Que es ПРОГНОЗЫ В ОТНОШЕНИИ en Español

• proyecciones de
• proyección de
• las previsiones en relación
• predicciones relativas a

Ejemplos de uso de Прогнозы в отношении en Ruso y sus traducciones al Español

Прогнозы в отношении потребления ресурсов 17- 28 8.
Pronósticos del consumo de recursos.

Ниже приводятся прогнозы в отношении апелляций по делам следующих лиц:.
Las previsiones relativas a las apelaciones son las siguientes:.

Прогнозы в отношении расходов основаны на данных за прошлый период.
Las proyecciones de gastos se basan en datos anteriores.

Стороны приложили значительные усилия, чтобы представить прогнозы в отношении выбросов.
Las Partes hicieron un gran esfuerzo para comunicar las proyecciones de las emisiones.

Прогнозы в отношении возвращения в атмосферу космических.
Predicciones relativas al reingreso de objetos espaciales de alto riesgo.

Противоположный характер носят прогнозы в отношении доли населения в возрасте 65 лет и старше.
El orden se invierte en las proyecciones de la proporción de personas de 65 años o más.

Прогнозы в отношении расходов основываются на данных за предшествующие периоды.
Las proyecciones de gastos se basan en los datos anteriores.

В то же самое время отмечалось, что прогнозы в отношении внебюджетных ресурсов могут быть чрезмерно оптимистичными.
Al mismo tiempo, se observó que las proyecciones de recursos extrapresupuestarios podían ser demasiado optimistas.

Прогнозы в отношении ресурсов в разбивке по категориям: химические вещества и отходы.
Proyección de recursos por categoría: Productos químicos y desechos.

Вместе с тем он предупреждает, что прогнозы в отношении уровней осадков и влажности почвы по-прежнему являются весьма неточными.
El orador advierte, sin embargo, que las proyecciones relativas a la precipitación y los niveles de humedad del suelo siguen siendo bastante inciertas.

Прогнозы в отношении ресурсов в разбивке по категориям: регулирование экосистем.
Proyección de recursos por categoría: gestión de los ecosistemas.

Вариант 10: Каждая Сторона подготавливает прогнозы в отношении своих выбросов на 2008- 2012 годы и включает их в национальное сообщение за 2007 год.
Opción 10: Cada Parte preparará sus proyecciones de emisiones para los años 2008-2012 y las incluirá en la comunicación nacional para el año 2007.

Прогнозы в отношении возвращения в атмосферу космических объектов повышенного риска.
Predicciones relativas al reingreso de objetos espaciales de alto riesgo en la atmósfera.

В ноябре 2001 года главный министр сообщил, что прогнозы в отношении посетителей, прибывающих в Территорию на круизных судах, остаются благоприятными.
En noviembre de 2001, el Primer Ministro informó de que las previsiones en relación con la visita de cruceros al Territorio seguían siendo favorables.

Прогнозы в отношении снижения расходов основываются на прошлом опыте.
Las proyecciones de las reducciones de costos se basan en la experiencia anterior.

Г-н БИРЕНБАУМ( Соединенные Штаты Америки) просит объяснить прогнозы в отношении поступлений, в частности, изменения, отраженные в пересчете.
El Sr. BIRENBAUM(Estados Unidos de América) pide que se expliquen las proyecciones de los ingresos y, en particular, los cambios que se observan en el ajuste de los gastos.

Долгосрочные прогнозы в отношении фертильности были подготовлены согласно семи различным сценариям.
Las proyecciones de fecundidad a largo plazo se hicieron según siete situaciones hipotéticas diferentes.

В нем также содержится информация о финансовом положении Организации по состоянию на 30 сентября 1998 года и прогнозы в отношении притока денежной наличности на конец 1998 года.
También se proporciona información sobre la situación financiera de la Organización al 30 de septiembre de 1998, así como proyecciones de la corriente de efectivo para fines de 1998.

Тенденции и прогнозы в отношении доли пожилых людей( старше 60 лет) в Азии с разбивкой по субрегионам, 1950- 2050 годы.
Tendencias y proyecciones en la proporción de personas de edad(mayores de 60 años), en Asia, por subregión, 1950-2050.

Прогнозы в отношении ресурсов в разбивке по категориям: эффективное использование ресурсов и устойчивое потребление и производство.
Proyección de recursos por categoría: aprovechamiento eficaz de los recursos y consumo y producción sostenibles.

Тенденции и прогнозы в отношении доли пожилых людей( старше 60 лет) в Африке с разбивкой по субрегионам, 1950- 2050 годы.
Tendencias y proyecciones en la proporción de personas de edad(mayores de 60 años), en África, por subregión, 1950-2050.

Прогнозы в отношении взносов, использовавшиеся при подготовке бюджета для Совета управляющих, были нереалистичными.
Las hipótesis relativas a las contribuciones que se usaron al preparar el presupuesto del Consejo de Administración no eran realistas.

Парагвай: Прогнозы в отношении численности населения в стране в разбивке по полу и возрастным группам в городских и сельских районах, 2000- 2030 годы.
Paraguay: Proyección de la población por sexo y grupos de edad, según áreas urbana y rural 2000-2030.

Прогнозы в отношении операций по поддержанию мира в целом делать сложнее, чем прогнозы в отношении регулярного бюджета.
Las previsiones referentes a las operaciones de mantenimiento de la paz en su conjunto son más difíciles de realizar que las del presupuesto ordinario.

Оценки и прогнозы в отношении численности мирового населения, основных групп развития и основных районов на 1950, 2000 и 2050 годы при различных вариантах.
Estimaciones y proyecciones de la población en el mundo y en los grupos de desarrollo y las zonas principales, 1950, 2000 y 2050, por variantes de proyección..

Прогнозы в отношении увеличения объема регулярных ресурсов носят умеренный характер, и ЮНИСЕФ надеется, что реальный рост будет выше.
Las proyecciones de crecimiento de los recursos ordinarios son conservadoras y el UNICEF espera que el crecimiento real sea mayor.

Прогнозы в отношении объема поступлений по среднесрочному плану являются результатом широких консультаций между сообществом доноров и ЮНИСЕФ.
Las proyecciones de ingresos del plan de mediano plazo son resultado de interacciones extensas entre la comunidad de donantes y el UNICEF.

Прогнозы в отношении финансов государственного сектора и предлагаемого бюджета на 2007 год основываются на осторожных макроэкономических оценках.
Las previsiones para las finanzas del sector público y el proyecto de presupuesto para 2007 se basan en estimaciones macroeconómicas prudentes.

Прогнозы в отношении будущих последствий изменения климата свидетельствуют о том, что Бангладеш может в значительно степени пострадать от сокращения сельскохозяйственного производства.
Las proyecciones de futuro acerca de los efectos del cambio climático indican que cabe esperar una reducción sustancial de las cosechas en el país.

Прогнозы в отношении поступлений и расходов значительно отличаются от тенденций, наблюдавшихся в прошлые годы, из-за взносов, связанных с цунами, и деятельности по программам.
Las proyecciones de ingresos y gastos para 2005 varían significativamente respecto de las tendencias anteriores a resultas de las contribuciones relacionadas con el tsunami y las actividades programáticas.