Que es ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ПРОБЛЕМА en Español

• problema ambiental
• una cuestión ambiental
• problema ecológico
• problemas ambientales

Ejemplos de uso de Экологическая проблема en Ruso y sus traducciones al Español

Изменение климата-- это экологическая проблема.
El cambio climático es una cuestión ambiental.

Одна экологическая проблема не должна решаться за счет другой.
Un problema ecológico no debe resolverse a expensas de otro.

ПДЧ: Нетрудно понять, что это вообще-то экологическая проблема.
PJC: No es difícil concluir que en realidad este es un problema ambiental.

Главная экологическая проблема города связана с утилизацией мусора.
Otro de los problemas ambientales de la ciudad es la basura.

И в то время как для всех это экологическая проблема, для нас это золотая жила.
Así que para todo el mundo, es un problema ambiental, y para nosotros, una mina de oro.

Это не только экологическая проблема, это также проблема устойчивого развития.
No se trata sólo de una cuestión ambiental, sino también de un desafío para el desarrollo sostenible.

Даже такие понятия как" консервация" и" экологическая проблема" появились в языке недавно.
Incluso la noción de la conservación, los problemas ambientales no llegaron al vocabulario hasta hace poco.

Наиболее очевидная экологическая проблема, связанная с беженцами,- это обезлесение.
Los problemas ambientales más evidentes relacionados con los refugiados se refieren a la deforestación.

Что касается подпрограммы 1<< Изменение климата>gt;, то было высказано мнение о том, что эта экологическая проблема носит глобальный характер.
En relación con el subprograma 1, Cambio climático, se expresó la opinión de que este problema ambiental era de carácter mundial.

Серьезная экологическая проблема связана с географическим расположением Гуама вне таможенной зоны Соединенных Штатов.
El hecho de que Guam no forme parte de la zona aduanera de los Estados Unidos plantea importantes problemas ambientales.

Мы должны помнить о том, что изменение климата не просто экологическая проблема, но также и проблема устойчивого развития.
Debemos cobrar conciencia de que el cambio climático no es solamente una cuestión ambiental sino también es una cuestión relativa al desarrollo sostenible.

Эта экологическая проблема не признает национальных границ; ни одна страна не может остаться в стороне от последствий изменения климата.
El problema del medio ambiente no conoce fronteras nacionales; ningún país puede quedar aislado de las consecuencias del cambio climático.

И все вы понимаете, что изменение климата- это не только экологическая проблема, но и фундаментальная проблема развития.
Y se congregan en el entendimiento de que el cambio climático no es solamente una cuestión medioambiental sino también una cuestión fundamental de desarrollo.

Деградация земель, и в первую очередь опустынивание и обезлесение, непосредственно затрагивают бо́льшее число людей, чем любая другая экологическая проблема.
La degradación de las tierras, principalmente la desertificación y la deforestación, afecta directamente a más personas que cualquier otro problema ambiental.

Комиссия заявила, что если бы не настойчивость неправительственных организаций, то данная экологическая проблема могла бы стать достоянием гласности много позднее.
La Comisión señaló que, si no hubiera sido por la tenacidad del sector no gubernamental, este problema ambiental habría tardado demasiado tiempo en aflorar.

Изменение климата- это не только экологическая проблема, но и проблема развития, которая должна решаться комплексно с точки зрения устойчивого развития.
El cambio climático no es sólo una cuestión ambiental, sino también de desarrollo, que se debe abordar de manera amplia desde la perspectiva del desarrollo sostenible.

Эта экологическая проблема, которую мы сами себе создали, не является какой-то отдаленной, а происходит прямо сейчас, и ее нужно остановить, чтобы предотвратить образование свалок по всему миру.
Este problema ambiental que hemos creado no está a miles de años en el futuro; está ocurriendo ahora y debemos detenerlo para prevenir el aumento de los vertederos en todo el mundo.

Отходы: хотя традиционно считается, что это- экологическая проблема, с отходами также связаны экономические возможности, поскольку речь идет о ресурсе, который можно использовать для получения энергии;
Desechos: aunque tradicionalmente se han considerado un problema ambiental, los desechos representaban también una oportunidad económica, porque eran un recurso que podría utilizarse para generar energía;

Такая острая экологическая проблема, как изменение климата, создает серьезную угрозу для устойчивого развития городов: города вносят значительный вклад в глобальное потепление, и на них приходится до 70 процентов общемирового выброса парниковых газов.
El cambio climático es un problema ambiental importante que supone una grave amenaza para la urbanización sostenible, ya que las ciudades contribuyen de manera significativa al calentamiento del planeta y generan hasta el 70% de las emisiones de gases de efecto invernadero a nivel mundial.

Не решена и проблема недостаточной приоритетности безопасного обращения с химическими веществами, которое по-прежнему воспринимается в основном как экологическая проблема, без учета более широких негативных последствий для устойчивого развития.
El hecho de que aún no se otorgue la debida prioridad a la gestión racional de los productos químicos, que sigue percibiéndose principalmente como una cuestión ambiental sin que se tengan en cuenta sus repercusiones para el desarrollo sostenible, es un problema todavía por resolver.

Однако изменение климата-- это не только экологическая проблема; сама по себе она наглядно демонстрирует тесную взаимосвязь, которая существует между проблемами окружающей среды и вопросами развития.
No obstante, el cambio climático no es sólo una cuestión del medio ambiente; en sí mismo ilustra de forma clara los vínculos principales entre los problemas del medio ambiente y las cuestiones de desarrollo.

Если в одних странах заинтересованные группы активно участвуют в выработке политики в области изменения климата и в соответствующих международных переговорах, то в других странах изменение климата все еще воспринимается как некая абстрактная экологическая проблема.
Mientras que en algunos países existen grupos de interés que participan activamente en la elaboración de políticas sobre el cambio climático y las correspondientes negociaciones internacionales, en otras Partes aún se considera que el cambio climático es un problema ecológico difuso.

Другой представитель, отметив, что ни одна экологическая проблема не существует отдельно от других экологических проблем, счел целесообразным, чтобы Стороны Монреальского протокола рассмотрели вопросы, касающиеся ГФУ и ПФУ.
Otros representantes, tras señalar que no existía problema ecológico que estuviera aislado de los demás, consideró que era conveniente que las Partes en el Protocolo de Montreal examinaran las cuestiones relacionadas con los HFC y los PFC.

Африканский континент срочно нуждается в помощи, и это заставляет всех нас, в особенности стран- доноров, уделять проблеме опустынивания внимание, которого она заслуживает, как глобальная экологическая проблема, которая влечет за собой серьезные последствия для развития.
La ayuda que precisa urgentemente el continente africano exige que todos nosotros, especialmente los países donantes, demos la importancia que merece a la cuestión de la desertificación como problema ambiental de amplitud planetaria con graves consecuencias en el desarrollo.

Такая значительная экологическая проблема, как изменение климата, создает серьезную угрозу для устойчивого развития городов: города привносят значительную лепту в глобальное потепление, и на них приходится до 70 процентов общемировых выбросов парниковых газов.
El cambio climático es un problema ambiental importante que supone una grave amenaza para la urbanización sostenible, ya que las ciudades contribuyen de manera significativa al calentamiento del planeta y generan hasta el 70% de las emisiones de gases de efecto invernadero a nivel mundial.

Что города привносят значительную лепту в глобальное потепление, поскольку на них приходится до 70 процентов общемирового выброса парниковых газов, такая значительная экологическая проблема, как изменение климата, создает серьезную угрозу для устойчивого развития городов.
El cambio climático es un problema ambiental importante que supone una grave amenaza para la urbanización sostenible, ya que las ciudades contribuyen de manera significativa al calentamiento del planeta y generan hasta el 70% de las emisiones de gases de efecto invernadero a nivel mundial.

Мы на пути к решению- и, как я уже говорил ранее, у нас долгий путь- одна большая проблема угрожает нам- и это экологическая проблема. Но я верю, мы все должны направить все наши усилия и изобретательность, решительность для борьбы с проблемой глобального затора.
Estamos en el camino a la solución- y como he dicho, sé que tenemos un largo camino por recorrer- del gran problema que llama nuestra atención y que amenaza; el problema ambiental, pero creo que todos debemos dirigir todos nuestros esfuerzos y todo nuestro ingenio y determinación para ayudar a resolver ahora el problema del embotellamiento mundial.

По мнению некоторых делегаций, замусоривание моря не только экологическая проблема, которую можно решать законодательными, правоохранительными и техническими методами; это еще и культурная проблема, требующая формирования политики и приложения усилий, направленных на изменение отношения, поведения и хозяйственных подходов.
En opinión de algunas delegaciones, los desechos marinos no constituían sólo un problema ambiental que pudiera solucionarse con medidas legislativas, represivas y técnicas; planteaban también un problema cultural que exigía la aplicación de políticas y el despliegue de esfuerzos encaminados a cambiar las actitudes, los comportamientos y los criterios de gestión.

Информацию об экологических проблемах можно получить у Хельсинкской комиссии.
La información sobre los problemas ambientales podía obtenerse por conducto de la Comisión de Helsinki.

Изменение климата является наиболее серьезной экологической проблемой, связанной с использованием энергии.
El cambio climático es el más acuciante problema ambiental relacionado con el uso de la energía.