Que es ЭКОЛОГИЧЕСКИХ ПАРАМЕТРОВ en Español

• parámetros ambientales

Ejemplos de uso de Экологических параметров en Ruso y sus traducciones al Español

Оценка ключевых экологических параметров.
Evaluación de los parámetros ambientales fundamentales.

Распределение и перемещение ртути в окружающей среде имеют сложный характер и зависят от множества экологических параметров.
La partición y el movimiento del mercurio en el medio ambiente son complejos y dependen de muchos parámetros ambientales.

Цель этой работы состоит в проведении технического обзора экологических параметров зоны Кларион- Клиппертон.
Esta tarea proporcionará un panorama general de los parámetros ambientales de la zona de Clarion-Clipperton.

Основу для учета воздействия на окружающую среду образуют обследование и регистрация наиболее значительных экологических параметров компаний.
La base de la contabilidad del medio ambiente es el estudio y el registro de los parámetros ambientales más importantes de la empresa.

Соблюдение экологических параметров права на достаточное жилище требует одновременного внимания к правам на здоровье, питание и искоренение бедности.
La realización de la dimensión ambiental del derecho a una vivienda adecuada exige que se preste al mismo tiempo atención al derecho a la salud y a la alimentación y a la erradicación de la pobreza.

Результаты наблюдений, измерений, оценок и анализов экологических параметров района;
Los resultados de las observaciones, las mediciones, las evaluaciones y los análisis con respecto a los parámetros ambientales en la zona;

Результаты, полученные в ходе программ экологического мониторинга, включая наблюдения, измерения, оценки и анализы экологических параметров;
Los resultados de los programas de vigilancia ambiental, entre ellos las observaciones, mediciones, evaluaciones y análisis de los parámetros ambientales;

В силу высокой стоимости энергоносителей и зачастую ненадежности их поставок, энергосбережение является одним из главных экологических параметров для ТНК, работающих в новых индустриальных странах и в развивающихся странах.
Como los costos de la energía son elevados y muchas veces el suministro no es fiable, la conservación de la energía es uno de los parámetros ambientales más importantes para las empresas transnacionales que operan en los países recientemente industrializados y en desarrollo.

Охраняемые лесные районы в значительной мере способствуют определению экологических параметров рационального использования всех видов лесов на устойчивой основе, а также приносят социальные, культурные, природоохранные и экономические выгоды.
Las áreas forestales protegidas contribuyen en grado considerable a la determinación de los parámetros ecológicos para la gestión de los bosques de todo tipo de manera sostenible y también proporcionan beneficios sociales, culturales, ambientales y económicos.

Для многих Сторон важными событиями стали создание исследовательских сетей и налаживание сотрудничества в областях гляциологического мониторинга и климатических исследований в Антарктике, а также создание региональных баз данных, содержащих результаты мониторинга экологических параметров.
La creación de redes de investigación y las actividades de colaboración en las esferas de la observación de glaciares, los estudios climáticos en la Antártida y las bases de datos regionales sobre los parámetros ambientales observados son novedades importantes para muchas Partes.

Арабскими, региональными и международными организациями, равно как и национальными ведомствами, были разработаны и внедрены в практику методы контроля за изменением характеристик почвы, растительного покрова и экологических параметров, основанные на использовании методов дистанционного зондирования и географических информационных систем.
Diversas organizaciones árabes, regionales e internacionales e instituciones nacionales elaboraron y aplicaron técnicas para vigilar el desarrollo de las propiedades de los suelos, la cubierta vegetal y parámetros ambientales mediante la utilización de técnicas de teleobservación y del Sistema de Información Geográfica.

В течение сезона 1999/ 00 года Российская Федерация провела контроль радиоактивного фона и химико- экологических параметров в районах российских антарктических станций в связи с тем, что за последние три десятилетия на Земле происходил выброс больших объемов искусственных радионуклидов, которые могли осаждаться в антарктических районах.
La Federación de Rusia supervisó la radiación y los parámetros ambientales químicos en las zonas de las estaciones antárticas rusas durante la campaña 1999/2000, habida cuenta de la gran cantidad de radionucleidos artificiales generados en la Tierra en los tres últimos decenios que podrían haberse depositado en zonas de la Antártida.

Национальные и международные стандарты для многих товаров например, бытовых машин и приборов, упаковки, зданий и промышленного оборудования( например, электромоторов, котлов), а также международно признанные процедуры проверки играют важную роль в улучшении экологических параметров этих товаров и процессов.
Las normas nacionales e internacionales aplicables a muchos productos(por ejemplo, electrodomésticos, embalaje y edificios) y equipo de producción(por ejemplo, motores eléctricos y calderas) y los procedimientos de ensayo aceptados internacionalmente han desempeñado un papel importante en el mejoramiento de las características ecológicas de esos productos y procesos.

Комиссия считает, что Секретариат должен получать всю информацию, включая карты, чертежи и графики, а также результаты испытаний, оценки наблюдений и измерений и анализ экологических параметров, как предусматривается в разделе 10 приложения 4 к стандартным условиям контрактов на разведку.
A juicio de la Comisión, la Secretaría debería recibir toda la información, incluidos mapas, cartas y gráficos, así como los resultados de las pruebas, las observaciones, mediciones, evaluaciones y análisis de los parámetros ambientales, de conformidad con la cláusula 10 del anexo 4 de las cláusulas uniformes de los contratos de exploración.

Информация об экологических параметрах;
Información relativa a parámetros ambientales;

В результате важные экологические параметры могут остаться без внимания.
Como resultado de ello, tal vez se dejen de lado importantes parámetros ambientales.

Экологические параметры обычно меняются только постепенно, изза чего сложно фиксировать изменения на ежегодной основе.
Los parámetros ambientales tienden a cambiar únicamente en forma gradual, con lo cual resulta difícil documentar el cambio en forma anual.

Участники практикума считали, что важно иметь возможность сортировать данные по таксонам, времени, месту и экологическим параметрам или по любым другим переменным параметрам..
El curso práctico consideró que es esencial poder desglosar los datos por taxón, tiempo, ubicación y parámetros ambientales o por cualquier otra variable.

Экологические параметры будут влиять на практическую осуществимость деятельности в районе, но они совершенно необходимы для обеспечения ответственной добычи полиметаллических конкреций.
Los parámetros medioambientales incidirán en la operabilidad práctica en la zona, pero son esenciales para que la explotación minera de los nódulos polimetálicos se haga de forma responsable.

Основополагающее право на достаточное жилище прочно основано на международном праве прав человека и имеет значительные экологические параметры.
El derecho fundamental a una vivienda adecuada tiene una base firme en la legislación internacional sobre derechos humanos y una dimensión ambiental importante.

Доклады о сборе и интерпретации данных о батиметрии, морфологии конкреций, распределении осадков, глубине карбонатной компенсации, зоне минимального содержания кислорода, вулканической активности, тектонике, биологических и иных экологических параметрах;
Informes sobre la reunión e interpretación de datos sobre batimetría, morfología de los nódulos, distribución de los sedimentos, nivel de compensación del carbonato de calcio, zona de oxígeno mínimo, vulcanismo, placas tectónicas y otros parámetros ambientales; y.

Что касается контроля за состоянием окружающей среды, то ряд стран согласились с предложением Карибского института санитарии окружающей среды вести контроль за крайне важными экологическими параметрами, связанными с работой свалок.
En cuanto a la vigilancia ambiental, algunos países han aceptado una propuesta del Instituto de Higiene Ambiental del Caribe de vigilar la evolución de los parámetros ambientales críticos relacionados con la presencia de vertederos.

Информацию об экологических параметрах( в сезонной разбивке и за весь период испытаний), в том числе о скорости и направлении ветра, солености и температуре воды и биологических сообществах.
Información relativa a parámetros ambientales(estacionales y durante el período de ensayo), entre ellos, velocidad y dirección del viento, salinidad del agua, temperatura y comunidades biológicas.

Перечень содержит информацию о технических характеристиках и сферах применения, капитальных и эксплуатационных затратах, экологических параметрах( включая уровень выбросов парниковых газов) и требованиях к инфраструктуре.
Contiene información sobre las características de funcionamiento y aplicación, los costos de capital y de operaciones, las características ambientales(incluidas las emisiones de gases de efecto invernadero) y los requisitos de infraestructura.

Проведенные ЮНКТАД исследования показывают, что торговые и инвестиционные связи со странами, где существуют довольно жесткие экологические требования, могут позитивно сказываться на экологических параметрах ПМП в странах- экспортерах.
La experiencia obtenida gracias a los estudios de la UNCTAD demuestra que las vinculaciones entre el comercio y la inversión en los países en que se aplican requisitos ambientales relativamente estrictos pueden tener efectos positivos en las características ecológicas de los PMP del país exportador.

В рамках стратегий по смягчению и адаптации должны учитываться не только экологические параметры климатических изменений, но и такие параметры, как права человека, равноправие и экологическая справедливость.
Las estrategias de mitigación y adaptación deberán tener en cuenta no sólo las dimensiones ecológicas del cambio climático, sino también las dimensiones relacionadas con los derechos humanos, la equidad y la justicia ambiental.

Экологические параметры права на труд следует рассматривать в свете права на здоровье, а также в общем контексте права на достаточный жизненный уровень с уделением должного внимания праву на безопасные и здоровые условия труда.
La dimensión ambiental del derecho al trabajo debe entenderse a la luz del derecho a la salud y en el contexto general del derecho a un nivel de vida adecuado habida cuenta del derecho a la seguridad y la higiene en el trabajo.

Морской лед является весьма важным экологическим параметром в Антарктике, при этом длительный сезонный цикл оказывает значительное влияние на обмен энергией, массой и количеством движения между океаном и атмосферой.
El hielo marino es un parámetro ambiental muy importante en la Antártida, y el largo ciclo estacional tiene un efecto significativo en el intercambio de energía, masa e impulso entre el océano y la atmósfera.

Экологическим параметрам, включая дальнейшую разработку концепций, терминологии( рабочих определений) и методов, а также проведению фактической оценки. Основное внимание уделяется упомянутым выше" проблемным" областям- биомассе, биологическому разнообразию, деградации растительного покрова и охране почв и водных ресурсов;
Los parámetros ambientales, incluida la continuación de la labor relativa a los conceptos, la terminología(definiciones de trabajo) y los métodos y a la evaluación propiamente dicha, prestando especial atención a las cuestiones" apremiantes" antes mencionadas de la biomasa, la diversidad biológica y la degradación forestal, así como a la de la conservación de los suelos y del agua;

Глава 28 доклада РГ II представляет собой перечень технологий, методов и практических мер ограничения выбросов парниковых газов, содержащий информацию о технических характеристиках и сферах применения, стоимости, экологических параметрах и требованиях к инфраструктуре по 105 технологиям.
El capítulo 28 del informe del Grupo de Trabajo II es un inventario de las tecnologías, los métodos y las prácticas destinados a limitar las emisiones de gases de efecto invernadero y contiene información sobre las características de utilización y las aplicaciones, los costos, las características ambientales y los requisitos de infraestructura respecto de 105 tecnologías.