Que es ЭТИЧЕСКОЙ en Español

• ético
• ethical
• de ética
• éticas
• ética
• éticos
• deontológica

Ejemplos de uso de Этической en Ruso y sus traducciones al Español

Институт социальной и этической подотчетности.
Institute for Social and Ethical Accountability.

Директор по вопросам политики и партнерств организации<< Реализуя права: инициатива этической глобализацииgt;gt;.
Directora, Políticas y Alianzas, Realizing Rights: The Ethical Globalization Initiative.

Создание для организации этической программы.
Establecer un programa de ética para la organización.

С политической, экономической, этической и духовной точек зрения".( Там же, стр. 9, пункт 25).
Política, económica, ética y espiritual.”(Ibíd., pág. 10, párr. 25).

Разработка творческой и этической стратегии.
Formulación de una estrategia intelectual y ética contra el.

Отсутствием поощрения этической культуры в рамках Организации.
La falta de promoción de una cultura en la Organización basada en los principios de la ética.

Человеческие эмбрионы заслуживают защиты как человеческие особи как с этической, так и с научной точки зрения.
Los embriones humanos merecen protección como seres humanos por motivos tanto éticos como científicos.

Институт социальной и этической отчетности( AccountAbility) является организацией, базирующейся в Соединенном Королевстве57.
El Institute of Social and Ethical Accountability(o AccountAbility) es una organización con sede en el Reino Unido.

Не проводится работа по поощрению этической культуры в Организации.
La falta de promoción de una cultura en la Organización basada en los principios de la ética.

Разработка творческой и этической стратегии борьбы против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.
Formulación de una estrategia intelectual y ética contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las.

Обеспечения руководства, управления и надзора в отношении этической инфраструктуры в Организации Объединенных Наций.
Tomar a su cargo el liderazgo, la gestión y la supervisión respecto de la infraestructura de ética en las Naciones Unidas.

Это далеко не лишнее понятие ввиду существования важной связи между легитимностью юридических норм и их этической подоплекой.
No se trataba de una idea superflua, ya que existía una importante relación entre la legitimidad de las normas legales y sus fundamentos éticos.

Сейчас готовится предложение по широкому внедрению программ гражданской и этической подготовки на 2005- 2006 учебный год.
Actualmente, se elabora una propuesta inicial de los programas de formación cívica y ética que se generalizarán en el ciclo escolar 2005-2006.

В этой связи одной из первоочередных задач правозащитного сообщества становится неотложное обеспечение" этической глобализации".
En ese sentido, la urgente construcción de una" mundialización ética" constituye una tarea sumamente importante de la comunidad de derechos humanos.

Кроме того, в рамках всей провинции Ачех была начата информационная кампания, посвященная этической практике закупок и борьбе с коррупцией.
Asimismo, se ha emprendido en toda la provincia de Aceh una campaña de sensibilización sobre prácticas éticas de adquisición y prevención de la corrupción.

Мне нравится факт, что капитан этической команды приглашает свою курочку… на ету же вечеринку что и свою жену, которая не самый острый инструмент в навесе больше.
Adoro que el capitán del equipo de la moralidad invite a su chica a la misma fiesta que a su esposa, que ya no percibe mucho.

Один такой пример можно найти в Кодексе профессиональной, социальной и этической ответственности Международной федерации коммерческих, конторских, профессиональных и технических служащих.
Un ejemplo es el Code of Professional, Social and Ethical Responsibility de la Federación Internacional de Empleados, Técnicos y Profesionales.

Тысячи и миллионы людей возлагают свои надежды на решения, которые принимаются в этом и в других залах, и мы не должны забывать о нашей этической и моральной ответственности.
La esperanza de miles y millones está en las decisiones que se toman en estas Salas, y debemos estar conscientes de nuestras responsabilidades éticas y morales.

Эти управления уже проанализировали заявление об этической ответственности, которое будет вскоре опубликовано в бюллетене Генерального секретаря.
Estas oficinas han examinado la declaración de responsabilidades en materia de conducta, que pronto se promulgará a través de un boletín del Secretario General.

Мы видим признаки того, что распространение коррупции в различных странах сдерживает инвестиции и мешает компаниям участвовать в конкуренции на этической основе.
Hemos sido testigos de la manera en que la corrupción generalizada en los países desalienta las inversiones y dificulta la competencia entre las empresas sobre bases éticas.

Такой подход принят в Кодексе профессиональной, социальной и этической ответственности Международной федерации коммерческих, конторских, профессиональных и технических служащих.
Este enfoque se adoptó en el Code of Professional, Social and Ethical Responsibility de la Federación Internacional de Empleados, Técnicos y Profesionales.

По мнению Бюро, широкое привлечение сотрудников является центральным элементом в деле формирования и укрепления этической культуры повсеместно в Организации.
A juicio de la Oficina, la implicación del personal es un componente fundamental del refuerzo y la consolidación de una cultura de ética en toda la Organización.

Оратор считает, что Программа действий-- это просветительский механизм, являющийся этической основой, на базе которого следует вести борьбу с расовой дискриминацией.
Considera que el Programa de Acción constituye un instrumento educativo que contiene los fundamentos éticos sobre los que basarse en la lucha contra la discriminación racial.

Институт Лассаля способствует развитию этической культуры ценностей посредством проведения лекций, семинаров, научных исследований, учебных курсов и корпоративных консультаций.
El Lassalle-Institut promueve una cultura basada en valores éticos mediante ponencias, seminarios, investigaciones, capacitación individual y consultoría a empresas.

Июля 2005 года: представил документ по трудящимся- мигрантам на рабочем совещании, организованном секретариатом Инициативы этической глобализации, Кейптаун, Южная Африка.
Y 3 de julio de 2005: Documento sobre los trabajadores migratorios, presentado en un seminario organizado por" Ethical Globalization Initiative", Ciudad de El Cabo(Sudáfrica).

Согласно последнему отчету Этической корпорации о тенденциях ответственного бизнеса, 69% опрошенных руководителей компаний сообщили, что они интегрируют ЦУР в свои стратегии.
Según el último informe de Tendencias Comerciales Responsables de Ethical Corporation, el 69% de los ejecutivos de negocios encuestados dijeron estar integrando los ODS a sus estrategias.

Аналогичные положения можно найти в Кодексе профессиональной, социальной и этической ответственности Международной федерации коммерческих, конторских, профессиональных и технических служащих.
Pueden encontrarse disposiciones similares en el Code of Professional, Social and Ethical Responsibility de la Federación Internacional de Empleados, Técnicos y Profesionales.

Целью является создание поколения молодых людей, хорошо образованных, объединенных, демократичных, терпимых, конкурентоспособных и прогрессивных с этической, научной и технологической точек зрения.
El objetivo es crear una generación de jóvenes bien educados, unidos, democráticos, tolerantes, competitivos, con principios éticos y abiertos a las innovaciones científicas y tecnológicas.

Но слишком часто оказывается, что эта научно-техническая революция не сопровождается нравственно- этической и политической революцией, которая позволила бы нам реально выполнять нашу работу.
Pero con demasiada frecuencia vemos que esta revolución tecnológica no se está plasmado en la revolución ética, moral y política que realmente nos permitiría hacer nuestra labor.

В связи с этической проблематикой возникает также вопрос о наказаниях, роль которых заключается в обеспечении защиты и предоставлении возможностей для ведения переговоров по проблемам труда.
La problemática de la ética plantea asimismo la cuestión de las sanciones, cuya función es proteger al trabajador y facilitar herramientas de negociación en el entorno laboral.