Que es ДЕМОГРАФИЧЕСКИХ ОЦЕНОК И ПРОГНОЗОВ en Español

• de las estimaciones y proyecciones demográficas
• de estimaciones y proyecciones de la población
• cálculos y proyecciones demográficas

Ejemplos de uso de Демографических оценок и прогнозов en Ruso y sus traducciones al Español

Завершена работа над обзором глобальных демографических оценок и прогнозов 1996 года.
Ha concluido la Revisión de 1996 de las estimaciones y proyecciones demográficas mundiales.

Разработка демографических оценок и прогнозов на страновом уровне, которые учитывают воздействие чистой международной миграции;
Preparar estimaciones y proyecciones de población a nivel de los países teniendo en cuenta los efectos de la migración internacional en cifras netas;

Работа над обзором мировых демографических оценок и прогнозов 1998 года уже началась.
Ha comenzado la Revisión de 1998 de las estimaciones y proyecciones demográficas mundiales.

В настоящее время ведется работа над обзором мировых демографических оценок и прогнозов 1998 года.
Ya se ha empezado a realizar la revisión de las estimaciones y proyecciones demográficas mundiales de 1998.

Данный проект направлен на наращивание потенциала стран в области подготовки, анализа и использования демографических оценок и прогнозов.
La finalidad del proyecto es desarrollar la capacidad de los países de producir, analizar y utilizar estimaciones y proyecciones demográficas.

Завершена работа над обзором мировых демографических оценок и прогнозов 1998 года.
Se concluyó la labor relacionada con la Revisión de 1998 de las estimaciones y proyecciones demográficas mundiales.

( М1. 1) разработку справочных и учебных материалов по подготовке демографических оценок и прогнозов;
Elaborar material básico y de capacitación sobre la producción de estimaciones y proyecciones demográficas;

В этом томе дан углубленный анализ результатов демографических оценок и прогнозов, изложенных в предыдущих двух томах.
En ese volumen se presenta un análisis exhaustivo de los resultados de las estimaciones y proyecciones demográficas presentadas en los dos volúmenes anteriores.

На тридцатой сессии Комиссии было официально объявлено о завершении подготовки мировых демографических оценок и прогнозов за 1996 год.
En el 30º período de sesiones de la Comisión se anunció que había concluido la revisión de las estimaciones y proyecciones demográficas mundiales correspondiente a 1996.

Обзор 2002 года основан на результатах восемнадцатого раунда глобальных демографических оценок и прогнозов, которые проводятся Отделом народонаселения с 1950 года.
La Revisión de 2002 es la 18ª serie de estimaciones y proyecciones demográficas mundiales que emprende la División de Población desde 1950.

На своей двадцать восьмой сессии Комиссия была проинформирована о завершении обзора глобальных демографических оценок и прогнозов 1994 года.
En el 28º período de sesiones de la Comisión se anunció que había concluido la Revisión de 1994 de las estimaciones y las proyecciones demográficas mundiales.

Редакция 2008 года отражает итоги двадцать первого раунда мировых демографических оценок и прогнозов, которые Отдел народонаселения проводит с 1951 года.
La Revisiуn de 2008 es el resultado de la 21Є serie de estimaciones y proyecciones demogrбficas mundiales que prepara la Divisiуn de Poblaciуn desde 1951.

Кроме того, несколько стран прямо просили о помощи со стороны экспертов Департамента по экономическим и социальным вопросам в деле подготовки демографических оценок и прогнозов.
Además, varios países han solicitado expresamente la asistencia de expertos del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales para producir estimaciones y proyecciones demográficas.

Своевременность, качество и доступность официальных демографических оценок и прогнозов Организации Объединенных Наций с точки зрения пользователей.
La oportunidad, calidad y accesibilidad de las estimaciones y proyecciones demográficas oficiales de las Naciones Unidas según la evaluación de los usuarios.

Нехватку квалифицированного персонала также испытывают некоторые страны с переходной экономикой, что ограничивает их возможности по своевременному составлению демографических оценок и прогнозов.
El déficit de personal capacitado también afecta a varios países de economía en transición y reduce su capacidad para elaborar puntualmente estimaciones y proyecciones demográficas.

Работа над обзором общемировых демографических оценок и прогнозов 1996 года началась в декабре 1994 года и будет продолжаться на протяжении 1995 и 1996 годов.
Los trabajos para la revisión de 1996 de las estimaciones y proyecciones de la población mundial empezaron en diciembre de 1994 y continuarán en 1995 y 1996.

Участие стран в учебных мероприятиях будет определяться их потребностями и потенциалом в деле подготовки данных, необходимых для составления демографических оценок и прогнозов.
Los países participarán en actividades de capacitación si lo solicitan y en función de su capacidad de producir los datos necesarios para elaborar estimaciones y proyecciones demográficas.

Подготовка официальных демографических оценок и прогнозов Организации Объединенных Наций, которые используются в качестве стандартных демографических данных в рамках системы Организации Объединенных Наций;
Preparar las estimaciones y proyecciones demográficas oficiales de las Naciones Unidas, que son las cifras estándar sobre población que se utilizan en todo el sistema de las Naciones Unidas;

В обзоре 1996 года впервые будут представлены полные парадигмы половозрастных демографических оценок и прогнозов для сектора Газа, Макао и Западной Сахары.
Para la Revisión de 1996, se presentarán por primera vez series completas de estimaciones y proyecciones demográficas desglosadas por sexo y edad para la Faja de Gaza, Macao y el Sáhara Occidental.

Подготовка двухгодичных демографических оценок и прогнозов по всем странам и регионам мира является ключевым компонентом мандата Отдела народонаселения.
La preparación de las estimaciones y proyecciones demográficas bienales correspondientes a todos los países y regiones del mundo es una parte fundamental del mandato de la División de Población.

Наконец, продолжалась работа над формированием базы данных, вбирающей в себя все имеющиеся статистические сведения, значимые для составления национальных демографических оценок и прогнозов.
Por último, prosiguió la labor para la creación de una base de datos que reúna todas las estadísticas disponibles pertinentes para la elaboración de estimaciones y proyecciones demográficas a escala nacional.

В настоящее время ведется работа над обзором глобальных демографических оценок и прогнозов 1996 года, первые результаты которого предположительно будут опубликованы летом 1996 года.
Se está trabajando actualmente en la Revisión de 1996 de las estimaciones y las proyecciones demográficas mundiales, cuyos primeros resultados se enunciarán probablemente durante el verano de 1996.

Iii сотрудничество и координация деятельности со Специальной межучрежденческой рабочей группой по демографическим оценкам и прогнозам в области подготовки демографических оценок и прогнозов для региона;
Iii Participación y coordinación con el Grupo Especial de Trabajo entre Organismos sobre cálculos y proyecciones demográficas en la preparación de cálculos y proyecciones demográficas para la región;

Такое увеличение стало возможным благодаря тому, что в таблицу смертности, используемую для подготовки демографических оценок и прогнозов, была включена не имеющая верхнего предела возрастная группа лиц, достигших 100 лет и более.
Fue posible realizar esta extensión porque se ampliaron las tablas de mortalidad que se utilizan para cálculos y proyecciones demográficas para contar con un intervalo abierto de 100 años o más.

Подготовка официальных демографических оценок и прогнозов Организации Объединенных Наций по всем странам и регионам мира является ключевым компонентом мандата Отдела народонаселения.
La preparación de las estimaciones y proyecciones demográficas oficiales de las Naciones Unidas correspondientes a todos los países y regiones del mundo es una parte fundamental de la labor de la División de Población.

Это сотрудничество будет ориентировано как на совершенствование методологии составления демографических оценок и прогнозов, так и на согласование стандартов демографических оценок и прогнозов в рамках между организациями.
Esta colaboración se centrará en perfeccionar las metodologías para las estimaciones y proyecciones demográficas y en armonizar las normas al respecto en todas las organizaciones.

Подготовка официальных демографических оценок и прогнозов Организации Объединенных Наций по всем странам и регионам мира является одним из важнейших направлений деятельности Отдела народонаселения.
La preparación de las estimaciones y proyecciones demográficas oficiales de las Naciones Unidas correspondientes a todos los países y zonas del mundo es una parte fundamental de la labor de la División de Población.

В 2009 году Отдел народонаселения продолжал разработку базы данных, включающей все эмпирические данные, используемые при подготовке официальных демографических оценок и прогнозов Организации Объединенных Наций.
En 2009, la División siguió trabajando en el desarrollo de una base de datos en la que se integrarán todos los datos empíricos utilizados en la preparación de las estimaciones y proyecciones de población oficiales de las Naciones Unidas.

Департамент продолжает заниматься анализом тенденций и политики в области народонаселения, включая завершение в 1994 году пересмотра демографических оценок и прогнозов на глобальном, региональном и национальном уровнях.
El Departamento continúa su análisis de las tendencias y políticas de población, que incluyó la conclusión de la revisión de 1994 de las estimaciones y proyecciones demográficas a nivel mundial, regional y nacional.