Que es ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ЭВОЛЮЦИИ en Español

• evolución humana

Ejemplos de uso de Человеческой эволюции en Ruso y sus traducciones al Español

Следующую фазу человеческой эволюции.
La siguiente fase de la evolución humana.

Приветствуйте следующую ступень человеческой эволюции.
Atestigüe la siguiente etapa de la evolución humana.

Два миллиона лет человеческой эволюции- и вот, что мы получили.
Dos millones de años de evolución humana y esto es lo que tenemos.

Ноонаследующаяступень в человеческой эволюции.
Pero es el siguiente paso en la evolución humana.

Это есть в каждом из нас, и мозг стал еще более разделенным в результате человеческой эволюции.
Está ahí dentro de todos nosotros, y se ha dividido más a lo largo de la evolución humana.

У меня нет никакого интереса к человеческой эволюции.
No tengo ningún interés en la evolución humana.

И когда вы соедините это с имплантируемым оборудованием, вы увидите следующее воплощение человеческой эволюции.
Y al unir eso con hardware implantable, vemos la próxima encarnación de la evolución humana.

Возможно даже новая ступень человеческой эволюции.
Tal vez toda una nueva etapa de la evolución humana.

Прежде неприспособленные люди, калеки, вы следующая стадия человеческой эволюции.
Los llamaron inadaptados, inválidos. Ustedes son la siguiente iteración de la evolución humana.

Здесь может содержаться секрет человеческой эволюции в будушем.
Esto puede contener el secreto al futuro de la evolución humana.

Может, мы назовем это« робототехникой против старения» или даже следующей ступенью человеческой эволюции.
Tal vez podamos llamarlos"robots antiedad"(Risas) o incluso el siguiente paso en la evolución humana.

Серьезно. Двести тысяч лет человеческой эволюции, а я до сих пор не могу отличить саблезубого тигра от 20 певцов на вечере« свободного микрофона» во вторник?
¿Realmente? 200 mil años de evolución humana y todavía no se le puede explicar la diferencia entre un tigre diente de sable y 20 folksingers un noche de martes con micro abierto?

Она сказала что мы следующая ступень в, э, человеческой эволюции.
Dijo que éramos el siguiente paso en… la evolución humana.

Это бы значило, что эти люди- результат последующей человеческой эволюции, которая произошла в нашей галактике после вознесения Древних.
Eso significaría que esta gente es una evolución posterior de los humanos lo cual aparentemente es lo que ocurrió en nuestra galaxia después que los Antiguos que conocemos ascendieran.

И встретится с ученым в Осло, в Норвегии, и эта встреча изменит направление человеческой эволюции.
Se reunirá con el científico en Oslo, Noruega y esa reunión cambiará el curso de la evolución humana.

Это также источник терпения, необходимого для человеческой эволюции, которая провозглашается в качестве одной из первоочередных целей всех деклараций Организации Объединенных Наций.
Asimismo, la paciencia es necesaria para el desarrollo a escala humana contemplado por los grandes objetivos de las declaraciones de las Naciones Unidas.

Враг Людей Икс, известный как Варгас, претендует на то, что является новым направлением в человеческой эволюции, поскольку родился со сверхсилами, даже хотя генетический профиль показал, что он был обычным человеком.
Un villano de los X-Men llamado Vargas dice ser una nueva dirección en la evolución humana, ya que nació con superpoderes a pesar de que su perfil genético dice que es un ser humano ordinario.

Контролировать человеческую эволюцию, милая.
Controlar la evolución humana, querida.

Мы создавали визуальные образы, провоцирующие человеческую эволюцию.
Creábamos imágenes visuales que provocaban una evolución humana.

Я даже удивлен, какой маленький прогресс сделала человеческая эволюция.
De hecho, me sorprende la poca evolución del ser humano.

Но, после исследования эволюции человеческой ДНК ученые пришли к выводу, что лишь одно племя находилось достачно долго за пределами Африки, чтобы оставить после себя прочное наследие.
Pero tras estudiar la evolución del ADN humano, se ha llegado a la conclusión de que solo una de esas tribus permaneció lo suficiente fuera de África como para dejarnos su legado.

Равноправие женщин и мужчин- это не только вопрос прав человека, прав женщин или социальной справедливости; это одно из требований развития каждой человеческой личности и эволюции любого общества.
La igualdad entre las mujeres y los hombres no es sólo una cuestión de derechos humanos, de derechos de la mujer o una cuestión de justicia social; es una exigencia para el desarrollo de toda persona humana y para la evolución de toda sociedad.

Выступление посла Аревало довело до конференции мысль о том, что использование космоса в плане безопасности выходит за рамки того, что могло бы традиционно мыслиться как физическая или военная безопасность. Он пояснил, что космос надо защищать, чтобы позволить его использование при обеспечении человеческой безопасности по мере эволюции человечества.
El Embajador Arévalo expuso a la conferencia la idea de que la utilización del espacio con fines de seguridad iba más allá de lo que se podía considerar tradicionalmente seguridad física o militar y explicó que el espacio se debía proteger para que se pudiera utilizar a fin de garantizar la seguridad humana a medida que evolucionara la humanidad.

Вы вмешиваетесь в эволюцию человеческой расы, Линкс.
Está interfiriendo con la evolución humana, Linx.

Естественный отбор генотипов является важным компонентом эволюции человеческого поведения, и развитие культурных особенностей может сдерживаться генетическими императивами.
La THD reconoce que la selección natural de genotipos es un componente importante de la evolución del comportamiento humano y que los rasgos culturales pueden verse limitados por imperativos genéticos.

Говоря о многоязычии, необходимо вспомнить о той роли, которую играл арабский язык в процессе эволюции человеческого интеллекта с точки зрения лингвистики.
Cuando se habla de multilingüismo debemos recordar el papel que ha desempeñado el idioma árabe durante el proceso de desarrollo humano e intelectual en la vertiente lingüística de la civilización.

В самом деле, даже наша собственная человеческая эволюция отчасти объясняется столкновениями с микробами, и многие части человеческой ДНК появились в результате исторических столкновений с особенным типом вирусов, известным как ретровирусы, которые« загрузили» свою информацию в человеческие клетки и интегрировали ее в человеческую ДНК.
De hecho, incluso nuestra evolución se explica en parte por estos encuentros con los microbios. Muchos segmentos del ADN humano se originaron por choques históricos con un tipo particular de virus, llamados retrovirus, que“bajaron” su información a las células humanas y la integraron a nuestro ADN.

ДНК очень интересно, потому что касается эволюции человеческой расы.
El ADN es muy interesante en esta etapa de la raza humana.

Мы также анализируем тенденцию эволюции человеческих коронавирусов, согласно которой повышение передаваемости часто сопровождается ослаблением патогенных свойств.
También examinamos la tendencia de evolución de los coronavirus de humanos, en la que el aumento de la transmisibilidad suele conllevar la disminución de la patogenicidad.

Кроме того, по самой своей природе геном человека составляет часть каждой человеческой личности и является неотъемлемым элементом эволюции человеческого рода.
Por lo demás, por su propia índole, el genoma humano forma parte de cada persona y es un aspecto integrante de la evolución de la especie.