Que es ЭТОГО ОБЗОРА en Español

• de ese examen
• esa revisión
• de este estudio
• esa encuesta
• de ese análisis
• de esa evaluación

Ejemplos de uso de Этого обзора en Ruso y sus traducciones al Español

Итоги этого обзора были объявлены 8 июля.
Los resultados de dicho Estudio se anunciaron el 8 de julio.

Вот пара весьма удручающих наблюдений из этого обзора.
Aquí un par de observaciones más bien deprimentes de esa encuesta.

Итоги этого обзора будут представлены Генеральной Ассамблее.
Los resultados de dicho examen se presentarán a la Asamblea General.

Экспериментальное исследование в рамках этого обзора начнется в октябре 1996 года.
El estudio piloto de esa encuesta se iniciará en octubre de 1996.

После этого обзора она решила составить приоритетные списки.
Tras esta revisión, determinó que deberían elaborarse listas de prioridades.

Замечания Комитета по результатам этого обзора изложены ниже.
Las observaciones de la Comisión Consultiva sobre ese examen se presentan a continuación.

Дальнейшие условия проведения этого обзора определяются Конференцией Сторон.
La Conferencia de las Partes determinará otras modalidades relativas a este examen.

Еще одна делегация предложила, чтобы ЮНФПА стал полноправным участником этого обзора.
Otra delegación sugirió que el FNUAP participara plenamente en ese examen.

По результатам этого обзора были увеличены только размеры субсидии на образование.
Como consecuencia de esa revisión sólo se ha aumentado el subsidio de educación.

Ассамблея должна начать подготовку к проведению этого обзора в тесном сотрудничестве с Советом.
La Asamblea debe comenzar los preparativos para este examen en estrecha cooperación con el Consejo.

Результаты этого обзора будут иметься к концу первого квартала 2004 года.
El fruto de dicha revisión estará disponible a finales del primer trimestre de 2004.

Я думаю, что в Рабочей группе сложилось общее мнение о своевременности и важном значении этого обзора по многим причинам.
Creo que en el Grupo de Trabajo todos coincidieron en la conveniencia e importancia de ese análisis por muchos motivos.

Первые результаты этого обзора будут представлены во время текущей сессии.
Los resultados iniciales de dicho examen serán presentados durante el presente período de sesiones.

Он предлагает государству- участнику сообщить о результатах этого обзора и последующих принятых мерах в его следующем докладе.
Invita asimismo al Estado Parte a incluir en su próximo informe los resultados de dicho examen y las medidas adoptadas a raíz del mismo.

Заключение этого обзора показывает, что половина( 51 процент) из этих иммигрантов безработные.
Las comprobaciones de este estudio indican que la mitad(51%) de esos inmigrantes están empleados.

Целью обращения к работодателям с просьбой ответить на вопросник этого обзора было повышение их осведомленности, а также оценка соблюдения ими законодательства КЕРР.
El objetivo de solicitar a los empleadores que respondieran a esa encuesta era concienciar, así como evaluar el cumplimiento de la normativa de la Comisión.

В контексте этого обзора Комиссия рассматривает также вопрос о внедрении системы широких диапазонов.
En el contexto de este estudio, la Comisión está examinando también la cuestión del establecimiento de un sistema de bandas anchas.

Изменения, предлагаемые к программе 13, отражают результат этого обзора и оценки, проведенных Советом по торговле и развитию на его сороковой сессии.
Las revisiones propuestas al programa 13 reflejan el resultado de dicho examen y evaluación, que realizó la Junta de Comercio y Desarrollo en su 40º período de sesiones.

Результаты этого обзора будут использоваться при разработке программ профессиональной подготовки и социальной реинтеграции.
Los resultados de este estudio se utilizarán en la preparación de programas de formación y reintegración social.

Мы рассчитываем на дальнейшие дискуссии по исходу этого обзора политики в ходе предстоящего визита американских экспертов в Женеву.
Esperamos con interés la celebración de ulteriores deliberaciones sobre los resultados de la revisión de dicha política durante la próxima visita de los expertos estadounidenses a Ginebra.

По итогам этого обзора был сделан вывод о том, что трехступенчатая система рассмотрения жалоб заключенных является" по своему существу разумной".
En esa revisión se concluyó que el sistema de tres vías para la presentación de denuncias por parte de los presos era" básicamente correcto".

Предполагалось, что результаты этого обзора будут представлены Комиссии в апреле 1997 года для определения дальнейших изменений в конференционной и программной структуре.
Quedó entendido que los resultados del examen se pondrían a disposición de la Comisión en abril de 1997 a fin de determinar los nuevos cambios en la estructura de las conferencias y los programas.

На основе этого обзора он рекомендовал Конференции Сторон принять пересмотренную программу работы, предлагаемую в приложении к его рекомендации.
Sobre la base de esa revisión, recomendó que la Conferencia de las Partes adoptara el programa de trabajo revisado que figuraba en el anexo a su recomendación.

В результате этого обзора была учреждена Специальная межправительственная группа по лесам, которой для выполнения программы работы был предоставлен двухлетний мандат.
El resultado de esa revisión fue la creación de un Grupo Intergubernamental ad hoc sobre los Bosques, con un mandato de dos años de duración para su programa de trabajo.

Первый этап этого обзора, осуществляемый в настоящее время, включает оценку стратегии, целей и приоритетов миссии на среднесрочную перспективу.
La primera etapa de ese examen, que está en curso, consiste en llevar a cabo una evaluación de la estrategia, los objetivos y las prioridades de la Misión en el mediano plazo.

По итогам этого обзора и с учетом существующей передовой практики будут укреплены стратегии развития региональных партнерств и мобилизации ресурсов.
Sobre la base de esa evaluación y las buenas prácticas existentes, se reforzarán las estrategias para las asociaciones de colaboración regionales y la movilización de recursos.

На основе этого обзора будут определены элементы рамочного соглашения о транзитных перевозках и механизм его осуществления в рамках конкретных транспортных коридоров.
Sobre la base de este estudio, se determinarán los elementos de un acuerdo marco sobre transporte en tránsito y su aplicación en el caso de determinados corredores.

В рамках этого обзора следует определить проекты, которые необходимо осуществить немедленно, а также проекты, которые могут быть реализованы в среднесрочной или долгосрочной перспективе.
En el examen se deberían especificar los proyectos que es necesario emprender de inmediato así como los que sólo pueden realizarse a mediano o más largo plazo.

В результате проведения этого обзора были официально упразднены и изъяты из штатного расписания ЮНОПС вакантные должности, на финансирование которых в 2002 году бюджетных ассигнований предусмотрено не было.
Como resultado de dicho examen se suprimieron oficialmente y se eliminaron de la plantilla de la UNOPS los puestos vacantes que no se habían presupuestado para 2002.

В результате этого обзора будут выявлены области, в которых необходимо срочно провести изменения, и разработана целостная программа дальнейшего укрепления организационного потенциала.
En el examen se señalarán los ámbitos en que es necesario introducir cambios con carácter de urgencia y se elaborará un programa coherente para el futuro desarrollo de la capacidad institucional.