Que es ЭКОНОМИЯ ПО ЭТОЙ СТАТЬЕ en Español

• las economías en esta partida
• las economías en este rubro

Ejemplos de uso de Экономия по этой статье en Ruso y sus traducciones al Español

Экономия по этой статье составила 79 300 долл. США.
Las economías bajo este rubro ascendieron a 79.300 dólares.

Поскольку фактический налет часов( 420 часов) был меньше, чем планировалось( 860 часов), экономия по этой статье составила 400 800 долл. США.
Como se habían previsto 860 horas de vuelo y sólo se necesitaron 420, se economizaron 400.800 dólares.

Экономия по этой статье составила 17 000 долл. США в связи с меньшим налетом часов.
Se economizaron 17.000 dólares al efectuarse menos horas de vuelo de las previstas.

Предполагаемая экономия по этой статье на сумму 87 900 долл. США объясняется меньшими по сравнению с предполагавшимися потребностями на оплату путевых расходов Департамента в связи с осуществлением его программы деятельности.
La estimación de ahorros en esta partida por la cantidad de 87.900 dólares se debió a que las necesidades de viajes para el Departamento en el curso de la aplicación del programa fueron inferiores a las calculadas.

Экономия по этой статье объясняется уменьшением числа вертолетов, используемых Миссией.
Las economías en esta partida se debieron a la disminución del empleo de helicópteros por la Misión.

Экономия по этой статье была получена в связи с тем, что самолет на шестимесячный период не арендовался.
Las economías correspondientes a esta partida se deben a que no se alquilaron aeroplanos en este período.

Экономия по этой статье обусловлена наличием вакансий в общем штатном расписании, утвержденном для МНООНС.
Las economías en esta partida se debieron al total de vacantes en el personal autorizado para la ONUSAL.

Экономия по этой статье( 168 400 долл. США) объясняется меньшими по сравнению с предполагавшимися потребностями.
Las economías en este epígrafe(168.400 dólares) se deben a necesidades inferiores a las estimadas.

Экономия по этой статье объясняется главным образом внеплановым выводом одного подразделения полиции специального назначения.
Las economías en este rubro se debieron principalmente al retiro no proyectado de una unidad especial de policía.

Экономия по этой статье в размере 21 600 долл. США была получена в результате осуществления жесткого контроля над производимыми расходами.
Se economizaron 21.600 dólares en esta partida de resultas del control estricto de los gastos.

Экономия по этой статье была получена в связи с наличием вакансий в составе Миссии( см. таблицу 5 выше).
Las economías obtenidas en esta partida se debieron a la situación general de vacantes en la Misión(véase el cuadro 5 supra).

Экономия по этой статье обусловлена тем, что набор добровольцев Организации Объединенных Наций осуществлялся с.
Las economías en esta partida se debieron a que los voluntarios de las Naciones Unidas fueron desplegados después de lo previsto.

Экономия по этой статье была получена в результате наличия в установленном для МНООНС штатном расписании незаполненных вакансий.
Las economías obtenidas en esta partida fueron resultado de vacantes en la dotación de personal autorizada para la ONUSAL.

Экономия по этой статье была достигнута вследствие более низкой средней стоимости каждого билета( 94 долл. США) и меньшего количества фактических поездок.
Las economías en este rubro se debieron a que el costo medio por viaje(94 dólares) fue inferior y a que se efectuaron menos viajes.

Экономия по этой статье в размере 11 500 долл. США была обусловлена задержкой с осуществлением программы миссии в области общественной информации.
Se lograron economías por valor de 11.500 dólares bajo este rubro debido a la demora en la ejecución del programa de información pública de la misión.

Экономия по этой статье объясняется меньшим, чем ожидалось, количеством экспертов- свидетелей и консультантов, вызванных в суд.
Las economías registradas en esta partida se explican porque el número de peritos y consultores que comparecieron ante el Tribunal fue inferior al previsto.

Экономия по этой статье, по оценкам, составляет 72 700 долл. США и обусловлена более высоким количеством вакантных должностей международного гражданского персонала.
Las economías en esta partida se estiman en 72.700 dólares y se deben a una mayor tasa de vacantes para el personal civil de contratación internacional.

Экономия по этой статье была получена в результате того, что добровольцы Организации Объединенных Наций прибыли в район МНООНЛ с опозданием и в меньшем количестве.
Las economías logradas en relación con esta partida fueron resultado de la demora y la reducción en el despliegue de Voluntarios de las Naciones Unidas a la UNOMIL.

Экономия по этой статье объясняется уменьшением числа вертолетов и самолетов и соответствующим уменьшением численности их экипажей, что позволило сэкономить средства на выплате надбавок на питание.
Las economías en esta partida se debieron a la disminución del número de helicópteros y aeroplanos y a la consiguiente reducción de tripulaciones, consiguiéndose así economías en la prestación para comidas.

Экономия по этой статье объясняется событиями 11 октября 1993 года, о которых говорится в пункте 6 выше, в результате чего предусмотренная бюджетом сумма не была использована в полном объеме.
Las economías en esta partida fueron imputables a los acontecimientos del 11 de octubre de 1993 mencionados en el párrafo 6 supra, a raíz de los cuales la cantidad presupuestada no se utilizó en su totalidad.

Экономия по этой статье была достигнута отчасти благодаря тому, что некоторые работы по благоустройству были выполнены самими служащими контингентов при содействии местных рабочих и с.
Las economías realizadas en esta partida obedecieron en parte a que algunas de las mejoras las hicieron los propios integrantes de los contingentes, con ayuda de la mano de obra local y materiales locales.

Экономия по этой статье объясняется более низким уровнем должности официального представителя( С- 3) и более низким уровнем должностей нанятого местного персонала по сравнению с заложенными в смету.
Las economías en esta partida obedecen a la categoría menor con que se designó al portavoz(P-3) y a la categoría menor del personal contratado en el plano local en comparación con lo supuesto en las estimaciones de gastos.

Экономия по этой статье была получена в силу того, что в результате непредвиденных задержек с обезвреживанием мин не были осуществлены запланированные работы по ремонту дорог, строительству мостов и налаживанию водоснабжения.
En esta partida se realizaron economías al no procederse a la reparación de carreteras, a la construcción de puentes ni al establecimiento de instalaciones de suministro de agua en la medida que se había planificado a causa de retrasos imprevistos en la remoción de minas.

Экономия по этой статье появилась в результате более низких, чем первоначально предполагалось, сборов за обслуживание( посадку, стоянку, буксировку) в аэропортах за пределами Сомали и позднего представления счетов за эти услуги.
Las economías obtenidas en esta partida son imputables a los gastos, inferiores de lo previsto, en concepto de servicios de tierra(derechos de aterrizaje, estacionamiento y remolque) en aeropuertos situados fuera de Somalia y al hecho de que facturas por dichos servicios se hayan recibido tardíamente.

Экономия по этой статье объясняется более низкими фактическими расходами, связанными с перевозкой автомобилей Временного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже( ЮНТАК), которые были доставлены на склад снабжения Организации Объединенных Наций в Пизе.
Las economías en esta partida obedecen a los costos de flete efectivos menores de lo previsto para el transporte de vehículos de la Autoridad Provisional de las Naciones Unidas en Camboya(APRONUC), desviados al Almacén de Suministros de las Naciones Unidas en Pisa.

Экономия по этой статье( 8300 долл. США) обусловлена тем, что фактические потребности на мероприятия, связанные с мандатами Экономического и Социального Совета и Всемирной конференции по правам человека, оказались меньше сметных потребностей( соответственно на 5700 долл. США и 2600 долл. США).
Las economías realizadas en esta partida(8.300 dólares) se deben a que las necesidades de las actividades relacionadas con los mandatos del Consejo Económico y Social(5.700 dólares) y de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos(2.600 dólares), fueron menores que las estimadas.

Экономия по этой статье, полученная главным образом вследствие меньшего фактического потребления топлива по сравнению с первоначальной сметой, была частично компенсирована дополнительными потребностями по статье" Вертолеты", возникшими в результате дополнительного налета часов в течение отчетного периода.
Las economías en esta partida, que obedecen principalmente a que el consumo efectivo de combustible fue inferior al previsto inicialmente, se redujeron debido a necesidades adicionales para operaciones de helicópteros atribuibles al mayor número de horas de vuelo que se realizaron durante el período.

Экономия по этой статье является прямым результатом того, что оперативно- розыскные группы совершили меньше, чем предполагалось, поездок в Европу и Африку, а также проведения расследований только в тех районах, где находятся некоторые из высокопоставленных подозреваемых.
Las economías realizadas en esta partida son consecuencia directa de los equipos de búsqueda, que realizaron menos misiones de las previstas a Europa y África, así como de la limitación de las investigaciones a los lugares en que se encontraban algunos de los sospechosos que habían ocupado altos cargos.

Ограниченные масштабы закупки оборудования и других предметов снабжения обеспечили соответствующую экономию по этой статье.
Se limitaron las compras de equipo y otros suministros, lo que permitió realizar economías en esta partida.

Комитет считает, что, поскольку по состоянию на 30 ноября 1994 года доля вакансий составляла 46 процентов для должностей сотрудников, набираемых на международной основе, и 50 процентов для должностей местного персонала( см. пункт 17 выше), вакансии могут сохраняться и в период с 14 января 1995 года по 13 января 1996 года, что позволит получить дополнительную экономию по этой статье.
La Comisión entiende que, llegando el factor vacantes al 46% en el caso del personal de contratación internacional y del 50% en el caso del personal local al 30 de noviembre de 1994(véase el párrafo 17 supra), esos puestos pueden seguir quedando vacantes durante el período comprendido entre el 14 de enero de 1995 y el 13 de enero de 1996, lo que permitiría hacer más economías en esa partida.