Que es ЭНЕРГЕТИЧЕСКИХ СЧЕТОВ en Español

• de las cuentas de energía

Ejemplos de uso de Энергетических счетов en Ruso y sus traducciones al Español

Глобальная оценка энергетических счетов: основные выводы.
Evaluación mundial de las cuentas de energía: conclusiones principales.

Это включает выработку рекомендаций в отношении таблицы пересчета, которая бы облегчила составление энергетических счетов.
Debe incluirse orientación sobre una tabla puente que facilite la recopilación de cuentas de la energía.

Использование энергобалансов для составления энергетических счетов и прочих статистических данных.
Uso de los balances energéticos para la recopilación de cuentas de la energía y otras estadísticas.

Аналогичным образом, в ходе подготовки<< Руководства для подготовки статистики энергетики>gt; будут обобщены материалы и информация о накопленном странами опыте в целях их использования при внедрении энергетических счетов.
Asimismo, la preparación del" manual para la compilación de estadísticas energéticas" reunirá materiales de compilación y prácticas nacionales para la aplicación de las cuentas de energía.

В ходе глобальной оценки было установлено, что одной из самых животрепещущих проблем в деятельности по внедрению энергетических счетов является отсутствие согласованной методологии.
La Evaluación mundial determinó que la falta de una metodología convenida era uno de los obstáculos más apremiantes a la ejecución de las cuentas de energía.

Внимание также будет уделено методам увязки и согласования энергетических балансов и энергетических счетов с другими статистическими системами, такими, как национальные счета и статистика выбросов. I Мандат Ословской группы по статистике энергетики.
El debate en la reunión también se centrará en cómo establecer vínculos o conexiones entre los balances y las cuentas de energía y otros sistemas estadísticos como las cuentas nacionales y las estadísticas relativas a las emisiones.

В настоящем докладе кратко освещаются некоторые предварительные выводы глобальной оценки статистики и счетов водных ресурсов и глобальной оценки энергетических счетов, которые были проведены на втором этапе.
Este informe presenta brevemente alguna de las conclusiones preliminares de la Evaluación mundial de las estadísticas y cuentas de recursos hídricos y la Evaluación mundial de las cuenta de energía, llevadas a cabo como parte de la fase 2.

Кроме того, планируется подготовить стандартные учебные модули для проведения семинаров и онлайновые материалы в целях оказания странам помощи в составлении вопросников, энергетических балансов и энергетических счетов.
Además, está previsto preparar módulos de formación estándar para los talleres y el material en línea, con el fin de ayudar a los países a compilar los cuestionarios, los balances energéticos y las cuentas de la energía.

Вопросники в рамках глобальной оценки энергетических счетов и статистики и счетов выбросов в атмосферу и глобальной оценки статистики и счетов водных ресурсов были разработаны и разосланы в декабре 2007 года тем странам, которые в ходе этапа I глобальной оценки указали, что они осуществляют программы в соответствующих конкретных областях, и тем странам, которые не ответили на вопросник, касавшийся этапа I.
La Evaluación mundial de cuentas de energía y estadísticas y cuentas de emisiones en la atmósfera y la Evaluación mundial de estadísticas y cuentas de recursos hídricos fueron preparadas y enviadas en diciembre de 2007 a los países que en la fase I de la Evaluación mundial habían indicado que tenían un programa en esas esferas concretas, así como a los países que no contestaron a la fase I.

В письме КЭЭЭУ от 5 сентября 2006 года Ословской группе было предложено принять участие в пересмотре руководства СЭЭУ, особенно в том, что касается энергетических счетов.
En su carta de fecha 5 de septiembre de 2006, el Comité de Expertos sobre contabilidad ambiental y económica invitó al Grupo de Oslo a colaborar en la revisión del manual del Sistema de contabilidad ambiental y económica integrada, en especial en lo relativo a las cuentas de energía.

Комитет экспертов приветствовал предложение Статистического отдела Организации Объединенных Наций о стандартизации энергетических счетов посредством подготовки документа по таким счетам. В этом документе будут освещены все аспекты энергетических счетов-- движение и запасы материальных средств-- в физическом и денежном выражении-- и будет приведен набор стандартных таблиц для включения в пересмотренную СЭЭУ2003.
El Comité de Expertos celebró la propuesta de la División de Estadística de las Naciones Unidas de estandarizar las cuentas de energía mediante la preparación de un documento sobre el tema, que trataría de todos los aspectos de las cuentas de energía( corrientes y existencias, en términos físicos y monetarios) y presentaría un conjunto de cuadros normalizados que se incluirían en el SCAEI-2003 revisado.

В них будут учтены результаты всей соответствующей методологической работы, в частности Руководство по статистике энергетики( подготовленного МЭА/ Организацией экономического сотрудничества и развития) и рекомендации Евростата, а также готовящаяся к выпуску система комплексного эколого- экономического учета, включая рекомендации в отношении энергетических счетов.
Deberán tomar en consideración todos los documentos metodológicos pertinentes, como el Manual de Estadísticas Energéticas de la Agencia Internacional de Energía, la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE) y EUROSTAT y el Sistema de Contabilidad Ambiental y Económica Integrada, de próxima publicación, incluidas las recomendaciones relativas a las cuentas de la energía.

Поэтому Комитет экспертов обратился к Ословской группе с просьбой a подготовить перечень вопросов по энергетическим счетам для включения в программу исследований в связи с пересмотром СЭЭУ2003; и b заняться рассмотрением вопросов, касающихся энергетических счетов, которые будут включены в утвержденную Комитетом экспертов программу исследований.
Por consiguiente, el Comité de Expertos pidió al Grupo de Oslo que: a preparase una lista de problemas relacionados con las cuentas de energía con miras a su inclusión en el programa de investigación para la revisión del SCAEI-2003; y b resolviera los problemas relativos a las cuentas de energía que se incluyan en el programa de investigación aprobado por el Comité de Expertos.

Комитет настоятельно призвал к скорейшему началу работы по стандартизации концепций, определений и классификаций для энергетических счетов. Он просил Статистический отдел Организации Объединенных Наций, Лондонскую группу по экологическому учету и Ословскую группу по статистике энергетики обеспечивать тесную координацию своей деятельности, с тем чтобы избежать дублирования в работе и содействовать согласованности энергетических счетов и статистики энергетики.
El Comité exhortó a que la labor de normalización de conceptos, definiciones y clasificaciones para las cuentas de energía comenzara a la brevedad posible y pidió que la División de Estadística de las Naciones Unidas, el Grupo de Londres sobre contabilidad ambiental y el Grupo de Oslo sobre estadísticas de energía coordinaran de cerca sus actividades para evitar la duplicación de esfuerzos y asegurar la coherencia de las cuentas y las estadísticas de energía.

На своей тридцать девятой сессии Статистическая комиссия приняла к сведению доклад Комитета экспертов, в котором были представлены предложенная программа работы по внедрению методологии энергетических счетов и счетов движения материальных средств и предложение о разработке плана внедрения СЭЭУВР и в котором освещался также ход разработки проекта рамочного документа по управлению пересмотром СЭЭУ.
En su 39º periodo de sesiones, la Comisión de Estadística tomó nota de el informe de el Comité de Expertos, que incluía una propuesta de programa de trabajo para avanzar en la metodología sobre las cuentas de energía y las cuentas de corrientes de recursos materiales y una propuesta de plan de aplicación de el Sistema de contabilidad ambiental y económica para los recursos hídricos, e informaba sobre los progresos de la labor sobre el marco de gestión de proyecto para la revisión de el SCAE.

Статистика энергетики и энергетические счета занимают первоочередное место в повестке мероприятий в области статистики.
Las estadísticas y cuentas de energía ocupan un lugar destacado en el programa estadístico.

Энергетические счета.
Cuentas de energía.

Все вопросы, связанные с энергетическими счетами, уже урегулированы.
Todas las cuestiones relacionadas con las cuentas de energía se han resuelto.

Энергетический счет ПРООН( таблица 8).
Cuenta de la Energía del PNUD(cuadro 8).

Энергетический счет ПРООН.
Cuenta de la Energía del PNUD.

Энергетический счет.
Cuenta de la Energía.

Комитет подтвердил, что энергетические счета должны стать важным компонентом стандартной СЭЭУ.
El Comité reafirmó que las cuentas de energía debían constituir un componente importante del SCAEI estándar.

Комитет рассмотрел достигнутый прогресс в деле решения вопросов, связанных с энергетическими счетами и составлением подсистемы СЭЭУэнергоресурсы.
El Comité examinó los progresos realizados en la resolución de las cuestiones relacionadas con las cuentas de energía y la redacción del SCAE-Energía.

Статистический отдел подготовил резюме поступивших замечаний и распространил его среди членов группы экспертов по энергетическим счетам.
La División de Estadística preparó un resumen de los comentarios y lo distribuyó al grupo de expertos en cuentas de energía.

В ходе этих ревизий были проверены Энергетический счет ПРООН и предоставление контрактов на транспортные услуги.
Estos exámenes de cuentas se referían a la cuenta de la energía y a la contratación de servicios de viajes.

В феврале и августе 2012 года обновленные проекты были распространены для рассмотрения и представления замечаний в подгруппе группы экспертов по энергетическим счетам.
En febrero y agosto de 2012 se distribuyeron proyectos actualizados a un subgrupo del grupo de expertos sobre cuentas de energía, con el objeto de que los examinaran y formularan observaciones.

К ним относятся вопросы, связанные с энергетическими счетами, счетами движения материальных средств, а также стоимостная оценка деградации окружающей среды, которые по отдельности обсуждаются ниже.
Entre ellas figuraban cuestiones relacionadas con las cuentas de energía, las cuentas de corrientes de recursos materiales y la valoración de la degradación, que se examinan por separado a continuación.

После консультаций с группой экспертов по энергетическим счетам начнется проведение глобальных консультаций по полному проекту системы СЭЭУ- энергоресурсы, который состоит из семи глав и приложений.
Tras una consulta con el grupo de expertos sobre cuentas de energía, se pondrá en marcha una consulta mundial en relación con el proyecto completo de documento del SCAE-Energía, que consta de siete capítulos y anexos.

Началась работа над подготовкой второго набора модулей для новых норм регулирования, с тем чтобы охватить энергетические счета, экологические товары и услуги и расходы, связанные с охраной окружающей среды.
Se ha iniciado la labor de elaboración de un segundo conjunto de módulos para un nuevo reglamento que abarcará las cuentas de energía, los bienes y servicios ambientales y los gastos en concepto de protección del medio ambiente.

Важно, чтобы сбор данных об энергетике проводился лишь один раз и чтобы они использовались для различных целей, таких, как производство основных источников энергии, национальные счета, энергетические счета, статистика и счета, касающиеся выбросов.
Es importante que los datos energéticos se recojan sólo una vez y se utilicen en diversos cómputos, como los de producción de energía primaria, las cuentas nacionales, las cuentas de energía y las estadísticas y cuentas de emisiones.