Que es ДЕМОГРАФИЧЕСКИХ ПОКАЗАТЕЛЕЙ en Español

• indicadores demográficos
• de las variables demográficas
• variables de población
• de las tasas vitales
• los objetivos demográficos

Ejemplos de uso de Демографических показателей en Ruso y sus traducciones al Español

Анализ демографических показателей.
Análisis de las variables demográficas.

Отсутствие надежных демографических показателей.
Falta de indicadores demográficos fidedignos.

Динамика демографических показателей.
Dinámica de los índices demográficos Natalidad.

Динамика изменения некоторых демографических показателей.
Evolución de algunos indicadores demográficos.

Анализ демографических показателей на глобальном.
Análisis de las variables demográficas a nivel mundial.

Динамика базовых демографических показателей.
Desarrollo de los indicadores demográficos básicos.

Анализ демографических показателей на мировом уровне.
Análisis de las variables demográficas a nivel mundial.

Таблица 1: Динамика изменения некоторых демографических показателей.
Bibliografía Anexos Cuadro 1: Evolución de algunos indicadores demográficos.

Интеграция демографических показателей в планы и программы в области развития( 6).
Integración de las variables de población en los planes y programas de desarrollo(6).

Также наблюдается рост медицинских расходов, демографических показателей и более широкое использование прописываемых лекарственных средств.
Los factores de los gastos médicos, los indicadores demográficos y la utilización de medicamentos con receta también están aumentando.

В 66 процентах этих стран снижение одного или нескольких вышеуказанных демографических показателей составило более 50 процентов.
De esos países, el 66% redujo uno o más de los indicadores demográficos anteriormente señalados a menos de la mitad.

В области определения демографических показателей и проблем на арабском уровне было издано несколько выпусков журнала" Прирост населения".
Con respecto a la determinación de indicadores demográficos y los problemas a nivel árabe, se publicaron ediciones de la revista Population Additions.

Где раньше обсуждение велось исключительно на основе традиционных демографических показателей, была введена концепция человеческого развития.
Se introdujo el concepto de desarrollo humano, en tanto que antes esas cuestiones sólo se debatían a partir de indicadores demográficos convencionales.

На основе демографических показателей в Словакии можно сделать вывод о том, что институты брака и семьи по-прежнему имеют весьма высокий статус.
De los indicadores demográficos de Eslovaquia se desprende claramente que el matrimonio y la familia siguen teniéndose en alta estima como instituciones sociales.

Ниже кратко излагаются основные предположения, лежащие в основе расчета демографических показателей на период, начинающийся в 2010 году и заканчивающийся в 2050 году.
A continuaciуn se resumen las principales hipуtesis a partir de las cuales se derivan los indicadores demogrбficos para el perнodo que comienza en 2010 y termina en 2050.

Это ухудшение демографических показателей обуcловлено социально-экономическими трудностями, а также тяжелыми последствиями чернобыльской катастрофы.
Esta degradación de los indicadores demográficos da lugar a dificultades socioeconómicas y está relacionada con las graves consecuencias de la catástrofe de Chernobyl.

Ее участники отвергли идею контроля в области народонаселения, отказавшись от демографических показателей как основы политики и вместо этого поставив во главу угла интересы людей.
Rechazó la noción de control demográfico, y eliminó los objetivos demográficos como base de la política, y en su lugar puso primero a la población.

За исключением основных демографических показателей, информация по другим аспектам старения на национальном уровне либо отсутствует вообще, либо является недостаточной.
Con excepción de los indicadores demográficos fundamentales, la información sobre otros aspectos del envejecimiento es nula o deficiente a nivel nacional.

Однако проведение переписей обеспечивает хорошую базу для расчета и оценки демографических показателей на всех географических уровнях, данные для которых невозможно получить в ходе обследований домашних хозяйств.
Sin embargo, los censos brindan una útil base para estimar las tasas vitales en todos los niveles geográficos, cosa que no es posible hacer con las encuestas de hogares.

Среди демографических показателей и показателей, характеризующих состояние здоровья населения, в области материнской смертности существуют самые значительные расхождения между странами.
Entre las variables demográficas y de salud pública, la mortalidad materna es el indicador que muestra la mayor disparidad entre los países.

ЮНФПА оказал поддержку в организации учебных мероприятий по учету демографических показателей и использованию статистических данных для специалистов по планированию и статистиков.
El UNFPA apoyó la prestación de formación a funcionarios de planificación y estadística sobre la importancia de los indicadores demográficos y la utilización de estadísticas.

Что касается расчета демографических показателей, то данные учета населения обычно дополняются данными переписей, которые также имеют национальный охват.
Para el cálculo de las tasas vitales, los datos del registro civil suelen estar complementados con la información proveniente del censo, que también tiene una cobertura nacional.

Эти системы служат главными инструментами измерения основных демографических показателей, таких, как численность и темпы роста населения, компоненты роста и показатели естественного движения населения.
Estos sistemas han proporcionado los medios primordiales para medir parámetros demográficos básicos como la magnitud y el crecimiento de la población, los componentes del crecimiento y las tasas demográficas..

Содействие учету демографических показателей в социальной политике и программах, включая обеспечение более широкого доступа к демографической информации через посредство современных компьютерных технологий.
Promover la incorporación de variables de población en las políticas y los programas sociales, incluido un mayor acceso a información demográfica utilizando programas informáticos modernos.

Кроме того, в этой подпрограмме особо учитываются вопросы положения женщин и некоторые аспекты положения семей в той мере, в какой они касаются анализа демографических показателей.
Además, en este subprograma se examinan con especial atención las cuestiones de interés para la mujer y algunos aspectos de la familia que están relacionados con el análisis de las variables demográficas.

Давно назревшая перепись населения станет отправной точкой всестороннего анализа демографических показателей и создания прочных основ для политики в области народонаселения.
Un censo que se debió haber hecho hace mucho tiempo constituirá un punto de partida para los análisis completos de los indicadores demográficos y para sentar los cimientos de calidad para una política de población.

Одной из задач документа является создание условий для улучшения демографических показателей малочисленных народов Севера, в том числе путем снижения детской смертности и увеличения продолжительности жизни до среднероссийского уровня.
Uno de los objetivos del documento es la creación de condiciones para mejorar los indicadores demográficos de los pueblos minoritarios del norte, en particular mediante la reducción de la mortalidad infantil y el incremento de la esperanza de vida hasta que alcancen los niveles medios de Rusia.

В ряде стран наблюдается нехватка данных по народонаселению, особенно демографических данных, необходимых для более успешной интеграции демографических показателей в национальные планы развития и секторальные программы.
En varios países se necesitan datos de población, en particular datos demográficos, para integrar mejor las variables de población en los planes nacionales de desarrollo y los programas sectoriales.

Комиссия также занималась вопросами укрепления потенциала правительств государств- членов в области подготовки статистических данных и прогнозов, необходимых для разработки их политики в области развития, и оказывала им помощь в обеспечении учета демографических показателей в их социальной политике, программах и прогнозах.
También reforzó la capacidad de los Estados miembros para elaborar estadísticas y proyecciones necesarias para formular sus políticas de desarrollo y los ayudó a incorporar variables de población en sus políticas, programas y proyectos sociales.

Цель этой подпрограммы состоит в подготовке оценок и прогнозов численности и роста населения и других основных демографических показателей, включая показатели по городскому и сельскому населению для всех стран.
El objetivo del subprograma es preparar estimaciones y proyecciones del tamaño y crecimiento de la población y otros importantes indicadores demográficos, incluidos los relativos a las poblaciones urbanas y rurales de todos los países.