Que es БИОРАЗНООБРАЗИЯ И ЭКОСИСТЕМНЫХ УСЛУГ en Español

• de la diversidad biológica y los servicios de los ecosistemas
• biodiversidad y los servicios de los ecosistemas

Ejemplos de uso de Биоразнообразия и экосистемных услуг en Ruso y sus traducciones al Español

Глобальная оценка по вопросам биоразнообразия и экосистемных услуг.
Evaluación mundial sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas.

Ii ценности биоразнообразия и экосистемных услуг( рассматривается в пункте ниже);
Ii Valores de la biodiversidad y los servicios de los ecosistemas(tratados en el párrafo siguiente).

Научно- политический диалог по вопросам биоразнообразия и экосистемных услуг.
Dialogo científico-normativo sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas.

Глобальная оценка по вопросам биоразнообразия и экосистемных услуг( будет проведена к декабрю 2018 года).
Evaluación mundial sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas(realizada antes de diciembre de 2018).

Анализ оценки состояния ландшафта для целей обеспечения биоразнообразия и экосистемных услуг( UNEP/ IPBES/ 3/ INF/ 1);
Análisis del panorama de las evaluaciones sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas(UNEP/IPBES/3/INF/1);

Улучшения понимания изменений биоразнообразия и экосистемных услуг и их последствий для благосостояния человека;
Mejorar la comprensión de los cambios en la diversidad biológica y servicios de los ecosistemas y sus consecuencias sobre el bienestar humano;

Аналитическое исследование для региональной оценки по вопросам биоразнообразия и экосистемных услуг в регионе Открытого океана.
Análisis inicial para una evaluación regional de la diversidad biológica y servicios del ecosistema para la región de alta mar.

Общий доклад об аналитическом исследовании для региональных и субрегиональных оценок биоразнообразия и экосистемных услуг.
Informe del análisis inicial genérico para las evaluaciones regionales y subregionales de la diversidad biológica y servicios de los ecosistemas.

Научно- политическое взаимодействие в целях обеспечения биоразнообразия и экосистемных услуг: анализ пробелов.
Interfaz científico-normativa en el ámbito de la diversidad biológica y servicios de los ecosistemas: análisis de las deficiencias.

Проект типового доклада об аналитическом исследовании для региональных и/ или субрегиональных оценок по вопросам биоразнообразия и экосистемных услуг.
Proyecto de informe del análisis inicial genérico para las evaluaciones regionales y subregionales sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas.

Аналитическое исследование для региональной оценки по вопросам биоразнообразия и экосистемных услуг для Америки.
Análisis inicial para la evaluación regional de la diversidad biológica y servicios de los ecosistemas para las Américas.

Показатели биоразнообразия и экосистемных услуг: результаты моделей и их связи с данными и политическими программами;
Indicadores de la diversidad biológica y de los servicios de los ecosistemas: resultados a partir de los modelos y de sus vínculos con los datos y las normativas;

Проект дополнительного доклада об аналитическом исследовании для региональной оценки биоразнообразия и экосистемных услуг для Африки.
Proyecto de informe del análisis inicial complementario para la evaluación regional de la diversidad biológica y servicios de los ecosistemas para África.

Будут усилены синергические связи с работой ЮНЕП в области биоразнообразия и экосистемных услуг и в области адаптации к изменению климата.
Se aprovecharán las sinergias de la labor del PNUMA sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas y la adaptación al cambio climático.

Оратор также призывает к принятию резолюции по межправительственной платформе научной политики в области биоразнообразия и экосистемных услуг.
El Japón hace un llamamiento asimismo para que se apruebe una resolución sobre la plataforma intergubernamental científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas.

Этот технический доклад дополнит глобальную оценку биоразнообразия и экосистемных услуг и внесет в нее вклад в рамках данной темы.
El informe técnico complementará la evaluación mundial sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas en relación con este tema y contribuirá con dicha evaluación.

Проект дополнительного доклада об аналитическом исследовании для региональной оценки по вопросам биоразнообразия и экосистемных услуг для Африки( IPBES/ 3/ 6/ Add. 2);
Proyecto de informe del análisis inicial complementario para la evaluación regional de la diversidad biológica y servicios de los ecosistemas para África(IPBES/3/6/Add.2);

Научные знания и опыт в области биоразнообразия и экосистемных услуг, как в естественных, так и в общественных науках;
Conocimientos científicos especializados en materia de diversidad biológica y servicios de los ecosistemas, tanto en la esfera de las ciencias naturales como en la de las ciencias sociales;

Проект дополнительного доклада об аналитическом исследовании для региональной оценки биоразнообразия и экосистемных услуг для региона Открытых океанов.
Proyecto de informe del análisis inicial complementario para la evaluación regional de la diversidad biológica y servicios de los ecosistemas para las Zonas de Alta Mar.

Укрепление научно- политического взаимодействия по вопросам биоразнообразия и экосистемных услуг на субрегиональном, региональном и глобальном уровнях и между ними.
Fortalecer la interfaz científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas en los niveles subregional, regional y mundial y entre ellos.

Процесс и график изложены в проекте типового доклада об аналитическом исследовании по вопросам региональных и субрегиональных оценок биоразнообразия и экосистемных услуг.
Se establece el proceso y calendario en el proyecto de informe del análisis inicial estratégico para las evaluaciones regional y subregional de la diversidad biológica y los servicios del ecosistema.

Оно может увековечить отраслевой или ориентированный на узкие вопросы подход к решению проблем биоразнообразия и экосистемных услуг в интересах благосостояния человека.
Podría perpetuar la aplicación de un enfoque sectorial o compartimentado a la solución de cuestiones relacionadas con las diversidad biológica y los servicios de los ecosistemas en favor del bienestar de los seres humanos.

Смета расходов представлена в проекте типового доклада об аналитическом исследовании по вопросам региональных и субрегиональных оценок биоразнообразия и экосистемных услуг.
Se presenta la estimación de los gastos en el proyecto de informe de análisis inicial genérico para las evaluaciones regional y subregional de la diversidad biológica y los servicios del ecosistema.

Формирование потенциала для преобразования научных и социальных оценок биоразнообразия и экосистемных услуг в формат, который будет легко воспринят лицами, разрабатывающими политику.
Desarrollar la capacidad para la conversión de las evaluaciones científicas y sociales de la biodiversidad y los servicios de los ecosistemas en un formato de fácil comprensión para las autoridades.

Существует ряд международных процессов, инициатив и подходов, имеющих целью оказание поддержки в разработке и осуществлении политики в области биоразнообразия и экосистемных услуг.
Existe una serie de iniciativas, enfoques y procesos internacionales para apoyar la adopción y la aplicación de políticas en materia de diversidad biológica y servicios de los ecosistemas.

Смета расходов приводится в проекте типового доклада об аналитическом исследовании в связи с региональными и субрегиональными оценками биоразнообразия и экосистемных услуг.
La estimación de los costos figura en el proyecto de informe del análisis inicial genérico para las evaluaciones regionales y subregionales de la diversidad biológica y servicios de los ecosistemas.

Оказание государствам- членам технической поддержки в деле налаживания между представителями научных и политических кругов более плодотворного диалога по вопросам биоразнообразия и экосистемных услуг.
Prestación de apoyo técnico a los Estados miembros sobre el fortalecimiento de la interfaz entre la ciencia y la política en relación con la biodiversidad y los servicios de los ecosistemas.

Процесс и график приводятся в проекте типового доклада об аналитическом исследовании в связи с региональными и субрегиональными оценками биоразнообразия и экосистемных услуг.
El proceso y el calendario de trabajo figuran en el informe del análisis inicial genérico para las evaluaciones regionales y subregionales de la diversidad biológica y servicios de los ecosistemas(IPBES/3/6/Add.1).

В ходе совместного совещания по вопросам регионального аналитического исследования были также разработаны проекты докладов об аналитическом исследовании для пяти региональных оценок биоразнообразия и экосистемных услуг.
En la reunión conjunta de análisis regional se elaboraron proyectos de informes de análisis correspondientes a las cinco evaluaciones regionales previstas sobre la diversidad biológica y los servicios de los ecosistemas.