Que es ЭКСПЕРТОВ ОТКРЫТОГО СОСТАВА en Español

• de expertos de composición abierta
• de expertos de participación abierta

Ejemplos de uso de Экспертов открытого состава en Ruso y sus traducciones al Español

Специальная группа экспертов открытого состава.
Grupo especial de expertos de composición abierta sobre.

Экспертов открытого состава по энергетике и устойчивому развитию.
Abierta de expertos en energía y desarrollo sostenible.

Задачи специальной группы экспертов открытого состава.
Tareas del Grupo especial de expertos de composición abierta.

Специальная группа экспертов открытого состава, созданная в соответствии с решением 20/ СОР/ 3.
Grupo de trabajo de expertos, de composición abierta, establecido en la decisión 20/COP.3.

Роль Межправительственной рабочей группы экспертов открытого состава.
Papel de un grupo de trabajo intergubernamental de expertos de composición abierta.

Доклад Специальной межправительственной группы экспертов открытого состава по энергетике и устойчивому развитию о работе ее первой сессии( E/ CN. 17/ 2000/ 12).
Informe del Grupo Intergubernamental Especial de composición abierta de expertos en energía y desarrollo sostenible sobre su primer período de sesiones(E/CN.17/2000/12).

Как указано выше, при выполнении своих задач специальная межправительственная группа экспертов открытого состава будет руководствоваться резолюцией 10/ 2 Форума.
El Grupo especial intergubernamental de expertos de composición abierta se atendrá a lo dispuesto en la resolución 10/2 del Foro, como se indica anteriormente.

Это решение предусматривает создание группы экспертов и специальной рабочей группы правительственных экспертов открытого состава.
En esa decisión se incluye el establecimiento de un grupo de expertos y de un grupo especial de trabajo de composición abierta integrado por expertos designados por los gobiernos.

Совещание Временной рабочей группы правительственных экспертов открытого состава по технической помощи будет проведено в четверг, 1 октября 2009 года, в 10 час. 00 мин.
La reunión del Grupo de trabajo provisional de composición abierta de expertos gubernamentales sobre asistencia técnica dará comienzo el jueves 1º de octubre de 2009 a las 10.00 horas.

Специальный комитет утвердил рекомендации Специальной рабочей группы экспертов открытого состава на возобновленной сессии 18 декабря 2006 года.
El Comité Especial aprobó las recomendaciones del Grupo de Trabajo especial de expertos, de composición abierta, durante la continuación del período de sesiones, que se celebró el 18 de diciembre de 2006.

Рабочая группа экспертов открытого состава, созданная на основании этой резолюции, представит Конференции рекомендации относительно наилучших путей достижения этой цели.
Un grupo de trabajo de composición abierta formado por expertos y establecido conforme a la resolución, formulará recomendaciones a la Conferencia acerca de la mejor manera de lograr ese objetivo.

Ряд выступавших отметили работу межправительственного совещания экспертов открытого состава по вопросу о возможных механизмах обзора хода осуществления Конвенции против организованной преступности и протоколов к ней.
Algunos oradores hicieron notar la labor de la reunión intergubernamental de expertos de composición abierta sobre posibles mecanismos para examinar la aplicación de la Convención y sus Protocolos.

Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию, межсессионное совещание для рассмотрения рекомендаций группы экспертов открытого состава по коррупции[ резолюция 55/ 61 Генеральной Ассамблеи].
Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, reunión entre período de sesiones para examinar las recomendaciones del grupo de expertos de composición abierta sobre corrupción[resolución 55/61 de la Asamblea General].

Приветствуя доклад неофициального Совещания экспертов открытого состава для обсуждения вопроса о том, существует ли необходимость пересмотра Конвенции о физической защите ядерного материала.
Acogiendo con satisfacción el informe de la reunión oficiosa de expertos, de composición abierta, para dilucidar si había necesidad de revisar la Convención sobre la protección física de los materiales nucleares.

В своей резолюции 5/ 6 Конференция одобрила рекомендации, принятые Рабочей группой правительственных экспертов открытого состава по технической помощи на ее совещании, проведенном 19 и 20 октября 2010 года.
En su resolución 5/6, la Conferencia hizo suyas las recomendaciones formuladas por el Grupo de trabajo de composición abierta de expertos gubernamentales en asistencia técnica en su reunión celebrada los días 19 y 20 de octubre de 2010.

Группа экспертов, возможно, пожелает избрать двух выдвинутых кандидатов, одного представителя Севера и одного-- Юга, в качестве сопредседателей специальной межправительственной группы экспертов открытого состава по международному соглашению по лесам.
Tal vez el grupo de expertos desee elegir a los dos candidatos propuestos, uno en representación del Norte y otro del Sur, como Copresidentes del grupo especial intergubernamental de expertos de composición abierta para el acuerdo internacional sobre los bosques.

Моя страна также поддержала идею созыва в ноябре этого года заседания экспертов открытого состава для рассмотрения вопроса о необходимости пересмотра Конвенции о физической защите ядерных материалов.
Mi país también ha apoyado la convocación de una reunión de expertos de composición abierta en noviembre de este año para examinar si es necesario revisar la Convención sobre la protección física de los materiales nucleares.

В соответствии с мандатом Ассамблеи и благодаря поддержке, предоставленной правительством Таиланда, совещание межправительственной группы экспертов открытого состава будет проведено в Бангкоке с 11 по 13 ноября 2014 года.
De conformidad con el mandato de la Asamblea y gracias al apoyo prestado por el Gobierno de Tailandia, la reunión del grupo intergubernamental de expertos de composición abierta se celebrará en Bangkok del 11 al 13 de noviembre de 2014.

Приветствует рекомендации второго совещания межправительственной группы экспертов открытого состава по защите от незаконного оборота культурных ценностей, проведенного в Вене 2729 июня 2012 года;
Acoge con beneplácito las recomendaciones de la segunda reunión del grupo intergubernamental de expertos de composición abierta sobre la protección contra el tráfico de bienes culturales, celebrada del 27 al 29 de junio de 2012 en Viena;

Предлагает государствам- членам и другим донорам предоставить внебюджетные ресурсы в целях содействия работе межправительственной Группы экспертов открытого состава, в соответствии с правилами и процедурами Организации Объединенных Наций;
Invita a los Estados Miembros y otros donantes a que aporten recursos extrapresupuestarios a fin de facilitar la labor del Grupo intergubernamental de expertos de composición abierta, de conformidad con las reglas y procedimientos de las Naciones Unidas;

На своем первом заседании 27 июня 2012 года межправительственная группа экспертов открытого состава по защите от незаконного оборота культурных ценностей путем аккламации избрала следующих должностных лиц:.
En su primera sesión, celebrada el 27 de junio de 2012, el Grupo intergubernamental de expertos de composición abierta sobre la protección contra el tráfico de bienes culturales eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa:.

Совещание специальной группы экспертов открытого состава по рассмотрению содержания не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов состоялось в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций с 11 по 15 декабря 2006 года.
La reunión del Grupo especial de expertos de composición abierta sobre el examen del contenido del instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques se celebró en la Sede de las Naciones Unidas del 11 al 15 de diciembre de 2006.

В сентябре 2009 года и январе 2010 года ЮНОДК созвало два межправительственных совещания экспертов открытого состава по возможным механизмам обзора хода осуществления Конвенции об организованной преступности и протоколов к ней.
En septiembre de 2009 y enero de 2010 la UNODC convocó dos reuniones intergubernamentales de expertos de participación abierta sobre posibles mecanismos para examinar la aplicación de la Convención contra la Delincuencia Organizada y sus Protocolos.

Комитет просит Департамент операций по поддержанию мира подготовить такое руководство и представить результаты его работы на рассмотрение Специальной рабочей группы экспертов открытого состава по меморандуму о взаимопонимании.
El Comité pide al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz que prepare dicha guía y presente el resultado de su labor al Grupo de Trabajo Especial de Expertos de composición abierta sobre el memorando de entendimiento para que éste lo examine.

Совещание Межправительственной рабочей группы экспертов открытого состава по обзору хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции откроется в среду, 29 августа 2007 года, в 10 час. 00 мин.
La reunión del Grupo de trabajo intergubernamental de expertos de composición abierta sobre el examen de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción se inaugurará el miércoles 29 de agosto de 2007, a las 10.00 horas.

Во исполнение резолюций 2008/ 23 и 2010/ 19 Экономического и Социального Совета межправительственная группа экспертов открытого состава по защите от незаконного оборота культурных ценностей провела в Вене в 2009 и 2012 годах два своих совещания.
En cumplimiento de las resoluciones 2008/23 y 2010/19 del Consejo Económico y Social, el grupo intergubernamental de expertos de composición abierta sobre la protección contra el tráfico ilícito de bienes culturales celebró dos reuniones en Viena, en 2009 y en 2012.

Временная рабочая группа правительственных экспертов открытого состава по технической помощи была учреждена в соответствии с решением 2/ 6 Конференции Участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.
El Grupo de trabajo provisional de composición abierta de expertos gubernamentales sobre asistencia técnica se estableció en virtud de lo dispuesto en la decisión 2/6 de la Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional.

На втором межправительственном совещании экспертов открытого состава секретариат представил наиболее важные выводы и заключения в отношении осуществления главы IV Конвенции, которые были сделаны на основе проведенных обзоров в рамках продолжающегося первого цикла функционирования Механизма обзора хода осуществления Конвенции.
En la segunda reunión intergubernamental de expertos de participación abierta, la secretaría presentó las conclusiones y recomendaciones más importantes sobre la aplicación del capítulo IV extraídas de los exámenes realizados durante el primer ciclo de examen del Mecanismo de Examen de la Aplicación de la Convención.