Que es ЭКОЛОГИЧЕСКИХ ВОПРОСОВ en Español

• cuestiones ambientales
• problemas ambientales
• cuestiones del medio ambiente
• materia ambiental
• asuntos ambientales
• las cuestiones ecológicas
• los temas medioambientales
• asuntos del medio ambiente
• las consideraciones ambientales

Ejemplos de uso de Экологических вопросов en Ruso y sus traducciones al Español

Рассмотрение ПРООН экологических вопросов и вопросов устойчивого развития.
Examen por el PNUD de las cuestiones relativas al medio ambiente y el desarrollo sostenible.

Это означает, что организация не может не учитывать важных экологических вопросов.
Eso quiere decir que la organización no puede hacer caso omiso de cuestiones ambientales significativas.

Политическая привлекательность экологических вопросов монополизировала внимание.
El atractivo político de las cuestiones ecológicas fue la estrella del espectáculo.

Оценки и перечни экологических вопросов, связанных с пресноводными ресурсами;
Evaluaciones e inventarios de cuestiones ambientales relacionadas con los recursos de agua dulce;

Агентству по охране окружающей среды Сьерра-Леоне поручено решение экологических вопросов.
El Organismo de protección ambiental de Sierra Leona se encarga de abordar los problemas ambientales.

Информированность в отношении экологических вопросов возросла за последние два десятилетия.
Durante los dos decenios pasados ha crecido la conciencia sobre los temas ambientales.

Рассмотрение экологических вопросов не должно сводиться к обсуждению исключительно вопросов женской проблематики.
La consideración de las cuestiones del medio ambiente no debería centrarse exclusivamente en la mujer.

Министерство по координации экологических вопросов( координационный центр для КБО).
El Ministerio de Coordinación de Asuntos Medioambientales(el centro de coordinación de la Convención).

Филиппины представили информацию о ряде рассмотренных национальными судами дел, касающихся экологических вопросов.
Filipinas informó sobre varios casos fallados por los tribunales nacionales en relación con cuestiones ambientales.

Оказание помощи правительствам во включении экологических вопросов в их стратегии борьбы с нищетой.
Asistencia a los gobiernos en la inclusión de cuestiones ambientales en sus estrategias de mitigación de la pobreza.

Интеграция экологических вопросов в формирование политики: уроки, полученные из опыта СЭО.
Integración de Consideraciones Medioambientales en la Formulación de Políticas: Lecciones de una Experiencia SEA basada en Políticas.

Удовлетворение интересов последних требует признания человеческого аспекта экологических вопросов.
Para responder a las inquietudes de estos últimos, es indispensable reconocer la dimensión humana de las cuestiones ecológicas.

Признавая мероприятия, уже осуществленные УВКБ с целью включения экологических вопросов в свои программы.
Reconociendo las actividades ya emprendidas por el ACNUR para integrar las consideraciones ambientales en sus programas.

Что касается экологических вопросов, то все региональные комиссии участвуют в техническом сотрудничестве между развивающимися странами.
Con respecto a las cuestiones del medio ambiente, todas las comisiones regionales participan en la CTPD.

В этой связи можно приветствовать тот факт, что Суд создал сейчас постоянную палату из семи членов по рассмотрению экологических вопросов.
Al respecto, cabe encomiar a la Corte por haber establecido ahora una Sala de Asuntos Ambientales de siete miembros.

Обеспечение более эффективной координации экологических вопросов в рамках системы Организации Объединенных Наций.
Lograr una coordinación más eficaz de las cuestiones relacionadas con el medio ambiente en el sistema de las Naciones Unidas.

Растущее осознание экологических вопросов становится одним из ключевых показателей процесса демократизации.
La conciencia cada vez mayor acerca de las cuestiones ambientales se ha transformado en uno de los indicadores clave del proceso de democratización.

Проведение обзора всех законодательных актов, касающихся экологических вопросов, выходило за рамки этого запроса и имеющихся ресурсов.
La realización de un estudio de toda la legislación referente a cuestiones ambientales ni se había solicitado ni podía hacerse con los recursos disponibles.

Содействие участию частного сектора, парламентариев, неправительственных организаций и групп гражданского общества в решении международных экологических вопросов.
Promover la participación del sector privado, parlamentarios, organizaciones no gubernamentales y grupos de la sociedad civil en los asuntos ambientales internacionales.

Существуют различные механизмы, с помощью которых можно обеспечить учет экологических вопросов в административных органах до принятия решений.
Hay varios mecanismos para garantizar que en el ámbito de la administración se tengan en cuenta los problemas ambientales antes de adoptar decisiones.

ЮНЕП играет важную роль в решении глобальных экологических вопросов и является чрезвычайно ценным форумом для обсуждения этих проблем.
El PNUMA desempeña una función importante a nivel mundial en relación con los asuntos ambientales y es una tribuna sumamente valiosa para examinar esas cuestiones.

Достоверные оценки должны быть основаны на надежных данных, в то время как по большинству экологических вопросов качество, количество и доступность данных нуждаются в улучшении.
Las evaluaciones acertadas se deben basar en datos fiables y, respecto de la mayoría de los problemas ambientales, es menester aumentar la calidad, cantidad y accesibilidad de los datos.

Кроме того, эта организация планирует оказывать поддержку конкретным массовым программам по содействию устойчивому развитию и решению экологических вопросов на уровне общин.
Además, la Organización tiene previsto prestar apoyo a programas concretos de las comunidades que promuevan el desarrollo sostenible y soluciones comunitarias para los problemas ambientales.

На международном уровне продолжалось обсуждение демографических и экологических вопросов, поднятых на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию.
En el plano internacional han continuado los debates sobre cuestiones ambientales y de población surgidas en el marco de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo.

Ii Увеличение числа механизмов согласования конкурирующими сторонами порядка использования природных ресурсов и решения трансграничных экологических вопросов в отобранных ЮНЕП странах.
Ii Aumento del número de mecanismos de mediación en casos de conflictos de intereses respecto de recursos naturales compartidos y asuntos ambientales transfronterizos en países seleccionados por el PNUMA.

Первый конгресс народа принял во внимание важность экологических вопросов, которые изучались независимыми государствами и различными неправительственными организациями во всем мире.
El Primer Congreso Popular tomó en cuenta la importancia de la cuestión del medio ambiente que los Estados independientes y las diferentes organizaciones no gubernamentales examinaron en todo el mundo.

В рамках этих трех региональных правозащитных систем рассматривались дела, касающиеся экологических вопросов, и сформировалась правовая практика, связывающая права человека с окружающей средой.
Esos tres sistemas regionales de derechos humanos se han ocupado de causas relacionadas con las cuestiones ambientales y han desarrollado jurisprudencia en la que se vinculan los derechos humanos y el medio ambiente.

ЮНИДО уделяет первоочередное внимание решению экологических вопросов, обусловленных промышленным развитием, придавая особое значение профилактической деятельности, а не мерам по исправлению положения.
La ONUDI asigna prioridad al hacer frente a cuestiones ambientales que dimanan del desarrollo industrial, haciendo especial hincapié en la adopción de medidas preventivas antes que correctivas.

Увеличение числа инициатив заинтересованных сторон по обеспечению учета межсекторальных экологических вопросов при разработке и осуществлении национальной политики, стратегий и планов в области развития.
Aumento del número de iniciativas de los interesados que facilitan la incorporación de cuestiones ambientales intersectoriales en las políticas, las estrategias y los procesos nacionales de planificación del desarrollo.

Комиссии следует провести предварительное исследование конкретных экологических вопросов, с тем чтобы помочь государствам решить, есть ли необходимость в кодификации и развитии права в данной области.
La Comisión debe realizar un estudio preliminar de cuestiones ambientales concretas para ayudar a los Estados a decidir si es necesario continuar el proceso de codificación y desarrollo en esa esfera.