Que es ЭКОСИСТЕМНЫХ en Español

• de los ecosistemas
• ecosistémicos
• ecosistémicas
• del ecosistema
• de el ecosistema

Ejemplos de uso de Экосистемных en Ruso y sus traducciones al Español

Предоставление экосистемных услуг;
Prestación de servicios a los ecosistemas;

Оценка экосистемных услуг засушливых земель и их взаимовлияние;
La evaluación de los servicios que proporciona el ecosistema de las tierras áridas y sus compensaciones;

Морские организмы играют немаловажную роль в экосистемных услугах, обеспечиваемых океаном.
Los organismos marinos juegan un papel fundamental en los servicios de ecosistema que proporcionan los océanos.

Наконец, Рабочая группа произвела обзор экономических и социальных аспектов экосистемных процессов:.
Por último, el Grupo de Trabajo examinó los aspectos económicos y sociales de los procesos del ecosistema:.

Предоставление экосистемных услуг и охрана природных ресурсов и биоразнообразие;
Prestación de servicios a los ecosistemas y conservación de los recursos naturales y la diversidad biológica;

Сотрудничество и координация в интересах комплексного освоения океана и экосистемных подходов.
Cooperación y coordinación de los enfoques de ordenación integrada de los océanos y los enfoques basados en ecosistemas.

Морские генетические ресурсы играют ключевую роль в экосистемных услугах, обеспечиваемых Мировым океаном.
Los recursos genéticos marinos desempeñan un papel fundamental en los servicios que proporcionan los océanos al ecosistema.

Сотрудничество и координация в сферах комплексного хозяйствования в океане и экосистемных подходов.
Cooperación y coordinación de los enfoques de ordenación integrada de los océanos y de los enfoques basados en ecosistemas.

Мы ожидаем, что запланированная на июнь дискуссия по применению экосистемных подходов будет конструктивной и содержательной.
Esperamos con interés que se celebre un debate constructivo e informativo en junio sobre la aplicación de los enfoques basados en ecosistemas.

Применение экосистемных и предупредительных подходов к управлению океанами будет содействовать достижению такой цели.
La aplicación de enfoques de ecosistema y de precaución a la ordenación de los océanos fortalecerá el cumplimiento de esos objetivos.

В ряде представлений отдается предпочтение использованию в этих целях экосистемных данных по конкретным участкам, а не информации на национальном уровне.
Algunas comunicaciones hubieran preferido que se usasen para estos fines datos específicos al lugar y de ecosistema, antes que información a nivel nacional.

Расширение использования в странах экосистемных подходов для сохранения экосистемных услуг и устойчивой продуктивности наземных и водных систем.
Mayor uso del enfoque ecosistémico en los países para mantener los servicios de los ecosistemas y una productividad sostenible de los sistemas terrestres y acuáticos.

Проведение экосистемных оценок рыбных запасов с точки зрения промыслового рыболовства и прогнозирование состояния запасов рыб, моллюсков и ракообразных;
Evaluación de las pesquerías basada en el ecosistema para la pesca de captura y el pronóstico del estado de las poblaciones de peces y crustáceos;

Достигнут прогресс в работе, связанной с принятием правительствами обязательств по выделению бюджетных ассигнований, сельских кредитов и средств на оплату экосистемных услуг.
Se ha avanzado para lograr que los gobiernos se comprometan a destinar recursos presupuestarios, créditos agrícolas o desembolsos a los servicios para los ecosistemas.

Среди них-- применение экосистемных подходов к экономическому использованию Мирового океана в результате развития технологий морских разработок.
Dichos acontecimientos abarcan desde la aplicación de enfoques por ecosistema hasta el uso económico de los océanos como resultado de los adelantos en las tecnologías marinas.

Для финансирования лесного хозяйства необходимо будет использовать комплекс инструментов, включая субсидии, займы, кредиты и оплату экосистемных услуг.
La financiación para los bosques exigirá una combinación de instrumentos, entre ellos, subsidios, préstamos, créditos y pagos por la prestación de servicios relacionados con los ecosistemas.

Некоторые виды лесных экосистемных услуг могут приносить доход, используемый для целей неистощительного ведения лесного хозяйства, и количество схем оплаты продолжает увеличиваться.
Varios de los servicios ambientales que prestan los bosques pueden generar ingresos para la ordenación sostenible de los bosques y el número de sistemas de pago va en aumento.

Большое значение имеет мониторинг и оценка результатов работы, однако для определения того, насколько повысилось качество предоставления лесных экосистемных услуг, могут потребоваться новые показатели.
El seguimiento y la evaluación de la actuación eran importantes, aunque tal vez se necesitaran nuevos indicadores para medir los avances logrados en los servicios ambientales de los bosques.

В 2001 году общие принципы учета экосистемных соображений при управлении рыболовством были сформулированы в Рейкьявикской декларации по ответственному рыболовству в морской экосистеме.
En 2001, en la Declaración de Reykjavik sobre la pesca responsable en el ecosistema marino se enunciaron principios generales para incluir en la ordenación de las pesquerías las consideraciones relativas al ecosistema.

Было отмечено, что экологические экспертизы и стратегические экологические оценки являются важными инструментами в реализации экосистемных подходов к освоению океана.
Se señaló que las evaluaciones del impacto ambiental y las evaluaciones estratégicas del medio ambiente eran instrumentos importantes de aplicación de los enfoques basados en ecosistemas en la ordenación de los océanos.

Сбалансированные экосистемы, от которых зависит производство продуктов питания и культурных экосистемных услуг, таких как снабжение питьевой водой и обеспечение рекреационных возможностей;
Unos ecosistemas equilibrados, que promueven el abastecimiento y los servicios culturales relacionados con los ecosistemas, como el agua potable y la recreación;

Однако аналогичное организующее начало требуется и в отношении подключения сюда химико- биологических наблюдений для решения экосистемных вопросов, особенно в прибрежных регионах.
Sin embargo, es necesario establecer un mecanismo similar para las observaciones biológicas y marinas y para poder abordar cuestiones relativas a los ecosistemas, sobre todo en las regiones costeras.

Большое значение для малых островных развивающихся государств имеет благосостояние их коралловых рифов, которые обеспечивают для островов широкий диапазон важнейших экосистемных услуг.
Para los pequeños Estados insulares en desarrollo es importante mantener en buen estado sus arrecifes de coral, que desempeñan una serie de servicios esenciales en los ecosistemas de las islas.

Постепенное расширение более традиционных подходов к управлению рыболовством, предполагающее учет в них экосистемных соображений, дает удобный отправной пункт в развитии упомянутого подхода.
Se indicó que un punto de partida útil para la elaboración del enfoque podía consistir en la extensión gradual de enfoques de ordenación pesquera más tradicionales que tengan en cuenta consideraciones ecosistémicas.

Недавние мероприятия в этой связи были сосредоточены на важности морского и прибрежного биоразнообразия и необходимости экосистемных стратегий адаптации.
En los últimos tiempos, las actividades realizadas al respecto se han centrado en la importancia de la biodiversidad marina y costera y en la necesidad de contar con estrategias de adaptación basadas en ecosistemas.

В Декларации признается потенциал повышения эффективности управления рыболовством за счет применения экосистемных соображений и сформулирован призыв к использованию комплекса экосистемных средств управления.
La Declaración reconoce las posibilidades de mejorar la ordenación de las pesquerías mediante la aplicación de medidas para proteger el ecosistema, y recomienda diversos instrumentos de gestión a este respecto.

В Рейкьявикской декларации по ответственному рыболовству в морской экосистеме получили дальнейшее развитие общие принципы учета экосистемных соображений при управлении рыбным промыслом.
La Declaración de Reykjavik sobre la Pesca Responsable en el Ecosistema Marino, de 2001, desarrolló los principios generales para incluir en la ordenación de las pesquerías las consideraciones relativas al ecosistema.

За последние десятилетия международное сообщество ввело в действие ряд режимов с целью консервации и устойчивого использования биоразнообразия и экосистемных.
En las últimas décadas la comunidad internacional ha establecido una serie de regímenes destinados a conservar y aprovechar de manera sostenible la diversidad biológica y los servicios de los ecosistemas.

Налицо общая потребность в наращивании потенциалов в целях укрепления эффективного внедрения комплексного управления прибрежными районами и экосистемных подходов к управлению океанами.
En general existe la necesidad de crear capacidad para incrementar la aplicación de enfoques eficaces de ordenación integrada de las zonas costeras y de enfoques ecosistémicos en la ordenación de los océanos.

Правильная организация управления в сельскохозяйственном секторе требует участия в нем общественности для сохранения целостного и взаимосвязанного характера среды обитания в целях оказания экосистемных услуг.
Se necesitaba una gestión adecuada en el sector agrícola con la participación de la comunidad en el mantenimiento de la integridad y la conectividad del hábitat para prestar servicios de ecosistema.