Que es ЭКОСИСТЕМНОГО en Español

• ecosistémico
• por ecosistemas
• basado

Ejemplos de uso de Экосистемного en Ruso y sus traducciones al Español

Предоставление услуг экосистемного характера.
Prestación de servicios del ecosistema.

Реализация экосистемного подхода к управлению рыболовством.
Aplicación del enfoque del ecosistema a la ordenación pesquera.

Iii Применение экосистемного подхода.
Iii Aplicación del criterio del ecosistema.

Применение экосистемного подхода к распоряжению океанами;
Aplicación de un enfoque de ecosistema a la gestión de los océanos;

МСОП выступает за использование широкого экосистемного подхода и осторожного подхода.
La UICN propugnaba la utilización de un enfoque amplio del ecosistema y el criterio de precaución.

Такие стратегии должны учитывать необходимость осторожного подхода и экосистемного управления.
Tales estrategias deben tener en cuenta un planteamiento de precaución y una gestión basada en el ecosistema.

Сохранение лесов должно осуществляться на основе экосистемного подхода как в охраняемых районах, так и за их пределами.
La conservación de los bosques se debe aplicar con un enfoque del ecosistema, tanto dentro como fuera de las áreas protegidas;

Другие делегации подчеркивали необходимость в глобальном подходе к внедрению экосистемного подхода.
Otras delegaciones subrayaron la necesidad de adoptar un criterio global respecto de la aplicación del enfoque basado en el ecosistema.

План действий станет одним из важных инструментов применения экосистемного подхода в экорегионе Балтийского моря.
El plan de acción será un instrumento fundamental en la aplicación del enfoque del ecosistema dentro de la región ecológica del Mar Báltico.

Кроме того, с заявлениями выступили представители организации" Незамедлительное обеспечение климатической справедливости" и Экосистемного климатического альянса.
Asimismo, formularon declaraciones las organizaciones Climate Justice Now! y Ecosystems Climate Alliance.

Обеспечивать поддержку усилий по формированию экосистемного подхода к управлению путем предоставления всеобъемлющей научной информации об экосистемах; и.
Apoyar el desarrollo de enfoques ecosistémicos de la gestión proporcionando información científica amplia basada en los ecosistemas; y.

Охраняемые лесные районы являются неотъемлемым компонентом обеспечения устойчивого лесопользования в рамках экосистемного подхода.
Un enfoque de la ordenación forestal sostenible basado en un ecosistema incluye áreas forestales protegidas como un componente integrante.

Консультативный процесс признал, что какого-то единого пути к внедрению экосистемного подхода не существует.
El Proceso de consultas reconoció que no había un sistema único para poner en práctica los enfoques basados en los ecosistemas.

Включение адаптирования на основе экосистемного подхода в национальные и поднациональные стратегические планы обеспечения продовольственной безопасности;
Integrar la adaptación basada en los ecosistemas en los planes nacionales y subnacionales de políticas sobre disponibilidad de alimentos;

ФАО сообщила о своих учебных мероприятиях по планированию и внедрению экосистемного подхода к рыбному промыслу( см. пункт 148 выше).
La FAO informó de sus actividades de capacitación para la planificación y puesta en práctica de los enfoques de la pesca basados en ecosistemas(véase párr. 148 supra).

Все большее внимание уделяется включению комплексного и экосистемного подходов в управление рыбопромысловыми операциями и деятельностью в сфере аквакультуры.
Se está haciendo cada vez más hincapié en la incorporación de enfoques integrados y ecosistémicos para la ordenación de las operaciones de pesquerías y acuicultura.

Осуществление экосистемного подхода к управлению океанами представляет собой существенный аспект нынешней политики Норвегии в области океанов.
La aplicación de un enfoque basado en el ecosistema en la ordenación de los océanos es un aspecto importante de la normativa sobre los océanos en vigor en Noruega.

В ряде регионов активизировалась деятельность по осуществлению экосистемного подхода, комплексному управлению океанами и рассмотрению возникающих задач.
En varias regiones se han intensificado las actividades encaminadas a aplicar enfoques ecosistémicos y la ordenación integrada de los océanos y hacer frente a nuevos problemas.

Поэтому важно напомнить, что сохранение и устойчивое использование морского биоразнообразия требует осторожного и экосистемного подходов.
Es importante, pues, recordar que la conservación y el uso sostenible de la biodiversidad marina exigen criterios precautorios y enfoques basados en los ecosistemas.

Мы приветствуем прогресс в деле интеграции экосистемного подхода, биоразнообразия и водных ресурсов в целях обеспечения экологической устойчивости.
Acogemos con satisfacción los avances en la integración del enfoque de ecosistemas, la diversidad biológica y los recursos hídricos para garantizar la sostenibilidad del medio ambiente.

В свете экосистемного подхода необходимо толковать и предусмотренное пунктом( a) статьи 8 обязательство<< создавать систему охраняемых районов>gt;.
El compromiso en virtud del párrafo a del artículo 8 de" establecer un sistema de áreas protegidas" tiene que interpretarse de acuerdo con el criterio basado en los ecosistemas.

Некоторые делегации акцентировали важность применения экосистемного и осторожного подходов к сохранению морских живых ресурсов и управлению ими.
Algunas delegaciones destacaron la importancia de la aplicación del enfoque del ecosistema y del enfoque precautorio en la conservación y la gestión de los recursos vivos del mar.

Что касается экосистемного воздействия, то многие обызвествляющиеся виды находятся на нижнем или среднем уровнях глобальных океанических пищевых цепочек.
Por lo que respecta a los efectos en los ecosistemas, muchas especies calcificadoras se encuentran en los eslabones inferiores o intermedios de las redes tróficas marinas mundiales.

Несколько делегаций подчеркивало, что внедрение экосистемного подхода в открытом море-- это в первую очередь обязанность государств флага.
Varias delegaciones destacaron que la puesta en práctica en la alta mar de los enfoques basados en los ecosistemas era primordialmente una responsabilidad de los Estados del pabellón.

Важным элементом экосистемного подхода является постановка беспроигрышной задачи: защита экосистем может также представляться в качестве средства поддержания или увеличения промысловой производительности.
Un elemento importante del enfoque basado en ecosistemas es un objetivo de doble beneficio: la protección de los ecosistemas también contribuye a mantener o aumentar la producción de las pesquerías.

Участники указали на важное значение принятия мер на основе наилучшей имеющейся научной информации, а также необходимость применения осторожного и экосистемного подходов.
Los participantes destacaron la importancia de adoptar medidas basadas en la mejor información científica disponible, así como la necesidad de aplicar criterios de precaución y enfoques basados en los ecosistemas.

Задача состоит в достижении всеобъемлющего экосистемного подхода к устойчивому управлению международными водами и в обеспечении учета как нужд развития, так и потребностей в защите окружающей среды152.
El objetivo es lograr un enfoque de la ordenación sostenible de las aguas internacionales global y basado en el ecosistema, e incorporar las necesidades de desarrollo y ecológicas.

Поощрение наиболее эффективного использования ограниченных ресурсов и использование экосистемного подхода в качестве полезной основы для реализации синергизма в достижении целей всех трех конвенций;
La promoción de un uso más efectivo de recursos limitados y la utilización del enfoque basado en los ecosistemas como marco útil para lograr sinergias entre los objetivos de las tres convenciones.

Донорские средства были использованы для оказания поддержки усилиям по повышению уровня защиты охраняемых морских районов, проведению оценок, морского территориального планирования и экосистемного управления.
Se utilizaron fondos aportados por donantes para apoyar el fortalecimiento de las zonas marinas protegidas, las evaluaciones, la planificación espacial marina y la gestión basada en los ecosistemas.

Эта система классификации может способствовать пониманию масштаба применения экосистемного подхода к зонально привязанному хозяйствованию и выявлению районов, представляющих крупные экосистемы.
Ese sistema de clasificación podría ayudar a entender mejor las escalas para aplicar un enfoque ecosistémico a la ordenación basada en zonas geográficas específicas, así como para identificar las zonas representativas de los principales ecosistemas.