Que es ЭКОЛОГИЧЕСКИХ ОЦЕНОК en Español

• evaluaciones ambientales
• de las evaluaciones del medio ambiente
• de evaluaciones ecológicas
• evaluación ambiental

Ejemplos de uso de Экологических оценок en Ruso y sus traducciones al Español

III. Резюме структуры региональных и глобальных экологических оценок.
III. Resumen del panorama de las evaluaciones ambientales a nivel regional y mundial.

Предоставляют соответствующую помощь, особенно развивающимся государствам, в отношении подготовки экологических оценок».
Prestarán la asistencia apropiada, especialmente a los Estados en desarrollo, con miras a la preparación de evaluaciones ecológicas.

Исполнение соответствующих просьб об оперативном проведении качественных экологических оценок после конфликтов и бедствий.
Evaluación ambiental rápida y fiable después de conflictos y desastres, cuando se solicite.

Целевой фонд общего назначения для целей проведения постконфликтных экологических оценок.
Fondo Fiduciario general para la evaluación del medio ambiente después de los conflictos.

Полученные с помощью спутников снимки используются также для экологических оценок, связанных с присутствием беженцев.
Las imágenes obtenidas por satélite también se utilizan en evaluaciones ambientales relacionadas con la presencia de refugiados.

Ii Увеличение числа правительств и ученых, принимающих участие в процессах проведения экологических оценок.
Ii Mayor número de gobiernos y científicos que participan en los procesos de evaluación ambiental.

Руководящие принципы по процедурам и методикам экологических оценок стихийных и антропогенных бедствий;
Directrices con procedimientos y metodologías para las evaluaciones ambientales de los desastres naturales y provocados por los seres humanos;

Создание необходимого потенциала в отношении инструментария для проведения комплексных экологических оценок и соответствующих методологий;
Creación de capacidad en materia de instrumentos y metodologías integradas para la evaluación del medio ambiente.

Учет в проектах развития инфраструктуры транзитных перевозок экологических аспектов с использованием надлежащих экологических оценок.
Integrar la dimensión medioambiental en los proyectos de desarrollo de la infraestructura del transporte mediante evaluaciones ambientales adecuadas.

Создание организационно- правовой базы сотрудничества в области проведения комплексных экологических оценок и подготовки докладов в регионе Западной Африки.
Desarrollo de un marco de colaboración para la evaluación ambiental integrada y la presentación de informes en África occidental.

Ряд представителей подчеркнули необходимость активизации усилий, с тем чтобы обеспечить прочную научную основу для экологических оценок.
Algunos representantes destacaron la necesidad de reforzar las actividades encaminadas a asegurar que las evaluaciones ambientales tuviesen un sólido fundamento científico.

Проведение экологических оценок спортивных мероприятий и взаимодействие со специализированными спортивными организациями по вопросам спорта и окружающей среды.
Gestión y realización de auditorías ambientales de actos deportivos y colaboración con organizaciones especializadas en el deporte en relación con el deporte y el medio ambiente.

В настоящее время в трех университетах в развивающихся странах принимаются меры по укреплению на уровне университетов потенциала проведения комплексных экологических оценок.
En tres universidades de países en desarrollo se están realizando actividades de formación de capacidad de nivel universitario sobre evaluación ambiental integrada.

Исследование, посвященное интеграции секторальных стратегий на основе стратегических экологических оценок и их возможному применению в отдельных странах региона.
Estudio sobre la integración de las políticas sectoriales a través de evaluaciones ambientales estratégicas y su posible aplicación en países seleccionados de la región.

ЮНЕП взаимодействует с правительствами, экспертными центрами и другими партнерами региона по широкому спектру мероприятий, связанных с поведением экологических оценок.
El PNUMA ha trabajado con gobiernos, centros de expertos y otros asociados de la región en una amplia gama de actividades de evaluación ambiental.

Обучение проведению комплексных экологических оценок включает ознакомление с самой концепцией, методологию и практику разработки рамок для данного процесса.
La capacitación en materia de evaluación ambiental integral incluye presentar el concepto, la metodología y la aplicación práctica de la preparación de un marco para el proceso.

Сценарии будущего социально-экономического развития и модели воздействия таких путей развития являются основными элементами практически всех экологических оценок.
Las hipótesis de desarrollo socioeconómico futuro y de los modelos de impacto de estas vías de desarrollo son elementos clave de casi todas las evaluaciones ambientales.

Существующие секретариаты, занимающиеся вопросами экологических оценок, и секретариаты природоохранных конвенций- для представления вопросов на рассмотрение Совета/ Форума.
Las secretarías de los procesos en curso de evaluación ambiental y las secretarías de los convenios ambientales remiten cuestiones al Consejo/Foro para su examen.

Укрепление научной базы принятия решений путем проведения своевременных, актуальных с точки зрения проводимой политики, научно обоснованных и надежных экологических оценок;
Fortalecer la base científica para la adopción de decisiones, realizando oportunamente evaluaciones del medio ambiente pertinentes desde el punto de vista político y científicamente creíbles;

Улучшение координации экологических оценок и мер по раннему предупреждению посредством задействования международного механизма совместной оценки;.
Una mejor coordinación de la evaluación ambiental y la alerta temprana mediante el establecimiento de un marco internacional de cooperación para la evaluación..

Применительно к созданию потенциалов в статье 202( c) признана необходимость оказания развивающимся государствам содействия в подготовке экологических оценок.
En relación con la creación de capacidad, en el apartado c del artículo 202 se reconoce la necesidad de prestar asistencia a los Estados en desarrollo con miras a la preparación de evaluaciones ecológicas.

Приветствует меры, принятые Директором- исполнителем в области постконфликтных экологических оценок, включая создание Группы по постконфликтной оценке;.
Acoge con beneplácito las medidas tomadas por el Director Ejecutivo en materia de evaluaciones ambientales después de conflictos, incluido el establecimiento de la Dependencia de Evaluaciones después de Conflictos;

Увеличение числа учреждений в развивающихся странах и странах с переходной экономикой, которые способны собирать, обрабатывать и анализировать данные и участвовать в процессе проведения экологических оценок.
Mayor número de instituciones de países en desarrollo y países con economías en transición que pueden reunir, procesar y analizar datos, y que participan en los procesos de evaluación ambiental.

Подготовка и содействие в проведении комплексных глобальных и секторальных экологических оценок в целях поддержки формирования политики, принятия решений и планирования мероприятий на глобальном, региональном и национальном уровнях;
Preparar y facilitar las evaluaciones ambientales integradas en el plano mundial sectorial, en apoyo a la formulación de políticas, la adopción de decisiones y la planificación de medidas en los planos mundial, regional y nacional;

Увеличение числа учреждений из развивающихся стран и стран с переходной экономикой, которые i имеют возможность собирать, обрабатывать и анализировать данные, и ii принимают участие в процессах проведения экологических оценок.
Mayor número de instituciones de países en desarrollo y países con economías en transición i que pueden reunir, procesar y analizar datos, y ii que participan en los procesos de evaluación ambiental.

В-четвертых, международные договоры, которые требуют« заблаговременного уведомления, консультации или публичных экологических оценок до осуществления… военных действий, зачастую являются несовместимыми с военной секретностью», несмотря на отсутствие прямых формулировок об этом.
En cuarto lugar, los tratados que exigen“una notificación, consulta o evaluación ambiental pública previas antes de entablar acciones militares que a menudo son incompatibles con el secreto militar”, no obstante la falta de una redacción expresa al efecto.

С признательностью отмечая, что Директор- исполнитель успешно начал несколько постконфликтных экологических оценок после 1999 года и что они проводились в тесном сотрудничестве с местными властями и с соответствующими организациями системы Организации Объединенных Наций.
Tomando nota con reconocimiento de que el Director Ejecutivo ha iniciado con éxito varias evaluaciones ambientales después de conflictos desde 1999, y que esas evaluaciones se realizaron en estrecha colaboración con las autoridades locales y las organizaciones pertinentes del sistema de las Naciones Unidas.

Iv специальные мероприятия: глобальные и региональные кампании и мероприятия по пропаганде результатов экологических оценок в целях повышения и углубления осведомленности общественности об экологической проблематике и природопользовании( 15);
Iv Actividades especiales: iniciativas mundiales y regionales y actividades de divulgación en relación con las conclusiones de las evaluaciones ambientales a fin de aumentar y fortalecer la concienciación acerca de las cuestiones ambientales y la gestión de las mismas(15);

Проведение и поддержку своевременных, основанных на широком участии и достоверных с научной точки зрения экологических оценок, являющихся легитимными и актуальными для процессов принятия решений, на основе самых последних научных знаний, опыта, данных и показателей;
Iniciar y apoyar evaluaciones ambientales oportunas, participativas y creíbles desde el punto de vista científico que sean legítimas y pertinentes para los procesos de toma de decisiones y se basen en los mejores conocimientos, experiencia, datos e indicadores científicos disponibles;