Que es ПРОГНОЗОВ en Español

• proyecciones
• previsiones
• pronósticos
• predicciones
• estimaciones
• perspectivas
• previsto
• proyectados
• predecir
• predicción
• previsión
• proyección
• pronóstico
• estimación
• previstas
• prevista
• proyectadas

Ejemplos de uso de Прогнозов en Ruso y sus traducciones al Español

Сценарии прогнозов.
Escenarios de la proyección.

Подготовка бюджетов и прогнозов.
Presupuestación y pronóstico.

Точность прогнозов спроса.
Exactitud de la previsión de la demanda.

Восемь вариантов прогнозов.
Ocho variantes de proyecciуn.

Подготовка прогнозов и вариантов политики;
Preparación de perspectivas y opciones normativas;

Драгоценные материалы для прогнозов.
Los usamos para las predicciones.

Потому, что она давала много прогнозов, которые сбывались.
La respuesta es porque muchas de las predicciones se hicieron realidad.

Это не изменит ее диагноза или прогнозов.
No cambia el diagnóstico ni el pronóstico.

Совет технологической информации, прогнозов и оценок( ТИФАК), Дели.
Technology Information, Forecasting and Assessment Council(TIFAC) Nueva Delhi.

Собирает больше данных. Увеличивает точность прогнозов.
Recoge más datos. Aumenta la precisión de su predicción.

Служба климатической информации и прогнозов( КЛИПС- ВОЗ).
Servicios de información y predicción del clima.

В обзоре представлены пять различных вариантов прогнозов.
En la Revisión de 2000 se incluyen cinco diferentes variantes de proyección.

Это лучше самых оптимистических прогнозов для Ориги- 6.
Mucho mejor para las expectativas más optimistas respecto a Oriage-6.

В расчете на 100 000 женщин на базе демографических прогнозов.
Calculo por 100,000 mujeres con base a la estimación de población.

Совет технологической информации, прогнозов и оценок, Дели.
Technology Information, Forecasting and Assessment Council, New Delhi.

Данные за 1991- 1994 годы и данные прогнозов на 2000 год по сравнению с.
Datos relativos correspondientes a 1991-1994 y datos proyectados para el año 2000 22.

Изменение прогнозов в отношении горячих точек при сценариях, связанных с риском.
Pronóstico de cambios en esas zonas problemáticas en los escenarios de riesgo.

Проект составления краткосрочных прогнозов погоды в рамках Центральноевропейской инициативы.
Proyecto de previsión meteorológica inmediata de la Iniciativa de Europa Central.

Однако это также включает случаи, которые могут быть предсказаны на основе метеорологических прогнозов.
Sin embargo, también abarca casos que pueden predecirse en la previsión meteorológica.

Центр климатических прогнозов и их применения Межправительст- венного органа по вопросам развития.
Centro de Predicciones Climatológicas y Aplicaciones de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo.

Среднесрочные ценовые перспективы на сырьевых рынках будут зависеть от прогнозов мирового экономического роста.
La evolución a mediano plazo de los precios de los productos básicos dependerá de las perspectivas del crecimiento económico mundial.

Центр климатических прогнозов и их применения при Межправительственном органе по вопросам развития.
Centro de Predicciones y Aplicaciones Climatológicas de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если доступны реальные данные о веществе или смеси, то эти данные будут иметь приоритет над данными моделей и прогнозов.
NOTA: Cuando se disponga de datos reales sobre la sustancia o mezcla, esos datos tendrán preferencia sobre modelos y predicciones.

С учетом существующих финансовых прогнозов может потребоваться увеличение или сокращение объема деятельности.
En el contexto del escenario financiero previsto, podría requerirse un aumento o una disminución de las actividades.

Признанной стратегией оценки изменения климата является использование моделей для составления прогнозов на основе различных сценариев изменения выбросов парниковых газов.
Una estrategia aceptada para la evaluación del cambio climático es la utilización de modelos para elaborar predicciones a partir de diversos escenarios de los gases de invernadero.

Подчеркивалось, что совершенствование прогнозов изменения климата в странах и регионе является важным первым шагом.
Se hacía hincapié en que el primer paso fundamental debía ser mejorar las predicciones del cambio climático a nivel nacional o regional.

Планируемый объем регулярных ресурсов для страновых программ устанавливается на основе утвержденного ССП с учетом последних прогнозов поступлений и расходов.
Los niveles de planificación de los recursos ordinarios para los programas por países se establecen sobre la base del plan estratégico de mediano plazo aprobado, teniendo en cuenta las proyecciones más recientes de ingresos y gastos.

Результаты среднесрочных прогнозов будут также зависеть от того, как последствия кризиса повлияют на состояние международной экономики.
Las perspectivas de mediano plazo también dependerán de la repercusión que tenga el resultado de la crisis en la economía internacional.

Две Стороны сообщили об использовании моделей при разработке своих секторальных прогнозов, Аргентина использовала модель статистической регрессии, а Армения модель COMAP.
Dos partes se refirieron al uso de modelos para hacer sus estimaciones sectoriales: la Argentina informó de que empleaba un modelo de regresión estadística y Armenia dijo que utilizaba el modelo COMAP.

Данные статистики естественного движения населения, лежащие в основе демографических прогнозов; системы регистрации статистики естественного движения населения обеспечивают документирование гражданского состояния и правового статуса лиц.
Las estadísticas vitales son la base de las estimaciones demográficas; los sistemas de estadísticas vitales brindan documentación sobre la ciudadanía y la condición jurídica de las personas.