Que es ЭВОЛЮЦИИ ЧЕЛОВЕКА en Español

• la evolución humana

Ejemplos de uso de Эволюции человека en Ruso y sus traducciones al Español

У меня есть теория об эволюции человека.
Tengo una teoría sobre la evolución humana.

Музея эволюции человека Бургосе Время посещения.
Museo la Evolución Humana Burgos Días de visita.

Я следующая ступень в эволюции человека.
Soy el próximo paso en la evolución humana.

Также существовала огромная заинтересованность в эволюции человека.
También hubo un gran interés en la evolución humana.

В этом смысле, понятие« мы против них» имело принципиальное значение для эволюции человека, и оно продолжает формировать наши взаимоотношения.
En ese sentido, la idea de“nosotros contra ellos” ha sido fundamental para la evolución humana y sigue modelando nuestras relaciones mutuas.

Кожа Леа, возможно, является следующим шагом в эволюции человека.
La piel de Lea quizás es el próximo paso en la evolución humana.

Почти весь период эволюции человека больше всего нас впечатляла в медведях их абсолютная независимость от нас.
Piensen en esto: para gran parte de la historia de la evolución humana, lo que nos resulta impresionante de los osos es su total independencia de nosotros.

Это образец следующего этапа эволюции человека.
Los 4400 son el molde para la siguiente etapa en la evolución humana.

Смех. Но, к сожалению, мы слишком много внимания уделяли этому аспекту, рассказывая ооб эволюции человека.
(Risas) Pero, por desgracia, hemos hecho demasiado hincapié en este aspecto en nuestras narrativas de la evolución humana.

Потомок обезьяны ответит на его приветствие, но благодаря миллиону лет эволюции человека не сделает попытки начать поиски блох в его волосах.
El descendiente de los simios le corresponderá con un saludo pero, en deferencia a un millón de años de evolución humana, no intentará desparasitarle.

Но я действительно думаю, что стал на следующую ступень эволюции человека.
Pero sí creo que soy el próximo paso de la evolución humana.

Является директором Исследовательского центра эволюции человека и содиректором( совместно с Berhane Asfaw, Yonas Beyene, и Giday WoldeGabriel) Исследовательского проекта среднего Аваша.
Es director del Human Evolution Research Center y codirector, junto con Berhane Asfaw, Yonas Beyene y Giday WoldeGabriel, del Middle Awash Research Project.

Я- один из Людей Будущего, следующей ступени эволюции человека.
Soy un integrante de Tomorrow People, el siguiente paso en la evolución humana.

Тот момент, о котором я вам рассказал, когда ученые впервые решили принести в жертву человеческие эмоции, чтобы увеличить интеллект, это был поворотный момент эволюции человека.
Ese momento del que te hablé cuando los científicos decidieron primero sacrificar la emoción humana para aumentar la inteligencia fue el punto de giro en la evolución humana.

Но, что интересно и даже в какой-то мере печально известно, в" Происхождении Видов" эволюции человека посвящена лишь одна строчка:.
Ahora, lo más interesante y hasta cierto punto, lo más infame sobre El Origen de Las Especies, es que le dedica únicamente una linea a la evolución humana.

Быстрая клеточная регенерация, эксперты называют это скачком в эволюции человека.
Regeneración celular acelerada, con algunos expertos llamándolo un paso adelante en la evolución humana.

И что же? Если почитать современные учебники об эволюции человека, часто можно увидеть, как авторы рассуждают о поведении первобытных людей, основываясь на привычках шимпанзе.
Bueno, si ven los libros de texto hoy que tratan sobre la evolución humana, muchas veces encontrarán a personas especulando sobre cómo los primeros humanos podrían haberse comportado, basado en la conducta de los chimpancés.

Та, что наверху, не может пролить свет на межвидовое сходство эволюции человека.
Bueno, en el piso de arriba no se puede realmente arrojar luz sobre las similitudes de las interespecies de la evolución humana.

Благодаря открытиям, сделанным в прибрежных пещерах, мы смогли установить одно из звеньев эволюции человека, которое способствовало научному обоснованию теории общего происхождения человеческой расы.
Esas investigaciones nos han permitido, gracias a los descubrimientos hechos en cavernas del litoral, identificar uno de los eslabones de la evolución humana que contribuyó a establecer la prueba científica del origen común de la especie humana..

Новые находки полностью меняют наши представления об этих трендах и заставляют нас думать об эволюции человека в новом ключе.
Estos nuevos fósiles trastocan todo lo que creíamos saber de estas tendencias y nos obligan a pensar diferente acerca de la evolución humana.

Хотя и существует несколько теорий, объясняющих существование преобладающей руки или почему большинство людей правши, согласно недавним математическим подсчетам, фактическое соотношение рук отражает баланс сил потребностей в конкуренции и кооперации в эволюции человека.
Y aunque ha habido varias teorías que trataban de explicar el por qué de la mano dominante o por qué la mayoría de las personas son diestras, un modelo matemático reciente sugiere que la proporción actual refleja un equilibrio entre las fuerzas competitivas y cooperativas en la evolución humana.

Лауреат Нобелевской премии Роберт Фогель утверждает, что новый синергизм между технологическими и физиологическими усовершенствованиями привел к совершенно новой форме эволюции человека, названной им технофизио эволюцией..
El Premio Nóbel Robert Fogel sostiene que la sinergia entre los adelantos técnicos y los fisiológicos ha creado una forma totalmente nueva de evolución humana, que él llama"evolución tecnofisiológica".

В Италии Центр исследования вопросов эволюции человека и Международная ассоциация Ius Primi Viri организовали в сотрудничестве с министерством просвещения конференцию по теме<< Расизм, ксенофобия и нетерпимость: плюрализм культур и универсальность прав человека>gt;.
En Italia, el Centro de Estudios de la Evolución Humana y la Asociación Internacional Ius Primi Viri han organizado, en cooperación con el Ministerio de Educación, un curso práctico sobre el tema" Racismo, xenofobia e intolerancia: pluralidad de culturas y universalidad de derechos humanos".

Они наняли доктора Шоу для работы над сверхсекретным передовым проектом- созданием новой стадии эволюции человека.
Contrataron a la doctora Shaw para trabajar en un proyecto de vanguardia y del máximo secreto, la creación de una nueva fase de la evolución humana.

Международная ассоциация<< Юс прими вири>gt; и находящийся в Италии Центр исследования вопросов эволюции человека продолжают свою работу по распространению информации о врожденных основополагающих ценностях, заложенных в каждом человеке, как одном из средств предупреждения дискриминации.
La Asociación Internacional Ius Primi Viri y el Centro de Estudios de la Evolución Humana, con sede en Italia, continúan con su labor de concienciación sobre los valores fundamentales connaturales a todos los seres humanos como instrumentos para prevenir la discriminación.

Что веретенообразные нейроны встречаются только в группе высокоорганизованных животных( с человеческой точки зрения), привел к размышлениям о большой значимости этих нейронов в эволюции человека и функциях мозга.
La observación de que las neuronas en huso solo ocurre en un grupo muy significativo de animales(desde un punto de vista humano) ha llevado a la especulación de que son de gran importancia en la evolución humana y/o en la función cerebral.

Среди других событий, привлекших значительное внимание, можно вспомнить серию пакистанских окаменелостей, проливших свет на эволюцию китов, и ряд важнейших находок в Африке( начавшихся в 1924 году с ребенка австралопитека), способствовавших лучшему пониманию эволюции человека.
Otros eventos que atrajeron considerable atención incluyen el descubrimiento de una serie de fósiles en Pakistán que esclarecieron la evolución de las ballenas, y el más famoso de todos; una serie de hallazgos a lo largo del siglo xx en África(comenzando con el niño de Taung en 1924) y en otros lugares han ayudado a iluminar el camino de la evolución humana.

Ассоциация преследует свои цели путем проведения конференций и семинаров, лекций, организации учебных и просветительских курсов совместно с основными итальянскими университетами и международными учреждениями в интересах распространения дидактической методологии, разработанной в течение более чем 20летнего периода аналитических проектов и исследований, проводившихся экспертами Центра исследования вопросов эволюции человека, располагающих надлежащими знаниями для воплощения абстрактных принципов в сознание и поведение людей..
La Asociación trabaja en pos de sus objetivos organizando conferencias y seminarios, charlas, sesiones de capacitación y cursos educativos en cooperación con las principales universidades italianas y con instituciones internacionales a fin de transmitir una metodología didáctica, desarrollada durante más de 20 años de estudios e investigación de expertos del Centro de Estudios de la Evolución Humana, capaz de lograr que los principios abstractos se transformen en una toma de conciencia y en comportamientos concretos.

От ассиметричного распределения преобладающей лапы у животных с кооперативным поведением, до бо́льшего процента левшей в конкурирующих племенах охотников и собирателей. Вполне вероятно, что ответы на некоторые загадки ранних этапов эволюции человека уже« в наших руках».
De la distribución sesgada de la pata dominante en los animales cooperantes hasta el porcentaje más grande de zurdos en las sociedades de cazadores recolectores competitivos. Podemos incluso descubrir que las respuestas para algunos rompecabezas de los albores de la evolución humana ya están en nuestras manos.

После вашей эпохи эволюция человека разделилась.
Desde vuestro tiempo, la evolución humana ha variado.