюции международной торговой системы, подготовку основательных аналитических материалов и оказание развивающимся странам поддержки, позволяющей получать отдачу от более оптимальной интеграции в глобальную торговую систему. .
Las delegaciones encomiaron a На шестнадцатой сессии Совета по торговле и развитию, состоявшейся в сентябре 2013 года, обсуждались вопросы,касающиеся эволюции международной торговой системы и тенденций в ней с точки зрения развития, при этом результаты обсуждений и итоги способствовали формированию консенсуса в этой области.
En el 60º período de sesiones de В пункте 90 а Аккрского соглашения указывается,что ЮНКТАД следует" продолжать отслеживать и анализировать эволюцию международной торговой системы и динамику тенденций в международной торговле через призму развития, и в частности изучать вопросы, волнующие развивающиеся страны, с заострением внимания на практических решениях".
En el apartado a Просит ЮНКТАД продолжать отслеживать, анализировать и оценивать эволюцию международной торговой системы, региональной интеграции и региональных соглашений и соглашений о свободной торговле и помогать развивающимся странам- особенно НРС, а также другим группам стран с особыми потребностями- и странам с переходной экономикой более эффективно и с большей пользой интегрироваться в международную торговую систему; .
Solicita a la UNCTAD que siga supervisando,analizando y evaluando la evolución del sistema internacional de comercio, la integración regional y los acuerdos comerciales regionales y ЮНКТАД оказывала поддержку ее расширению, осуществляя последующую деятельность в связи с Дохинской декларацией ВТО и Планом действий второй Встречи на высшем уровне стран Юга, оказывая содействие участникам региональных торговых соглашений,анализируя эволюцию международной торговой системы через призму взаимоотношений Юг- Юг и предоставляя поддержку Глобальной системе торговых преференций между развивающимися странами( ГСТП).
