Que es ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПРОГНОЗЫ en Español

• proyecciones económicas
• previsiones económicas
• pronósticos económicos
• las perspectivas económicas
• predicciones económicas

Ejemplos de uso de Экономические прогнозы en Ruso y sus traducciones al Español

Статистика и экономические прогнозы.
Estadística y proyecciones económicas.

Экономические прогнозы- это неточная наука.
La predicción económica es una ciencia inexacta.

Статистика и экономические прогнозы.
ESTADISTICAS Y PROYECCIONES ECONOMICAS.

Подпрограмма: Статистики и экономические прогнозы.
Subprograma: Estadística y proyecciones económicas.

Статистика и экономические прогнозы.
Estadísticas y proyecciones económicas 36.

Подпрограмма 10 Статистика и экономические прогнозы.
Subprograma 10 Estadística y proyecciones económicas.

Экономические прогнозы на плановый период разноречивы.
Los pronósticos económicos para el período que abarca el plan son mezclados.

Составлял для них экономические прогнозы.
Hice las previsiones económicas de sus operaciones.

Экономические прогнозы являются позитивными в отношении большинства регионов мира.
Los pronósticos económicos son positivos para la mayoría de las regiones del mundo.

Программа: Статистика и экономические прогнозы.
Programa: Estadística y proyecciones económicas.

Экономические прогнозы основываются на предположении, что экономики, в конечном счете, исцелят себя сами.
Los pronósticos económicos descansan en la presunción de que las economías finalmente se curarán.

Программа: Статистика и экономические прогнозы.
Programa: Estadísticas y proyecciones económicas.

Экономические прогнозы на период 2009- 2011 годов были пересмотрены в сторону понижения-- от 1, 3 процента до 4 процентов.
Las previsiones económicas de 2009 a 2011 se han revisado a la baja entre -1,3% y -4%.

( UNA022- 05265) Статистика и экономические прогнозы.
(UNA022-05265) Estadística y proyecciones económicas.

Но с тех пор МВФ неуклонно сокращает свои экономические прогнозы вдвое.
Pero, desde entonces, el FMI ha recortado sostenidamente sus proyecciones económicas.

( UN- F- 26- 540) Статистика и экономические прогнозы.
(UN-F-26-540) Estadísticas y proyecciones económicas.

Ввиду мирового экономического спада особую обеспокоенность вызывают экономические прогнозы на 2012 год.
Debido a la crisis económica mundial, las previsiones económicas para 2012 son particularmente preocupantes.

По мере того, как реальность этого доходит до людей, экономические прогнозы становятся все более мрачными.
A medida que se aprecia esa realidad, las perspectivas económicas empeoran.

Экономические прогнозы показывают наличие условий для дальнейшего сокращения темпов инфляции в предстоящие годы.
Las pre-visiones económicas indican que están dadas las condiciones para reducir aún más la tasa de inflación en el futuro.

Подпрограмма 9: статистика и экономические прогнозы.
SUBPROGRAMA 9: ESTADÍSTICAS Y PROYECCIONES ECONÓMICAS.

В последние месяцы глобальные экономические прогнозы приобрели мрачную окраску.
En los últimos meses las perspectivas de la economía mundial se han vuelto sombrías.

В частности, экономические прогнозы значительно недооценили серьезность кризиса еврозоны, а также его влияние на остальной мир.
Las proyecciones económicas, principalmente, han subestimado enormemente la gravedad de la crisis de la eurozona, así como su impacto en el resto del mundo.

Что касается программы работы ЭКЛАК, то следует отметить, что экономические прогнозы готовятся в двух различных отделах.
En lo que respecta al programa de trabajo de la CEPAL, cabe señalar que las proyecciones económicas se preparan en dos divisiones.

Кроме того, возможное начало морской добычи нефти могло бы внести существенные коррективы в долгосрочные экономические прогнозы.
Además, la perspectiva de la producción de petróleo costa afuera podría modificar considerablemente el panorama económico a largo plazo.

Предполагаемая устойчивость развивающихся экономик, которая поддерживала экономические прогнозы в последние годы, должна быть пересмотрена.
La supuesta resiliencia de las economías emergentes, que alentó los pronósticos económicos en los últimos años, tiene que rectificarse.

Прогрессивные изменения в том, что касается экономической реформы, зачастую протекают низкими темпами, и экономические прогнозы не обнадеживают.
El avance en las reformas económicas con frecuencia se ha mostrado lento y las perspectivas económicas son desalentadoras.

Краткосрочные и среднесрочные экономические прогнозы остаются мрачными, так как мы еще некоторое время будем ощущать запоздалое воздействие кризиса.
Las previsiones económicas a corto y a mediano plazo siguen siendo pesimistas, ya que continuaremos sintiendo los efectos de la crisis durante algún tiempo.

Соответствующие результаты деятельности по этой подпрограмме будут включать полугодовые краткосрочные экономические прогнозы для регионов и крупных в экономическом отношении стран.
Las actividades de este subprograma consistirán en realizar previsiones económicas semestrales a corto plazo sobre las regiones y las principales economías del mundo.

Чрезмерно оптимистичные экономические прогнозы, основанные на ошибочных оценках мировой экономики, таким образом, угрожают предсказаниям о восстановлении- с потенциально далеко идущими последствиями.
En consecuencia, proyecciones económicas excesivamente optimistas basadas en evaluaciones equivocadas de las enfermedades de la economía global amenazan las perspectivas de recuperación-con consecuencias que pueden llegar a ser de amplio alcance.

Нет необходимости говорить о том, что неутешительные западные экономические прогнозы, усугубляемые развитием событий в последние шесть месяцев, негативно скажутся на перспективах экономического роста стран Центральной и Восточной Европы.
Huelga decir que la fragilidad de las previsiones económicas de los países occidentales, puesta de relieve por los acontecimientos ocurridos en los últimos seis meses, surtirá un efecto negativo sobre las perspectivas de crecimiento económico en las economías de Europa central y oriental.