Que es ДЕМОГРАФИЧЕСКИХ ПРОГНОЗОВ en Español

• proyecciones demográficas
• proyecciones de población
• previsiones demográficas

Ejemplos de uso de Демографических прогнозов en Ruso y sus traducciones al Español

В расчете на 100 000 женщин на базе демографических прогнозов.
Calculo por 100,000 mujeres con base a la estimación de población.

Данные демографических прогнозов указывают на то, что медианный возраст будет продолжать увеличиваться.
Las proyecciones demográficas indican que esa edad seguirá aumentando.

Разработка нового варианта компьютерной программы для подготовки демографических прогнозов( PRODEM).
Elaboración de una nueva versión del programa informático para proyecciones demográficas(PRODEM).

Разработка компьютерных программ для составления демографических прогнозов на национальном и субнациональном уровнях.
Desarrollo de módulos informáticos para proyecciones demográficas a escala nacional y subnacional.

Недавно Отдел народонаселения завершил обновление своих долгосрочных демографических прогнозов.
La División de Población terminó hace poco de actualizar sus proyecciones demográficas de largo alcance.

С учетом демографических прогнозов система социального обеспечения в настоящее время недофинансируется с точки зрения покрытия ее будущих обязательств.
Según las proyecciones demográficas, los fondos de la seguridad social son actualmente insuficientes para hacer frente a las obligaciones futuras.

Материал под этой рубрикой должен основываться на работе, проделанной по линии<< Мировых демографических прогнозовgt;gt; Организации Объединенных Наций.
El material incluido en este epígrafe procurará aprovechar la labor realizada para las previsiones demográficas mundiales de las Naciones Unidas.

Ii подготовка демографических прогнозов по соответствующим странам и, если будут получены надлежащие данные, по конкретным демографическим группам и областям;
Ii Preparación de un estudio de proyección demográfica para cada país y, si los datos lo permiten, para grupos de población y zonas específicos;

ЮНФПА и высший совет по народонаселению выступили за создание двух комитетов в целях повышения качества данных о миграции и демографических прогнозов.
El UNFPA y el Consejo Superior de Población promovieron el establecimiento de dos comités para mejorar la calidad de los datos sobre migración y las proyecciones demográficas.

Разработка программного обеспечения для демографического анализа и подготовки демографических прогнозов, адаптированных к новым операционным системам;
Creación de programas informáticos para adaptar el análisis demográfico y la preparación de proyecciones demográficas a los nuevos sistemas operativos;

Технический доклад по методологии подготовки демографических прогнозов в странах Латинской Америки и Карибского бассейна с уделением особого внимания субнациональным прогнозам..
Informe técnico sobre la metodología de las proyecciones demográficas en América Latina y el Caribe, con énfasis en las proyecciones subnacionales.

Совещание Группы экспертов по вопросам программного обеспечения для составления демографических прогнозов в отношении ВИЧ/ СПИДа Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк, 10- 11 мая 2005 года.
Reunión de expertos de las Naciones Unidas sobre programas informáticos para proyecciones demográficas del VIH/SIDA, Nueva York, 10 y 11 de mayo de 2005.

Продолжалось оказание технической помощи странам- членам в разработке национальной демографической политики и анализе данных переписи и демографических прогнозов.
Prosiguió el asesoramiento a los países miembros en materia de formulación de políticas demográficas nacionales y el análisis de datos censales y de proyecciones de población.

Комиссия с удовлетворением приняла к сведению компаративный анализ результатов демографических прогнозов Организации Объединенных Наций за последние 20 лет.
La Comisión tomó nota con satisfacción de la comparación analítica de los resultados de las proyecciones demográficas de las Naciones Unidas durante los últimos 20 años.

Выпуск авторитетных периодических статистических изданий на основе согласованных национальных данных; сбор данных, необходимых для составления демографических прогнозов и оценки паритетов покупательной силы.
Se publicaron estadísticas periódicas autoritativas basadas en datos nacionales armonizados; se elaboraron datos esenciales para proyecciones demográficas y para estimar las paridades del poder adquisitivo.

В 2012 году Статистический отдел организовал в Африке два практикума по составлению демографических прогнозов с использованием данных переписей, в ходе которых прошли подготовку в общей сложности 50 статистиков и демографов.
En 2012, la División organizó dos talleres sobre proyecciones demográficas basadas en datos censales en África, en los que se impartió capacitación a un total de 50 estadísticos y demógrafos.

Совещание экспертов, посвященное обсуждению вопросов, касающихся использования статистики естественного движения населения в процессе подготовки демографических прогнозов и наблюдения за ходом осуществления социальных программ.
Reunión de expertos para examinar el uso de estadísticas vitales para producir estimaciones de población y supervisar programas sociales.

Отдел народонаселения организовал Совещание экспертов по программному обеспечению для демографических прогнозов с учетом распространения ВИЧ/ СПИДа в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 10 и 11 мая 2005 года.
La División de Población organizó una reunión de expertos sobre programas informáticos para las proyecciones demográficas del VIH/SIDA, celebrada en la Sede los días 10 y 11 de mayo de 2005.

ЮНФПА также оказал техническую помощь Статистическому департаменту этой территории в подготовке необходимых демографических прогнозов на основе имеющихся данных и различных посылок.
El UNFPA también prestó asistencia técnica al Departamento de Estadística del Territorio para realizar las proyecciones de población necesarias sobre la base de los datos e hipótesis disponibles.

С учетом демографических прогнозов в отношении старения во всех странах особенно важно, чтобы проблематика старения попрежнему включалась в повестку дня развития постоянно, а не рассматривалась от случая к случаю.
Debido a las proyecciones demográficas del envejecimiento en todos los países, es de importancia primordial que éste se siga incluyendo en la agenda del desarrollo, en lugar de tratarse como un tema especial.

В Палестине была оказана техническая помощь Центральному статистическому бюро по вопросам обзора и оценки последних демографических прогнозов и положения дел в области учета рождаемости и смертности.
En Palestina se prestó a la Oficina Central de Estadística asistencia técnica para examinar y evaluar las proyecciones demográficas más recientes y la calidad de los registros de nacimiento y defunción.

Данные статистики естественного движения населения, лежащие в основе демографических прогнозов; системы регистрации статистики естественного движения населения обеспечивают документирование гражданского состояния и правового статуса лиц.
Las estadísticas vitales son la base de las estimaciones demográficas; los sistemas de estadísticas vitales brindan documentación sobre la ciudadanía y la condición jurídica de las personas.

Отдел народонаселения сотрудничал с министерством по вопросам международного развития Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в деле обучения статистиков подготовке демографических прогнозов.
La División colaboró con el Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en la formación de expertos estadísticos en materia de proyecciones de población.

ЭКЛАК оказывала 20 странам дистанционную техническую помощь в вопросах разработки и пересмотра переписей, анализа демографических прогнозов, а также подготовки национальных учебных курсов.
La CEPAL prestó asistencia técnica a distancia a 20 países para la formulación y revisión de censos, el análisis de las previsiones de población y la preparación de cursos de capacitación nacionales.

Благодаря деятельности ЭКЛАК по оказанию консультативных услуг по крайней мере шесть стран региона воспользуются рекомендациями ЭКЛАК в деле совершенствования их практики проведения переписей и обследований населения и составления демографических прогнозов.
Como resultado de los servicios de asesoramiento de la CEPAL, un mínimo de seis países de la región utilizarán las recomendaciones de la CEPAL para mejorar sus prácticas en materia de censos y encuestas de población y previsiones demográficas.

Участники семинара, главным образом из развивающихся стран, прошли обучение по вопросам методологии подготовки демографических прогнозов и использования различных пакетов программного обеспечения.
Los participantes en el curso, procedentes en su mayoría de países en desarrollo, recibieron formación en la metodología para la proyección de la población y en la utilización de distintos programas informáticos.

Имеются сомнения в том, что" имитационная модель, лежащая в основе этой инициативы", завышает значение" ограничений, обусловленных низким качеством данных и непредсказуемостью экономического роста и ненадежностью демографических прогнозов" 189.
Existen dudas respecto de si el modelo de simulación en que se basa el marco ha tenido lo suficientemente en cuenta las limitaciones de los datos de calidad deficiente, la falta de previsibilidad del crecimiento económico y las proyecciones demográficas poco fidedignas.

Подкомитет отметил, что в течение прошедшего года Подкомитет по демографическим оценкам и прогнозам основное внимание уделял составлению пересмотренных демографических прогнозов на 1998 год и что соответствующие результаты будут иметься примерно в октябре 1998 года.
El Subcomité tomó nota de que la labor del año pasado del Subcomité sobre estimaciones y proyecciones demográficas se había centrado en la revisión de 1998 de las proyecciones demográficas y de que se contaría con los resultados aproximadamente en octubre de 1998.

Этот практический семинар- практикум дал участникам представление о методологии составления демографических прогнозов, включая когортно- компонентный метод, и дал поэтапные указания относительно того, как составлять прогнозы с использованием различных пакетов программного обеспечения.
En ese seminario práctico se presentó a los participantes la metodología de proyecciones demográficas, incluido el método de componentes por cohortes, y se les proporcionó instrucciones detalladas sobre la aplicación de proyecciones mediante distintos programas informáticos.

Кроме того, Отдел продолжил сотрудничество с Университетом Вашингтона и Университетом Сингапура по совершенствованию методики подготовки вероятностных демографических прогнозов, основанных на байесовском подходе.
La División también siguió colaborando con la Universidad de Washington y la Universidad de Singapur para mejorar la metodología de la elaboración de las proyecciones demográficas probabilísticas sobre la base de un enfoque bayesiano.